Какво е " FISURATĂ " на Български - превод на Български

• счупена
• пукнато

Примери за използване на Fisurată на Румънски и техните преводи на Български

Clavicula e fisurată.
Има счупена ключица.

Fisurată, dar nu spartă.
Начупена, но не и счупена.

Pompa de apă e fisurată.
Разбита е водната помпа.

Trebuie să fie fisurată de la toate vomiturilor.
Може да са се разкъсали от повръщането.

Temelie de ciment fisurată.
Напукани циментови основи.

Avem o încheietură fisurată, o gleznă scrântită şi un nas spart.
Фрактура на китката, изкълчен глезен и счупен нос.

Da, racheta asta e fisurată.
Да, тази ракета е счупена.

Are o mică rană la splină Nu are sângerări interne O coastă ruptă şi o încheietură fisurată.
Има малко нараняване на далака, без други вътрешни наранявания, счупено ребро… и счупена китка.

Ai o vertebră fisurată.
Имаш разкъсан гръбначен прешлен.

Sticlă fisurată sau decolorată sau panou transparent(dacă este permis)(în afara zonei de baleiaj a ștergătoarelor de parbriz).
Пукнато или променило цвета си стъкло или прозрачна плоскост(ако е разрешена).(извън почистваната от стъклочистачките зона).

Limba poate fi uneori fisurată.
Понякога езикът може да набъбне.

Acum aruncă nişte plasma ca să ştim că membrana e fisurată.
Сега пусни малко плазма, за да знаем че мембраната е пробита.

Chiar dacă era vorba de o vază spartă… o ţeavă fisurată… sau de un balastru instabil.
Независимо дали е счупена ваза… Спукана тръба… Или нестабилен парапет.

Forțele de forfecare sunt trasferate în mod sigur chiar dacă interfața este fisurată.
Силите на срязване се предават надеждно, дори ако разделителната повърхност е пропукана.

Am făcut să arate ca și cum o conductă de plasmă fisurată i-ar fi lăsat inconștienți.
Правим го да изглежда като спукана плазмена намотка, която ги е зашеметила.

În plină criză europeană privind primirea migranţilor şi viitorul sistemului de azil, apar îngrijorări legate de capacitatea Austriei, care are la putere un guvern aliat cu extrema-dreaptă, să conducă timp de şase luni o Uniune Europeană fisurată….
В разгара на европейската криза около приемането на мигранти и перспективите за правото на убежище се появяват опасения ще може ли Австрия, чието правителство е съюзено с крайнодесните, половин година да пилотира пропукалия се ЕС.

Alege compoziția potrivită poate fi pentru suprafețe foarte fisurată uzată și podea țiglă nou doar pus.
Изберете подходящия състав може да бъде за силно напукана повърхност износени и точно определени нови подови плочки.

Nu foarte rău… doar o coastă fisurată.
Не е толкова зле, само пукнато ребро.

A fost pregătită şi tot cele, dar inima ei era fisurată.
Подготвиха я, но сърцето беше негодно.

De asta te uram. De aceea ti-am trimis acea casă fisurată.
Затова те мразех и те изпратих в наркоманската къща.

Este fisurat şi rupt în bucăţi.
Тя е бясна и разбита на парчета.

Exista palete fisurate de la turbina.
Има напукани лопатки на турбините.

E fisurat şi curge şi ceva se întâmplă.
Счупи се и тече и нещо става.

Nişte coaste fisurate, asta e tot.
Спукани ребра, това е всичко.

E michael Andrew, are glezna fisurata, nu îti aminteste de cineva?
Малкият Майкъл е със счупен глезен. Напомня ли ти за някого?

Poate un os fisurat, dar nu-i nimic rupt.
Може би ожулена кост, но нищо счупено.

Circa o cincime dintre britanici folosesc smartphone-uri cu ecrane fisurate.
От британците ползват смартфони със счупени екрани.

E doar fisurat?
Но е само пукнат,?

Genunchiul e afectat şi coastele fisurate.
Коляното е счупено, а ребрата- пукнати.

Şi nu ştiu dacă ai observat, dar ai parbrizul fisurat.
Забеляза ли, че предното стъкло е счупено?