Какво е " FI UTILIZAŢI " на Български - превод на Български

• да се използват
• бъдат използвани
• да се използва

Примери за използване на Fi utilizaţi на Румънски и техните преводи на Български

Aceşti bani pot fi utilizaţi în scopuri mai bune.
Тези пари могат да бъдат използвани по-добре.

Legislaţia care este în prezent în vigoare în UE prevede că aditivii alimentari pot fi utilizaţi dacă sunt în beneficiul consumatorului.
Действащото понастоящем законодателство в Европейския съюз предвижда, че добавки в храни могат да се използват, ако носят предимства и ползи за потребителите.

Nu vom fi utilizaţi ca un alibi moral pentru o astfel de politică.
Няма да бъдем използвани като морално алиби за подобна политика.

El determină în ce scopuri vor fi utilizaţi factorii de producţie.
Той решава как ще се използват факторите на производство.

Banii vor fi utilizaţi pentru implementarea măsurilor de creştere economică.
Средствата ще бъдат използвани за изпълнение на плана за развитие на икономиката.

Se cheltuie bani degeaba care ar putea fi utilizaţi la investiţii.
Това е огромна сума, която може да се използва за инвестиране.

Banii vor fi utilizaţi pentru extinderea producţiei în Bosnia şi Herţegovina.
Парите ще бъдат използвани за разширяване на производството в Босна и Херцеговина.

Unul pentru toţi- acumulatorii Li-Ion Bluetooth® 5,2 Ah al PSC 420, respectiv PSCB 420 pot fi utilizaţi pentru toate încărcătoarele din aceeaşi clasă.
Един за всички- литиево-йонните Bluetooth® акумулаторни батерии 5, 2 Ач на PSC 420, респ. PSCB 420 могат да се използват във всички акумулаторни уреди от същия клас.

NP-BN1(livrat) pot fi utilizaţi numai pentru modelele Cyber-shot de tip N.
Моделът NP-BD1(приложен в комплекта) може да се използва само с Cyber-shot модели от.

Factorii de suprarezistenţă şi cel de corecţie la compresiune pot fi obţinuţi din rezultatele testelor finalizate și pot fi utilizaţi în proiectare, împreună cu Standardele Europene.
Коефициентите на уякчаване при провлачане на стоманата и натиск могат да се получат от резултатите на проведените изпитания, и при проектирането могат да се използват съгласно изискванията на европейските стандарти.

Aceşti bani pot fi utilizaţi pentru cumpărarea politicienilor, voturilor şi influenţei.
Тези пари могат да се използват за купуване на политици, гласове и влияние.

Compuşii naturali ar putea fi utilizaţi pentru combaterea infecţiilor greu de tratat.
Естествените съединения могат да бъдат използвани срещу труднолечими инфекции.

Banii vor fi utilizaţi pentru proiecte din sectoarele industriei, turismului şi serviciilor.
Парите ще се използват за проекти в промишлеността, туризма и услугите.

Operaţiunile de identificare bani cum vor fi utilizaţi banii pentru a obţine munca efectuată, şi contabile pentru aceste costuri.
Операции на пари-определяне колко средства ще бъдат използвани за да получите работата, извършена, счетоводство за тези разходи.

Banii vor fi utilizaţi prin Programul Integrat UNDP de Acţiune împotriva Minelor.
Парите ще се използват чрез Програмата за интегрирани действия срещу мините на ПРООН.

Alegerea unui nou agent antiretroviral/ agenţi antiretrovirali pentru a fi utilizaţi în asociere cu efavirenz trebuie să aibă în vedere potenţialul de rezistenţă virală încrucişată vezi pct.
При избора на нови антиретровирусни препарати, които да се използват заедно с ефавиренц трябва да се вземе предвид възможността за кръстосана резистентност.

Care pot fi utilizaţi pentru descrierea produselor menţionate în art. 1 trebuie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13.
Които могат да се използват за обозначаване на продуктите, посочени в член 1, се приемат в съответствие с предвидената в член 13 процедура.

Unii acumulatori AA nu pot fi utilizaţi; din cauza caracteristicilor de performanţă şi a capacităţii.
Някои АА батерии не могат да се използват; поради експлоатационните си.

Banii vor fi utilizaţi pentru a îmbunătăţi reţeaua de gazoducte a companiei şi pentru construcţia unui nou depozit subteran în satul Itebej din Voivodina.
Парите ще бъдат използвани за подобряване на газопроводната мрежа на компанията и за изграждане на нови подземни складове в село Итебей във Войводина.

Banii economisiţi vor fi utilizaţi la achiziţionarea de materiale pentru pacienţi.
Събраните средства ще бъдат използвани за купуване на материали за арттерапия на пациентите.

Aceşti bani pot fi utilizaţi pentru finanţarea organizaţiilor infracţionale, inclusiv teroriste.
Тези пари могат да бъдат използвани за финансиране на престъпни организации, включително тероризъм.

Substituenţii(proxies) trebuie sã fie suficient de prudenţi şi pot fi utilizaţi doar atunci când datele disponibile sunt insuficiente sau nu reflectã adevãrata volatilitate a unei poziţii ori a unui portofoliu.
Аналозите са достатъчно консервативни и могат да се използват, само когато наличните данни са недостатъчни или не отразяват реалната променливост на позицията или портфейла.

Banii vor fi utilizaţi pentru restaurarea şi conservarea a 392 de metri pătraţi de fresce din biserică.
Парите ще бъдат използвани за реставрация и консервация на 392 кв. метра стенописи в църквата.

NP-BN1(livrat) pot fi utilizaţi numai pentru modelele Cyber-shot de tip N.
Моделът NP-BN1(приложен в комплекта) може да се използва само с Cyber-shot модели от серията N.

Conservanţii pot fi utilizaţi atât singuri, cât şi în combinaţie cu alte metode de conservare.
Някои консерванти може да се използва самостоятелно или в комбинация с други методи за консервиране на храните.

În plus, mă tem că aceşti bani vor fi utilizaţi în mare parte pentru recrutarea de asistenţi neacreditaţi, în condiţiile salariale naţionale.
Освен това се опасявам, че тези пари ще бъдат използвани до голяма степен за назначаването на неакредитирани сътрудници при национални условия на заплащане.

Primii 12 mn euro vor fi utilizaţi în sectorul educaţiei, iar restul vor fi alocaţi supravegherii sistemului bancar şi financiar.
Първите 12 милиона евро ще бъдат използвани за сектора на образованието, докато останалата сума ще бъде използвана за контрол на банковото дело и финансите.

Banii din datoria plătită de Rusia vor fi utilizaţi pentru construirea unei reţele secundare, destinată consumatorilor situaţi pe traseul Skopie-Tetovo, oraş situat în vestul ţării.
Средствата от изплатения руски дълг ще бъдат използвани за изграждане на вторична мрежа за потребителите от Скопие до Тетово в западната част на страната.

Factorii de creştere hematopoietici recombinanţi pot fi utilizaţi în conformitate cu ghidurile instituţionale sau cu cele ale Societăţii Europene pentru Oncologie Medicală(European Society for Medical Oncology, ESMO).
Може да се използват рекомбинантни хемопоетични растежни фактори съгласно указанията на лечебното заведение или Европейското дружество по медицинска онкология(ESMO).