Какво е " FIECARE LOT " на Български - превод на Български

• всяка партида
• всяка пратка
• всяка обособена позиция

Примери за използване на Fiecare lot на Румънски и техните преводи на Български

Iei mostre din fiecare lot?
Взимате ли проби от всички партиди?

Din fiecare lot este prelevat un esantion ales la întâmplare.
От всяка страта се извлича извадка с прост случаен подбор.

Numărul maxim de contracte-cadru care pot fi încheiate pentru fiecare lot este precizat.
Максималният брой рамкови договори, които ще бъдат сключени за всяка обособена позиция, е точно определен.

Asistat de încercare de îndoire Nu Fiecare lot ia o probă test pozitiv și o probă de îndoire anti-îndoire.
Ръководейки завой тест Не Всяка партида се отнасят позитивно проба за анализ и анти-завой завой проба.

Ne va oferi noastre specificaţie de produse standard pentru tine, şi putem testa fiecare lot de.
Ние ще ви предложим нашите стандартни продукти спецификация за вас, а ние тест за всяка партида от.

Fiecare lot este testat şi verificat, pentru a se asigura o reproducere fidelă a culorii.
Цвета на всяка партида се проверява чрез тестово пръскане за да осигурим постоянно точно възпроизвеждане на цвета.

În cazul în care contractul este împărțit în loturi, aceste informații se furnizează pentru fiecare lot.
Когато концесията е разделена на обособени позиции, тази информация се предоставя за всяка обособена позиция.

(a) Mostrele se iau, pentru fiecare lot, din cel puţin un pachet din zece şi din cel puţin două pachete din fiecare lot;
Пробите се взимат от всяка партида от поне една на десет опаковки и във всеки случай от поне две опаковки от всяка една партида;

În cazul în care contractul este împărțit în loturi, aceste informații se furnizează pentru fiecare lot.
В случай че поръчката е разделена на обособени позиции, тази информация се предоставя за всяка обособена позиция.

Fiecare lot trebuie să fie însoţit de certificat de sănătate original numerotat, completat corespunzător, semnat, datat şi cuprinzând o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A;
Всяка пратка трябва да се придружава от оригинален номериран здравен сертификат, надлежно попълнен, датиран и подписан, съдържащ само един лист, чийто образец фигурира в приложение А;

În cazul în care concesiunea este împărțită în loturi, aceste informații trebuie furnizate pentru fiecare lot în parte.
Когато концесията е разделена на обособени позиции, тази информация се предоставя за всяка обособена позиция.

(1) Fiecare lot de carne tocată este însoţit de un certificat sanitar original, numerotat, completat, semnat şi datat, compus dintr-o singură foaie şi în conformitate cu modelul stabilit în Anexa I.
Всяка пратка мляно месо се придружава от оригинален, номериран здравен сертификат, попълнен, подписан и датиран, състоящ се от един лист и отговарящ на образеца, установен в приложение І.

Începând din octombrie 2017, organismele de control trebuie să emită certificate de inspecție(COI) electronice care să însoțească fiecare lot de produse ecologice importate.
От октомври 2017 г. контролиращите лица следва да издават електронен сертификат за инспекция за всяка пратка от вносни биологични продукти.

Evaluarea finală a ofertelor pentru fiecare lot trebuia să se facă atribuindu-se fiecărei oferte un număr de puncte calculat astfel:„Număr de puncte«calitate» x 100/index depreț”.
Окончателната оценка на офертите за всяка партида трябвало да се извърши, като на всяка оферта се предостави определен брой точки, изчислени по следния начин:„брой точки по отношение на„качество“ x 100/ценови индекс“.

(a) o copie după factura de vânzare a produselor, care să conţină cel puţin numele şi adresele cumpărătorului şi vânzătorului, conform art. 1 alin(2), şi, pentru fiecare lot dintr-o anumită categorie de produse:.
Копие от фактурата за продажбата на продуктите, показваща най-малкото наименованията и адресите на купувача и продавача, съгласно член 1, параграф 2 и, съответно за всяка партида от дадена категория на продукта:.

