Какво е " FOARTE RECI " на Български - превод на Български

• много студени
• изключително студени
• много студена
• много готини

Примери за използване на Foarte reci на Румънски и техните преводи на Български

Alimente foarte reci sau calde;
Много студена или гореща храна;

Incearca sa eviti apele foarte reci.
Опитвайте се да избегнете твърде студената вода.

Adesea suntem foarte reci și destul de calzi să dormim.
Често сме много студени и достатъчно топли, за да спим.

Dar cu parintii lui, relatiile au ramas foarte reci.
Но отношенията с баща му си останаха доста хладни.

Ai mâinile foarte reci, fiule.
Ръцете ти са толкова студени, синко.

Fiindcă bările la care dansează pot fi foarte reci.
Защото пилоните, върху които танцуват могат да станат толкова студени.

Iernile din Est sunt foarte reci şi vroiam să-l văd pe pe Rocky.
Зимата на изток е много студено, а и исках да видя… Роки.

În Anzi e o problemă particulară pentru că nopţile pot fi foarte reci.
Това е особено голям проблем в Андите, където нощите могат да са доста студени.

În timp ce lucram cu aceşti atomi foarte reci, m-am înâlnit cu un fenomen.
Докато аз работех с тези много студени атоми, Попаднах на едно явление.

Noaptea insa, ferestrele cu un singur vitraj pot deveni foarte reci.
През нощта обаче прозорците с единични стъкла могат да станат изключително студени.

În regiunile cu ierni foarte reci, strugurii sunt presați la pământ, acoperite cu sol și zăpadă.
В райони с много студена зима гроздето се притиска към земята, покрито с почва и сняг.

Gravitaţia slabă creează picături de ploaie de mărimea unei alune, foarte reci.
Слабата гравитация създава ултра студени дъждовни капки с големината на лешник.

Nu mâncați alimente prea calde sau foarte reci- regimul ideal de temperatură este de 25-30 grade;
Не яжте прекалено гореща или много студена храна- идеалният температурен режим е 25-30 градуса;

Cu această funcție simplă, resursele și timpul care pot fi cheltuiți pe interfață sunt foarte reci.
С тази проста функция ресурсите и времето, които могат да бъдат изразходвани на интерфейса, са много готини.

Sateliții sunt expuse la grade foarte reci și temperaturi foarte ridicate(-a+ 120 180).
Спътниците са изложени на много студени градуса и много високи температури(+ 120 180).

Se manifestă în dureri abdominale severe, promovează dezvoltarea diareei, în timp ce mâinile și picioarele devin foarte reci.
Той се проявява в силна коремна болка, насърчава развитието на диария, докато ръцете и краката стават много студени.

Încearcă să le ții în frigider pentru a fi foarte reci, lucru ce ajută la relaxarea pleoapelor.
Съхранявайте ги в хладилника, така че да са много студени, и те ще помогнат на клепачите да бъдат по-спокойни.

În plus, chiar și într-o cameră caldă pe un scaun sau într-un fotoliu, puteți vedea cum să începeți să vă simțiți picioare foarte reci.
В допълнение, дори да седите в топла стая на стол или в кресло, можете да видите как да започнете да се чувствате много студени крака.

Acest lucru fără să uităm că devin foarte reci și că persoana simte că are extremitatea asta complet amorțită.
Това, без да се забравя, че те стават много студени и че човекът чувства, че той е напълно вцепенен.

După aceea, șosetele calde trebuie purtate pe picioare, iar dacă picioarele sunt foarte reci, faceți o comprimare de alcool.
След това трябва да носите топли чорапи на краката си и ако краката ви са много студени, направете алкохолна компресия.

În timpul iernii sau în perioade foarte reci, executați căldura pentru perioade mai îndelungate pentru a vă asigura că podeaua este în regulă.
През зимата или по време на много студени периоди загрявайте по-дълго време, за да сте сигурни, че подът е добре.

Fenomenul Raynaud", în care mâinile şi picioarele dumneavoastră pot deveni foarte reci şi albe ca urmare a fluxului sânge scăzut.
Феномен на Рейно, при който ръцете и краката Ви могат да станат много студени и бели, поради намалено кръвоснабдяване.

Astfel de seminee pentru cabane sunt nu numai o decor elegant, dar, de asemenea, o sursă foarte eficientă de căldură, chiar și în zilele foarte reci.
Такива камини за вили са не само стилна декорация, но и много ефективен източник на топлина дори и в много студени дни.

Datorită faptului că Rusia este, uneori, ierni foarte reci și dure, locuitorii s-au adaptat si au inceput sa izola un balcon.
Поради факта, че Русия е понякога много студени и суровата зима, жителите са се адаптирали и са започнали да се изолират един балкон.

Trebuie, de asemenea, luate măsurile necesare pentru a evita sau proteja împotriva riscului ejectării materialelor fierbinți sau foarte reci.
Трябва също така да бъдат взети необходимите мерки, за да се предотвратят опасностите от пръски на горещи или много студени материали, или за да осигури защита срещу тези опасности.

Protagoniști, desigur, sunt frumos și de poliție foarte reci s-au aflat într-o situație extrem de dificilă, fără posibilitatea unei alerga.
Главните герои, разбира се, са приятни и много готини полиция се намират в изключително трудна ситуация без възможност за силен.

Pentru inflamația faringelui mucoasă se duc la utilizarea nu numai a băuturilor foarte reci, dar și a celor foarte fierbinți.
За възпаление на лигавицата фаринкса води до използването не само много студени, но и много горещи напитки.

Dacă podelele din camere sunt foarte reci, atunci pentru izolarea calității este mai bine să faceți mai multe straturi intermediare între podeaua de beton și linoleum.
Ако подовете в стаите са много студени, то за качествена изолация е най-добре да направите няколко междинни слоя между бетонната основа и линолеума.

În plus, panoul slăbește slab căldura, iar cusăturile sunt de obicei insuficient izolate, ceea ce face astfel de premise a priori foarte reci.
Поради тази особеност има трудности в остъкляването им. Освен това панелът слабо държи топлината, а шевовете обикновено са слабо изолирани, което прави тези помещения a priori много студени.