Какво е " FOARTE DELICATE " на Български - превод на Български

• много деликатни
• много нежни
• много чувствителни
• много деликатна
• много крехки

Примери за използване на Foarte delicate на Румънски и техните преводи на Български

Foarte delicate.
Много изтънчено.

Are urechiuşe foarte delicate.
Той има много деликатни ушенца.

Dar mai întâi, trebuie să discutăm nişte probleme foarte delicate.
Но първо трябва да обсъдим някои много деликатни въпроси.

De regulă, aceste femei- sunt foarte delicate şi flexibile.
Да, като правило тези жени са много нежни и гъвкави.

O lamă foarte ascuţită potrivită pentru intervenţii foarte delicate.
Много фино острие изработено за деликатни операции.

Probabil, ele sunt foarte delicate.
Вероятно те са много деликатни.

În acest caz, este necesar sã aveți un dispozitiv cu dimensiuni foarte delicate.
В този случай се нуждаете от ястие с много деликатни размери.

Circuitele sunt foarte delicate, sper ca asta să le menţină.
Веригите са много деликатни, Надявам се че ще издържат.

Coralii sunt organisme foarte delicate.
Коралите са много нежни същества.

Poate ridica obiecte foarte delicate ca un ou nefiert, sau, în acest caz, un bec.
Може да вдига много деликатни обекти като сурово яйце, или, в този случай, електрическа крушка.

Toţi cred că florile sunt foarte delicate.
Всички мислят, че цветята са много крехки.

Sunt nişte echipamente foarte delicate astea pe care le arunci de colo colo.
Това е много деликатна техника, така че не я подхвърляй наоколо.

Da, în viata exista si situatii foarte delicate.
Да, в живота има и деликатни ситуации.

Relaţiile noastre sunt foarte delicate şi miza este echilibrul oraşului.
Нашите отношения са много деликатни, а балансът на интереси в града е заложен на карта.

Această opțiune poate salva în situații foarte delicate.
Тази опция може да го запишете в много деликатни ситуации.

Coralii sunt organisme foarte delicate. Si sunt devastati de orice ridicare de temperatura a apei marii.
Коралите са много нежни същества. Всяко повишаване на температурата на водата ги унищожава.

Bonsai sunt plante foarte delicate.
Бонсай са много деликатни дръвчета.

Este vorba de gătitul celor două anghinare până când acestea sunt foarte delicate.
Става въпрос за готвене на двата артишока, докато не станат много нежни.

Circumstantele sunt foarte delicate;
Обстоятелствата са много деликатни;

Castraveții au tulpini și rădăcini foarte delicate, prin urmare, semințele de însămânțare pentru răsaduri ar trebui să fie utilizate în cupe de unică folosință sau de turbă.
Краставиците имат много нежни стъбла и корени, затова сеитбата на разсад трябва да се използва в чаши за еднократна употреба или торф.

Unele au stomacuri foarte delicate.
Някои от тях имат много чувствителни стомаси.

Ele sunt utilizate pentru lipirea manuală a pieselor foarte delicate.
Те се използват за ръчно запояване на много деликатни части.

Există, cu toate acestea, perii foarte delicate cu părul moale, delicat, care pot fi afectate de consumul de alcool.
Има обаче много деликатни четки с деликатен мек косъм, които могат да се повредят от спирта.

Şi foarte instabile, foarte delicate.
И много нестабилно, много деликатно.

Competențe în astfel de simulări sunt foarte delicate și trebuie să te obișnuiești cu la început să nu facă mișcări radicale și nu zboară de pe pista.
Сили в подобни симулации са много деликатни и трябва да свикне с на пръв поглед да не се правят радикални движения и не отлитат на пистата.

Produsele de curăţare sau uleiurile de baie trebuie să fie foarte delicate.
Продуктите за измиване или олио за вана трябва да бъдат много нежни.

Este adevărat că toți iubim pisicile și ele par foarte delicate, dar riscăm că, atunci când devin adulți, au un personaj pe care nu-i place.
Вярно е, че всички обичаме котенца и изглеждат много нежни, но рискуваме, че когато станат възрастни, те имат характер, който не ни харесва.

Scuză-mi procedura de decontaminare, glandele mele nazale sunt foarte delicate.
Моля да извините обезпаразителната ми процедура. Ноздрите ми са изключително чувствителни.

Cu toate acestea, din restul site-ului trebuie sã fim foarte delicate, deoarece calculatorul pe care îl folosim adesea poate deveni o amenințare pentru noi.
От допълнителната страна обаче трябва да сме много чувствителни, защото компютърът, който използваме често, може да се превърне в заплаха за нас.

Ascultă. Lucrurile sunt foarte delicate acum.
Слушай, нещата са много чувствителни за момента.