Примери за използване на Filmele alea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Urăsc filmele alea.
Filmele alea sunt reale.
Vă amintiţi filmele alea?
Нали ги помните тези филми?Filmele alea-s cretine.
Всички тези филми са скапани.Exact aşa incep filmele alea.
Точно така започват тези филми.
Хората също превеждат
Filmele alea sunt făcute chiar de ei.
Ai văzut filmele alea de groază?
Гледали ли сте онези филми за зомбита?Mă tot gândesc la tine în filmele alea.
Не спирам да мисля за теб в онези филми.Detest filmele alea, dar aş face-o.
Мразя тези филми, но ще ти разреша да го направиш.Până şi copacii umblau în filmele alea.
Дори шибаните дървета вървяха в тея филми.Pentru că filmele alea nu se termină niciodată cu bine!
Iar dacă Adrian n-ar fi făcut filmele alea.
И ако Ейдриън не бе направил онези клипове.Filmele alea nu-s pentru actori antrenaţi?
УОУ! Не са ли тези филми за добре обучени актъори?Imi doream sa fiu ca fetele din filmele alea.
Аз толкова исках да приличам на момичетата в тези филми.Toate filmele alea la care te uiţi, îţi dau idei.
Тези филми, които постоянно гледаш ти дават разни идеи.Să ma amuzi"Ar trebui să-mi multumiţi pentru filmele alea.
Забавлявай ме." Трябва да ми благодарите за тези филми.Şi eu detest filmele alea, dar te-aş lăsa s-o faci.
И аз мразя тези филми, но ще ти разреша да го направиш.Mă prefac că Taki este un vampir din unul din filmele alea.
Представям си, че Таки е вампир, от един от онези филми.Trebuia să poarte pantaloni că filmele alea erau făcute în anii 40.
Носи панталони, защото тези филми са правени през 40-те години.Filmele alea pe care le făcea vărul meu Rufus erau exploatare.
Тези филми, които братовчед ми Руфъс снимаше, бяха чиста експлоатация.Nu, însă haide, există un stop de adevăr în filmele alea cu Bond.
Не, но хайде, имаше повече от зрънце истина в тези филми за Бонд.Regretă filmele alea, pentru că lumea şi-a făcut aceeaşi impresie ca tine.
Съжалява за тези филми, защото хората ги приемат като теб.Și făceam toate piesele astea în dormitorul meu, și eram, practic, doar ea și eu, jucând scene din filmele alea.
Беше. Поставях пиеси в стаята си. Аз и тя преигравахме сцени от тези филми.Dar sunt convisa ca filmele alea pot… tulbura un copil instabil.
Убедена съм, че тези филми, могат да доведат… по-лабилно дете до ръба.E ca în filmele alea în care tânăra eroină bănuieşte că baba hâdă ţine un cuţit la spate.
Както в онези филми, в които младото наивно момиче подозира, че злата вещица държи нож зад гърба си.Nu am văzut nici un miracol până acum,dar am văzut filmele alea în care George Burns era Dumnezeu.
Никога не бях виждал истинско чудо,но бях виждал тези филми, в които Джордж Бърнс е Господ.Ştii… Ştii, filmele alea… cu chinezul ăla care tot timpul lovea şi zbiera.
Нали ги знаеш тея филми… с някакъв китаец, който постоянно се бие и вика-.Ei bine, toate filmele alea după reviste de benzi desenate încep să se amestece între ele după o vreme.
Ами, всички тези филми по комикси си заприличват след определен момент.Îmi pasă de fetele din filmele alea sunt exemple triste de traume din copilărie şi neglijare parentală.
Не обичам това, че момичетата в тези филми са тъжен пример за детски травми и родителска небрежност.Era ca într-un… Ştiţi filmele alea în care morţii ies din groapă, fără o jumătate din faţă, cu ochii şi buzele atârnând?
Все едно бях в един от онези филми, дето мъртъвците излизат 
