Какво е " SĂ FACĂ FILME " на Български - превод на Български

• да прави филми
• да правят филми
• снима филми

Примери за използване на Să facă filme на Румънски и техните преводи на Български

Le place să facă filme.
Те обичат да правят филми.

Nu, înțelegeam că tata vrea să facă filme.
Да, знаят, че татко снима филми.

Lui îi place să facă filme şi să se joace de-a"prefăcutul", iar eu sunt cuprinsă de realitate.
Той харесва да прави филми, в които всичко е игра. А аз съм в реалността.

Cum a început să facă filme?
Как е започнал да прави филми?

Vroiam să aleg The Abyss, dar… James Cameron se pricepe să facă filme.
Щях да избера"Бездната", но… този Джеймс Камерън знае как да прави филм.

Dar Toto a continuat să facă filme şi după '49.
Но Тото продължи да се снима и след 1949.

Însă amândoi ştim că nimeni nu sta într-un studio de film decât ca să facă filme care aduc bani.
Но и двамата знаем, че хората не стоят на чело на филмово студио освен ако не правят филми, които правят пари.

Oamenii merg în fiecare zi la Hollywood… ca să oprească studiourile să facă filme despre ei… dar când mergem noi… e ca la nenorocitele de desene animate.
Всеки ден хората пътуват на стоп до Холивуд за да спрат студията да направят филм за тях, но когато ти и аз се опитваме е все едно, че сме хванати в шибана анимация.

Vinny a spus că obișnuia să facă filme.
Вини каза, че можеш да правиш филми.

Este pentru acești profesori ca copiii să scrie primele poezii, să facă filme, să compună povești pentru a face o felicitare neobișnuită unui profesor scump în ziua ei de naștere.
За такива учители децата написват първите стихотворения, правят филми, съставят приказки, за да направят необикновен поздрав на скъпи учители по рождения ден.

Hollywood-ul știe în continuare să facă filme.
Че Холивуд иска да прави филми?

După ce s-a întors, Curtis a continuat să facă filme, dar a schimbat genul acestora.
След завръщането си Къртис продължи да прави филми, но смени жанра.

Acum îi dăm 90 milioane să facă filme.
Сега му плащаме $90 милиона за да снима филми.

Popularitatea unor jocuri este atât de mare încât ei încep să facă filme care nu sunt mai puțin populare în rândul publicului.
Популярността на някои игри е толкова голям, че те започват да се правят филми, които са не по-малко популярен сред обществеността.

Aşadar a împrumutat nişte echipament şi a început să facă filme pentru copii.
Взела назаем оборудване и започнала да заснема детски клипове.

Pe vremea când a fost înfiinţată, ea era benefică pentru regizorii începatori, le dădea posibilitatea să facă filme şi să participe la festivaluri, de fapt tocmai asta a contribuit pentru valul românesc din cinema.
По онова време, когато е създаден, той бе благоприятен за начинаещи режисьори, даваше им възможности да правят филми и да участват във фестивали, всъщност именно това допринесе за румънската нова вълна в киното.

Salutaţi-l pe Uwe Boll, cel mai notoriu şi probabil neinspirat regizor modern, căruia îi place să facă filme bazate pe jocuri video.
Кажете"здрасти" на Уве Бол, най-скандалният и може би най-слаб модерен режисьор, който обожава да прави филми по видео игри.

Spune-i să meargă să facă filme.
Кажи й да ходи да си снима филмите.

Lui Lance îi plăcea să facă filme.
Ланс обичаше да прави филми.

Prin combinarea de formare cinematică și tehnologică nu numai să învețe să facă filme, să învețe să facă filmul..
Чрез комбиниране на кино и технологично обучение не само се научат да правят филми, да се научите да направи своя филм..

Nu sunt vorbe mari, ci fapte, menite să îi ajute pe profesionişti să facă ei înşişi ceea ce ştiu mai bine: adică să facă filme, să prezinte filme, să facă filmele să călătorească.
Това не са само големи думи, а дела, които да помогнат на професионалистите да правят това, което умеят най-добре, а то е да правят филми, да ги показват и да ги разпространяват по света.

Şi acum vrei să faci filme?
И сега искаш да правиш филми?

Mie-mi place să fac filme, nu să le văd.
Харесва ми само да снимам филми, ненавиждам да ги гледам.

Da. Am decis să facă filmul într-o operă rock.
Да, решихме да преправим филма в рок опера.

Îţi place să faci filme?
Харесва ли ти да правиш филми?

Bruce, trebuie să facem filme în cazul în care există o multime de nenorocit!
Брус, трябва да правим филми с много ебане!

Vor să facă filmul înainte să fie prea târziu, să nu se"răcească" povestea.
Искат да направят филм, преди да стане късно.

Să faci filme?
Да правиш хитове?

Învaţă-mă cum să fac filme… cum le pot vedea… totul.
Научи ме как да правя филми, как да ги гледам… всичко.