Какво е " FINANCIAR TOTAL " на Български - превод на Български

• общия финансов

Примери за използване на Financiar total на Румънски и техните преводи на Български

Baker man a gasit, oficial… fonduri de fapt, suport financiar total.
Бейкър мен" официално има средства… Тоест пълна финансова подкрепа.

Costul financiar total va fi cu siguranţă mai mic decât cel propus de lege", au declarat oficialii partidului.
Общите финансови разходи със сигурност ще бъдат по-малко от предвиденото по закон," заявиха от ръководството на партията.

Solicită să fie informat cu privire la impactul financiar total al amânării;
Отправя искане да бъде информиран относно всички финансови последици от това забавяне;

Subliniază că impactul financiar total al cazurilor OLAF în Ungaria este de patru ori mai mare decât cel al anchetelor naționale;
Подчертава, че общият размер на финансовите последици от случаите на OLAF в Унгария е четири пъти по-висок от този на националните разследвания;

Cota alocată programelor statelor membre este de 60% din pachetul financiar total al fondului.
Делът за програмите на държавите членки е 60% от общия финансов пакет за Фонда.

Sprijinul financiar total acordat în perioada 2007-2012 țărilor din sudul Mediteranei vizate de politica de vecinătate s-a ridicat la 7,48 de miliarde EUR1.
Общата финансова помощ, предоставена на южните съседни държави в Средиземноморието между 2007 и 2012 г., възлиза на 7, 48 млрд. евро1.

Deci, prin urmare, am decis sa se angajeze meu Sprijinul financiar total… spre cladire de un laborator spatiu privata.
Така че, аз реших да посветя цялата си финансова подкрепа… за сградата със собствена космическа лобаротория.

Operațiunile din cadrul FEDR ar trebui să contribuie la îndeplinirea obiectivelor climatice cu 35% din pachetul financiar total al FEDR.
Операциите по ЕФРР следва да допринесат с 35% от общия финансов пакет на ЕФРР за целите в областта на климата.

Costul financiar al împrumutului sau, în cazul garanțiilor de împrumut, costul financiar total al împrumutului garantat, care include rata dobânzii la împrumut și prima garanției, trebuie să îndeplinească cerințele de la punctul 56;
Финансовите разходи по заема или, в случай на гаранции по заеми, общият финансов разход за гарантирания заем, включително лихвеният процент по заема и гаранционната премия, трябва да са в съответствие с точка 56;

Societatea comercială înscrie în pasivul bilanțului o rezervă, care nu poate fi distribuită, de un cuantum corespunzător ajutorului financiar total.
Дружеството включва към пасива в балансовия отчет резерв, който не подлежи на разпределение, в размер съответстващ на общата финансова подкрепа.

Se preconizează că acțiunile întreprinse în cadrul programului vor contribui cu 61% din pachetul financiar total al programului la realizarea obiectivelor climatice.
Очаква се действията по програмата да допринесат с 61% от общия финансов пакет на Програмата за цели, свързани с климата.

Impactul financiar total estimat al rezervelor a înregistrat o creștere până la 1 959 de milioane de euro, ceea ce reprezintă 1,5% din plățile efectuate în 2011(2010: 423 de milioane de euro, repre zentând 0,3%)(a se vedea tabelul 1.4 și capitolele 2-9).(14) Aspectele care privesc performanța, din cadrul rapoartelor anuale de activitate, sunt tratate în capitolul 10.
Остойностеният общ финансов ефект от резервите се е увеличил на 1 959 милиона евро или 1, 5% от извършените през 2011 г. плащания(спрямо 423 милиона евро или 0, 3% през 2010 г.(вж. таблица 1.4) и глави 2- 9).(14) Елементите от годишните отчети за дейността, които засягат изпъл нението, се разглеждат в глава 10.

Acțiunile întreprinse în temeiul prezentului regulament ar trebui să permită consacrarea a 30% din pachetul financiar total al FEPAM realizării obiectivelor climatice.
Очаква се действията по настоящия регламент да насочат 30% от общия финансов пакет на ЕФМДР към постигане на целите, свързани с климата.

Se preconizează că operațiunile din cadrul Fondului de coeziune vor contribui la îndeplinirea obiectivelor climatice cu 37% din pachetul financiar total al Fondului de coeziune.
Операциите по Кохезионния фонд се очаква да допринесат с 37% от общия финансов пакет на фонда към целите в областта на климата.

Din 21 de bănci din Macedonia, opt sunt complet în proprietate străină, ceea ce reprezintă 46,6% din capitalul total şi 47,5% din potenţialul financiar total al sistemului bancar", a informat săptămânalul Kapital din Skopie.
От 21 банки в Македония 8 са изцяло чуждестранна собственост, което представлява 46.6% от целия капитал и 47.5% от общия финансов потенциал на банковата система", съобщи скопският ежеседмичник"Капитал".