(1) fiecare lot trebuie însoţit de un certificat sanitar veterinar original numerotat, completat corect, semnat, datat şi conţinând o singură foaie în conformitate cu modelul din Anexa A;
Всяка пратка трябва да бъде съпровождана от оригинал на здравен сертификат с пореден номер и дата, надлежно попълнен и подписан, състоящ се само от един лист, в съответствие с образеца в приложение А към настоящото решение;

Organismul de control eliberează certificatul de conformitate prevăzut în anexa I pentru fiecare lot destinat exportului pe care îl consideră a fi conform cu normele în urma operaţiunilor de control menţionate în alin.
Контролният орган издава сертификат за съответствие, както е посочено в приложение І за всяка партида, предназначена за износ и която те смятат, че съответства на стандартите за търговия, след приключване на операциите по контрола, съгласно параграф 1.

Fiecare lot este apoi supus procesului riguros Triple Lab Testing ™, care testează proprietățile uleiului de cânepă CBD pur de trei ori în timpul fabricării pentru a asigura siguranța și consistența.
Всяка партида след това се подлага на нашия строг Triple Lab Testing ™ процес, който три пъти проверява свойствата на нашето чисто CBD конопено масло по време на производството, за да се осигури безопасност и последователност.

Procesul de productie in sine este controlat cu grija si cu precizie, iar elementele de pe fiecare lot sunt inregistrate astfel incat sa se poata regasi ulterior originea tuturor materiilor prime utilizate in fiecare lot de bere„Ceskepivo” produsa.
Самият производствен процес се контролира внимателно и прецизно и подробностите от всяка партида се записват, така че произходът на всички суровини, използвани във всяка партида на„České pivo“, може впоследствие да се проследи.

Fiecare lot trebuie să fie însoţit de certificatul de sănătate în original, numerotat, completat, semnat, datat şi constând dintr-o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A la prezenta decizie;
Всяка партида трябва да се съпътства от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, с подпис, дата и състоящ се от една страница, в съответствие с образеца, определен в приложение А към настоящото решение;

(a) pentru produsele medicinale obţinute în statele membre în cauză, să asigure ca fiecare lot de produse medicinale să fie produs şi verificat conform legislaţiei în vigoare în statul membru în cauză şi în conformitate cu condiţiile autorizaţiei de comercializare;
За лекарствени продукти, произведени в рамките на съответните държави-членки, че всяка партида лекарствени продукти е произведена и проверена в съответствие със законите, действащи в тази държава-членка и съгласно изискванията на разрешението за търговия;

Fiecare lot trebuie să fie însoţit de certificatul de sănătate în original, numerotat, completat, semnat, datat şi constând dintr-o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A;
Всяка пратка трябва да бъде съпровождана с номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с отбелязана дата и състоящ се от един- единствен лист в съответствие с образеца, посочен в приложение А към настоящото решение.

Atunci când achizițiile publice sunt împărțite în loturi și criteriile de selecție(10) sunt diferite de la lot la lot, ar trebui completat un DEAU pentru fiecare lot(sau grup de loturi cu aceleași criterii de selecție).
Когато поръчките са разделени на обособени позиции и критериите за подбор[5] се различават за отделните обособени позиции, ЕЕДОП следва да се попълни за всяка обособена позиция(или група обособени позиции с еднакви критерии за подбор).

Fiecare lot trebuie însoţit de un certificat de sănătate animală original numerotat, completat, semnat, datat corespunzător şi cuprinzând o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A la prezenta decizie.
Всяка пратка трябва да се придружава от номериран оригинален здравен сертификат, който да е надлежно попълнен, подписан, с поставена дата и да се състои от един лист в съответствие с образеца в приложение А към настоящото решение;

(3) Fiecare lot de materii prime utilizate în fierbător trebuie să fie inspectat în detaliu și să nu existe alte impurități, în special includerea de metal sau resturi sau blocuri dure în fierbător, sau deteriorarea ușoară a smalțului.
(3) Всяка партида от суровини, използвани в каната, трябва да бъде инспектирана в детайли и да няма други примеси, особено включването на метал или остатъци или твърди блокове в котела, или лесно да повредят емайла.