Какво е " FI SPUSĂ " на Български - превод на Български

• бъде разказана
• да се каже

Примери за използване на Fi spusă на Румънски и техните преводи на Български

Şi această poveste va fi spusă.
Тази история също ще бъде разказана.

Povestea asta putea fi spusă de Fito sau Chele sau Cristina María.
Тази история можеше да се разкаже от Fito или Chele или Cristina Maria.

Povestea lui Charlotte va fi spusă.
Историята на Шарлот ще бъде разказана.

Povestirea va fi spusă aşa cum ar fi trebuit să fie..
Историята трябва да се разкаже както е трябвало да стане.

Există-o durere ce nu poate fi spusă.
Има мъка, която не може да се изрече.

Povestea lui nu va fi spusă, şi nu va fi răzbunat niciodată.
Историята му никога няма да бъде разказана, и той никога няма да отмъсти на.

Povestea Peºtelui Catata va fi spusă în curând.
Приказката за Риба Катата скоро ще бъде разказана.

De ce o boală de inimă poate fi spusă doar de un medic după o examinare și un diagnostic precis.
Защо болка в сърцето може да се каже само от лекар след преглед и точна диагноза.

Pentru unii, povestea nu mai poate fi spusă niciodată.
За някои хора, тази история никога не може да бъде преразказана.

A cărei slujire nu poate fi spusă doar prin cuvinte mai întâi, ţara noastră… al doilea, armata.
И ви обещавам че ще бъдете похвалени в точно думи първо, нашата страна… поддържаща, армията.

Pe scurt, din păcate, metoda de decodare a ECG nu poate fi spusă.
Накратко, за съжаление, техниката за декодиране на ЕКГ няма да каже.

Tehnica injecțiilor cu insulină va fi spusă de un expert în filmul din acest articol.
Техниката за въвеждане на инсулин ще бъде разказана от експерт във видеото в тази статия.

În continuare, ‘Abdu'l-Bahá a afirmat că Rugăciunea Obligatorie de dimineaţă poate fi spusă începând din zori.
Освен това Абдул Баха заявява, че сутрешната задължителна молитва може да бъде казвана още в зори.

Sau poate, indiferent de ce se întâmplă azi, va fi spusă şi partea cealaltă, sau nu va fi spusă niciuna.
Или независимо какво ще стане днес, ще се разказва обратното, или нищо няма да се каже.

Însă după o privire mai atentă, începi să vezi golurile, şi să înţelegi ca povestea poate fi spusă în multe alte feluri.
Но когато погледнеш отблизо почваш да виждаш дупките, почваш да виждаш, че историята може да се разкаже и по други начини.

Aceeași poveste poate fi spusă de oameni din sudul Africii, din sudul Asiei, din Europa de Est si din Indonezia.
Същата тази история може да бъде разказана от народи от Южна Америка до Южна Азия; от Източна Европа до Индонезия.

E o poveste lungă, Doctore. Nu poate fi spusă. Trebuie trăită.
Дълга история, не може да се разкаже, трябва да се преживее.

Seriozitatea acestei probleme poate fi spusă de un astfel de fapt- cu îngrijirea de urgență de întârziere și spitalizarea târzie a pacienților cu sângerare gastrointestinală în curs de desfășurare- rata mortalității poate fi de până la 29% din cazuri.
Сериозността на този проблем може да се каже с такъв факт- при закъсняло предоставяне на спешна помощ и късна хоспитализация на пациенти с непрекъснато гастроинтестинално кървене- смъртността може да бъде до 29% от случаите.

Unii experți- gastroenterologi consideră că problema poate fi spusă dacă scaunul nu este de 72 de ore.
Някои експерти- гастроентеролози вярват, че проблемът може да се каже, ако столът не е 72 часа.

Povestea materiei negre şi a energiei negre nu poate fi spusă fără a te întoarce la începutul timpului, la momentul Big Bang-ului când spaţiul nu exista.
Историята за тъмната материя и тъмната енергия не може да бъде разказана без да се върнем в началото на времето. В момента на Големия взрив, когато пространството не е съществувало.

Din aceste motive, este dificil să se definească strict limitele citirilor normale, iar absența patologiilor poate fi spusă pentru valori cuprinse între 10-21 milimetri de mercur.
Поради тези причини е трудно строго да се определят границите на нормалните показания и отсъствието на патологии може да се каже при стойности в диапазона от 10-21 милиметра живак.

Poate ai câştigat runda asta, dar într-o zi istoria mea va fi spusă de descendenţii mei Ken şi Ric Burns.
Може и да си спечелила този рунд, но някой ден, моята история ще бъде разказана от потомците ми Кен и Рик Бърнс.

Nu se vor opri până ce nu e spusă povestea lui Emily.
Няма да престане, докато историята на Емили не бъде разказана.

Eu cred că totul poate fi spus prin dialoguri.
Струва ми се, че всичко може да се разкаже в разговора.

E posibil să-i fi spus doar lui Paige.
Може би, съм казала на Пейдж.

Sa le fi spus de Fermín şi Rebecá?
Дали им е казала за Фермин и Ребека?

Ea nu ar fi spus nimic de genul asta la mine înainte.
Никога досега не ми бе казвала нещо такова.

Mi-ai fi spus vreodată?
Щеше ли някога да ми кажеш?

Aşa cum ar fi spus"Prinde şi priveşte".
Както би казал той:"Стоя и си гледам".

Replicile eroului vor fi spuse de eroul filmului, nu de tine!
Героят във филма ще каже диалозите, не ти!