(ii) un tabel care specifică, pentru întreaga perioadă de programare, pentru programul de cooperare și pentru fiecare axă prioritară, suma creditului financiar total al sprijinului din partea FEDR și a cofinanțării naționale.
Таблица, в която за целия програмен период за програмата за сътрудничество и за всяка приоритетна ос се посочва размерът на общия финансов бюджетен кредит на подкрепата от ЕФРР и националното съфинансиране.

Pentru a se ține seama de nevoile importante ale statelor membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 sau ulterior, în ceea ce privește infrastructurile de transport și de mediu, partea lor din Fondul de coeziune se stabilește la o treime din pachetul financiar total după plafonare(fonduri structurale și Fondul de coeziune în combinație) primit în medie pe parcursul perioadei.
За да се отразят значителните нужди на държавите членки, които се присъединиха към Съюза на 1 май 2004 г. или след тази дата, по отношение на инфраструктурата в областта на транспорта и околната среда, делът им от Кохезионния фонд ще се определя на една трета от общата крайна отпусната сума след въвеждането на горна граница(структурни фондове плюс Кохезионен фонд), получена средно за периода.

Împrumut- aproximativ 90% din angajamentele sale financiare totale.
Кредити- около 90% от общия финансов ангажимент.

Împrumut- aproximativ 90% din angajamentele sale financiare totale.
Кредитиране- около 90% от общите финансови ангажименти на банката.

Eșecul organismului într-o astfel de industrie poate duce la pierderi financiare totale.
Неуспехът на органа в такава индустрия може да доведе до общи финансови загуби.

În ultimii cinci ani, soldul anual a fost mult mai mic decât subvenția financiară totală pentru aceeași perioadă.
За предишните пет години годишният баланс е бил много по-малък от общата финансова субсидия за същия период.

Sancțiunea financiară totală și/sau amenda totală are o valoare mai mică de 350 EUR sau decât echivalentul acestei sume;
Цялостната финансова санкция и/или глоба е под 350 EUR или равностойността на тази сума;

Trebuie în special menţionat faptul că, în cazul programelor multianuale, contribuţia financiară totală a Comunităţii nu poate depăşi 50% din costul total..
По-конкретно, следва да се посочи, че при многогодишните програми общото финансово участие на Общността не може да надхвърля 50% от общите разходи.

(3) Procentul contribuţiei comunităţilor nu depăşeşte, în general, 50% din costurile totale sau 75% din aporturile financiare totale, în afara cazurilor excepţionale.
Дяловото участие на Общността по правило не надвишава 50% от общата стойност или 75% от общото финансово участие, освен в изключителни случаи.

Chiar şi în aceste cazuri, ONG-ul aduce o contribuţie semnificativă la proiectul său, iar contribuţia comunitară nu poate depăşi 85% din aporturile financiare totale.
Дори и в такива случаи НПО поемат значително дялово участие в проектите, като дяловото участие на Общността не надвишава 85% от общото финансово участие.

(4) Contribuția financiară totală din partea FEPAM la măsurile menționate la articolul 29 alineatul(4) nu depășește 5% din sprijinul financiar din partea Uniunii alocat fiecărui stat membru.
Общото финансово участие на ЕФМДР в мерките, посочени в член 29, параграф 4, не може да надвишава 5% от финансовото подпомагане от Съюза, разпределено за всяка държава членка.

Ia act cu satisfacție de faptul că contractul, atribuit în septembrie 2016, ar putea, potrivit Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, să genereze economii financiare totale de 2,5 milioane EUR pentru agenții;
Отбелязва със задоволство, че според Европейския орган за безопасност на храните обществената поръчка, възложена през септември 2016 г., би могла да осигури за агенциите общи финансови икономии в размер на 2, 5 милиона евро;

În plus, în caz de deces, asistența financiară totală acordată tuturor supraviețuitorilor nu poate depăși 600 000 CZK și, în cazul în care există mai mulți supraviețuitori, asistența acordată va fi redusă proporțional astfel încât să nu depășească valoarea maximă a asistenței financiare..
Освен това в случай на смърт общата финансова помощ, предоставена на всички преживели лица, не може да надхвърля 600 000 CZK, и ако има повече преживели лица, предоставената помощ се намалява пропорционално, така че да не надвишава максималния размер на финансовата помощ.

Contribuția financiară totală a Comunității la PECM se calculează astfel încât să corespundă contribuției financiare efective a statelor participante(excluzând costurile de funcționare mai mari de 16 milioane EUR și capacitatea de finanțare de rezervă), cu un plafon de 200 milioane EUR.
Общата финансова вноска на Общността за ЕНПМ се изчислява като съответстваща по размер на действителната финансова вноска на участващите държави(от която се изключват текущите разходи, надхвърлящи 16 млн. евро и резервния фонд за финансиране), с максимална стойност 200 млн. евро.