Какво е " FACE UMANI " на Български - превод на Български

• прави хора
• прави човеци
• правят човеци

Примери за използване на Face umani на Румънски и техните преводи на Български

Ce vă face umani.
Какво ви прави човеци.

Vrei să ştii ce anume ne face umani?
Искахте да знаете какво ни прави човеци?

E ceea ce ne face umani… gandindu-ne ca ne administram soarta.
Това ни прави човеци, въобразяваме си, че направляваме съдбата си.

Adică ceea ce ne face umani.”.
Които ни правят човеци“.

Ceea ce ne face umani e că avem atâtea moduri de a răni.
Това, което ни прави хора е, че има толкова много начини, да бъдем наранени.

Atelierul 5 Ascultarea ne face umani.
Семинар 5 Слушането ни прави хора.

Preţuieşte ce ne face umani, defectele şi imperfecţiunile noastre.
Ценят това, което ни прави хора, нашите недостатъци и несъвършенства.

Adică ceea ce ne face umani.”.
Той е едно от нещата, което ни прави хора.”.

Cred că ceea ce ne face umani e abilitatea de a alege între a medita sau nu.
Мисля, че това, което ни прави хора е способността да избираме дали да размишляваме или не.

Dar nu dragostea ne face umani.
Но любовта не е това, което ни прави човеци.

Sufletul e cel care ne face umani pe Pământ, însă, fără corpul nostru, nu am mai fi ceea ce suntem, Homo Sapiens.
Душите са това, което ни превръща в човеци на Земята, но без телата си ние вече не сме ното вархеш.

Mai precis, partea care ne face umani.
По-точно, частта, която ни прави човеци.

Şi ştiu că avem inimile frânte şi că ne doare, dar asta ne face umani.
Знам, че сме съкрушени и ни боли, но това ни прави хора.

Asta e o mare parte din ce ne face umani, nu-i aşa?
Това е голяма част от това, което ни прави хора, нали Г-я тон?

De fapt, nu am simtit niciodată mai mult decat… slăbiciunea si taria noastră… cea, care ne face umani.
Даже никога не съм се чувствал по-готов. Слабостта е нашата сила. Това ни прави хора.

Încerc să-ţi spun că ceea ce ne face umani este că ne pasă.
Опитвам се да ти кажа, че това което ни прави хора е че ни е грижа.

Suntem creaturi sociale și care locuiesc singure destul de mult merge împotriva a tot ce ne face umani.
Ние сме социални същества и самотно живеещи доста много върви срещу всичко, което ни прави хора.

Capacitatea de a rade este ceea ce ne face umani într-un mod semnificativ.
Способността да се смее, е това, което ни прави хора по смислен начин.

Însăşi imperfecţiunea noastră ne face umani.
Именно малките несъвършенства ни правят човеци.

Ăsta e primul pas în folosirea acestei pătrunderi în ceea ce ne face umani, o unealtă în încercarea de a aprofunda înţelegerea bolilor mintale.
Това е първата крачка в използването на това виждане, за това, което ни прави хора, като го превръща в инструмент и се опитва да даде нови виждания за умствените болести.

După părerea mea, îndoiala ne face umani.
Според мен съмненията ни ни правят хора.

Sunt paleoantropolog și slujba mea este să definesc locul omului în natură și să explorez ceea ce ne face umani și azi o voi utiliza pe Selam, cel mai vechi copil descoperit vreodată pentru a vă spune povestea noastră, a tuturor.
Аз съм палеоантрополог и моята работа е да дефинирам мястото на човека в природата и да изследвам какво ни прави хора и днес ще използвам Селам, най-древното дете открито някога, за да разкажа на всички вас една история.

Însăși imperfecțiunea noastră ne face umani.
Именно малките несъвършенства ни правят човеци.

Pe de o parte, Musk este eroul care vrea să salveze chiar ceea ce ne face umani- conștiința noastră.
От една страна, Илон Мъск е героят, който иска да съхрани това, което ни прави хора- съзнанието ни.

Sunt paleoantropolog și slujba mea este să definesc locul omului în natură și să explorez ceea ce ne face umani.
Аз съм палеоантрополог и моята работа е да дефинирам мястото на човека в природата и да изследвам какво ни прави хора.

Nu vrem să salvăm cele mai bune din ceea ce ne face umani?
Не искаме ли да спасим най-доброто от това, което ни прави човеци?

Eu cred că despre oameni trebuie să scrii… despre dorinţele lor, despre defectele lor, ce îi amuză, ce îi face umani.
Аз си мисля, че са хората, които намираш техните чудатости, техните недостатъци, Това, което ги разсмива, Това, което ги прави хора.

Suntem din carne şi oase. Dar creierul e ceea ce ne face umani.
Ние сме от плът и кръв,'' но мозъкът е този, който ни прави хора.'.

Suntem intr-o cursă contra cronometru de a ne agăta de ceea ce ne face umani.
В надпревара с времето сме, за да запазим това, което ни прави хора.

Crescuti fara dragoste sau interactiune sociala, copiii salbatici ne fac sa ne intrebam: Care este acel lucru care ne face umani?
Отгледани без любов или социална интеграция, дивите деца повдигат въпроса: какво ни прави човеци?