Примери за използване на Faci să на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă faci să mă simt prost.
Nu încerca să mă faci să mă simt mai bine.
Може ли? Не ме карай да се чувствам по-добре от това.Mă faci să mă simt foarte bine.
Îți mulțumim că ne faci să ne bucurăm de fiecare joc.
Mă faci să mă simt ca un excroc.
Карате ме да се чувствам като мошенник.
Хората също превеждат
Îți mulțumim că ne faci să ne bucurăm de fiecare joc.
Благодаря ти, че ни караш да се наслаждаваме на всяка игра.Mă faci să mă simt un fel de vulnerabil aici.
Карате ме да се чувствам уязвим.Şi să nu mă faci să te aştept, Oldman.
Не ме карай да чакам,"старче".Ne faci să ne simţim mult mai bine.
Това ни кара да се чувстваме много по-добре.Că nu mă faci să mă simt aşa cum sunt.
Че не ме караш да се чувствам такава, каквато съм.Ne faci să ne gândim că ai ceva de ascuns.
Карате ни да мислим, че имате нещо да криете.Nu trebuie să mă faci să mă simt prost pentru asta.
Не ме карай да се чувствам зле за това.Mă faci să mă simt nepoliticos şi sper că nu sînt aşa.
Карате ме да изглеждам груб. Надявам се, не съм такъв.Spune-mi, cum îi faci să-şi schimbe comportamentul?
Кажете ми, как ги карате да си променят навиците?Cum faci să-ţi stea părul aşa?
Като… Какво правите, за да стане такава косата ви?Te rog să nu mă faci să mă simt mai rău decât acum.
Моля те, не ме карай да се чувствам по-лошо, отколкото вече се чувствм.Mă faci să mă simt ca un impertinent.
И ме кара да се чувствам зле, че разпитвам.Nu mă faci să mă simt mai bine.
Не ме кара да се чувствам по-добре.Mă faci să mă jenat în faţă altor oameni.
Карате ме да се срамувам пред други хора.Cum îi faci să-și cumpere asigurări?
Как ги подтикваш да плащат за застраховки?Mă faci să mă simt ca şi cum ar fi vina mea.
Караш ме да се чувствам всякаш това някак си е моя вина.Oh, Lillian, mă faci să mă simt ca o adevărată femeie!
О, Лилиан, караш ме да се чувствам като истинска жена!Mă faci să mă simt ca un ticălos, că am intervenit între voi.
Карате ме да се чувствам като натрапник помежду ви.Да ни карате да се чувстваме специални.Mă faci să mă simt vinovat, ca să te implor.
Караш ме да се чувствам виновен, за да те моля.Si tu mă faci să mă simt… larăsi de 60 de ani.
А вие ме карате да се чувствам… Отново на 60.Mă faci să mă simt ca un animal prost, inutil şi slab.
Караш ме да се чувствам глупава и непотребна… като слабо животно.Ce te faci să te gândeşti la aşa ceva?
Какво те кара да си го помислиш?Ce te faci să te întorci aici, zilnic?
Какво те кара да идваш тук всеки ден?Cum îi faci să se uite la un show de televiziune?
Как ги подтикваш да гледаш телевизионно предаване?
