Какво е " FLACARILE " на Български - превод на Български

• пламъците
• огън
• пламъци
• пламъкът

Примери за използване на Flacarile на Румънски и техните преводи на Български

Avem flacarile.
Имаме огън.

Flacarile danseaza".
Пламъкът танцува".

Nu pot, flacarile!
Не мога, заради пламъците!

Flacarile se ridicau din interiorul….
Стикерите се залепват от вътрешната.

Privirile lor sunt ca flacarile.
Погледът им блести като огън.

Am atras flacarile pe broasca testoasa mea.
Нарисувах огньове на костенурката си.

Sughit, Colti-de-foc se epuizeaza fara flacarile lui.
Хълцук, Криворог става все по-слаб без пламъка си.

Flacarile aprige sunt ca praful pentru mine!
Яростните пламъци да са като прах за мен!

Am auzit ca flacarile albe sunt la moda.
Чувам, че белите пламъци отделят много топлина.

Flacarile alea au fost intr-adevar mari, tata.
Тези пламъци бяха наистина големи, татко.

Nu sunt sigur daca flacarile inimii mele mai ard inca.
Не знам дали пламъкът в сърцето ми все още е жив.

Flacarile de devoțiune a fost dat un bonus de 20 Precizie.
Flames на Devotion е даван бонус +20 Точност.

Nu e nici un loc suficient de departe de la flacarile din gelozie.
Няма място, където да ги скриеш от пламъците на ревността.

Daca vrei ca flacarile sa creasca, tragi de asta.
Ако искате по-силен пламък, опъвате това.

Si iata ca ele nu ne sunt de nici un folos in acest moment in care noi coboram in flacarile infernului.
И ето че не са ни от никаква полза, когато слизаме в пламъците на ада.

Flacarile veneau direct spre mine, si apoi… erau inalte.
Пламъците идваха точно към мен, а бяха… баха огромни.

Sclavul ce arde ca o flacara in arena, iar flacarile sale il vor face liber intr-o zi.
Робът, който подпали арената, а пламъкът ще го освободи.

Si iata ca ele nu ne sunt de nici un folos în acest moment în care noi coborâm în flacarile infernului.
И ето че не са ни от никаква полза, когато слизаме в пламъците на ада.

Crezi ca o sa scapi de flacarile iadului Daca vii cu mine o sa tremuri?
Мислиш, че ще избягаш от пламъците на ада, ако дойдеш с мен да се кланяш и трепериш?

La aceste cuvinte, cea osândita, gemând si scrâsnind din dinti, s-a pierdut în flacarile iadului.
При тези думи осъдената заохкала, заскърцала със зъби и се изгубила в пламъците на ада.

Ideea de-a arde in flacarile iadului Si ca n-o sa mor niciodata mi se pare ingrozitoare.
Мисълта, че гориш в пламъците на ада, без да можеш никога да умреш, е ужасяваща за мен.

De fiecare data cand uram, pizmuim sau ne infruntam cu cineva, ne rostogolim drept in flacarile iadului.
Всеки път, когато мразим, завиждаме или се опълчваме срещу някого, падаме право в адския огън.

Flacarile erau de cinci picioare poate si mai inalte… si mama ta, fereasca Dumnezeu, era in flacari.
Пламъците са били метър и половина, а може и повече… и майка ти, пази Боже, е можела да се нарани.

Si el ii spuse ca pentru a curati argintul, acesta trebuie tinut in mijlocul focului unde flacarile sunt fierbinti, pentru a arde orice necuratie.
Ковачът й обяснил, че при пречистването среброто е нужно да се държи в средата на огъня, там дето пламъците са най-горещи, за да изгорят всичко нечисто.

Lasa flacarile sa caute in gandurile tale, simte-le arzand in cele mai intunecate colturi ale mintii.
Нека пламъците претърсят мислите ти. Почувствай как проникват в най-закътаните ъгли на съзнанието ти.

Odata ce pamantul se usuca, in anotimp uscat se formeaza crapaturi. Oxigenul patrunde in subteran, flacarile ies la suprafata si tot dezastrul incepe iar.
Веднъж изсуши ли се почвата, се навлиза в сух сезон, получават се пукнатини в земята, кислородът влиза вътре, излизат пламъци и проблема започва отначало.

Flacarile exploziei au atins inaltimi de peste 60 de metri luminand norul de sfaramaturi care inca pluteau in aer.
Пламъците достигаха до 200 фута на височина, осветявайки облакът от парчета, хвърчащи високо във въздуха.

Pompierii au descoperit ca flacarile au pornit din Colony… o comunitate experimentala… fondata de scriitorul si omul de stiinta Dr.
Пожарникарите откриха, че… пламъците започват от Колонията, едно експериментално общество… създадено от д-р. Джордж Вагнер- специалист по поведението.

Am vazut flacarile uriase si am sarit peste bord, iar când am iesit la suprafata nava disparuse în flacari.
Бях виждал огромните пламъци и скочих право през кърмата. Когато се показах на повърхността, корабът бе изчезнал в пламъци.