Какво е " FOARTE VAG " на Български - превод на Български

• много неясен
• доста неясен
• много неясно
• неясно

Примери за използване на Foarte vag на Румънски и техните преводи на Български

Foarte vag.
Много бегло.

Totul e foarte vag.
Всичко е ужасно неясно.

Foarte vag dar mă sperie. Cu dragoste, Dirk.".
МНОГО НЕЯСНО,{c: DAA520}НО МЕ ПЛАШИ.

Sună foarte vag.
Това звучи много съмнително.

Disfuncția erectilă are un concept foarte vag.
Еректилната дисфункция има много неясно понятие.

Aceasta este un foarte vag răspuns la întrebarea mea.
Това е доста неясен отговор.

Asta e un răspuns foarte vag.
Това е много неясен отговор.

Şi era foarte vag cu privire la familia lui, a spus că nu mai avea aşa ceva.
Беше много неясен относно семейството си. Казваше, че няма повече такова.

Ahmed a fost foarte vag.
Ахмед е доста потаен.

Suficient cât să îţi aminteşti de el, dar foarte vag.
Достатъчно голяма за да го помниш, но неясно.

El poate fi foarte vag.
Понякога е доста неясен.

Despre modul cum a ajuns această remarcabilă realizare artistică la Olteniţa, se ştie puţin şi foarte vag.
За това как това забележително артистично постижение, е стигнало до Олтеница, се знае малко и много неясно.

Tatăl tău este foarte vag, GG.
Баща ти е много уклончив, Джи Джи.

Când m-am documentat pentru carte, l-am întrebat pe tata cu ce afaceri era plecat, dar a fost foarte vag.
Знаеш ли, докато правих проучването за книгата си, попитах татко какво е работил тогава, но той беше доста неясен.

Asta e de asemenea ceva foarte vag să spui că-ţi cauţi Spiritul.
Това също е много неясно определение да се каже, че търсите вашия Дух.

Ştiu că sună foarte vag.
Знам, че звучи много неопределено.

Definiția„câine pentru vulpea“ este foarte vag și ar putea aplica la mai multe specii și strămoșii acestor specii.
Определението за"куче за лисицата" е много неясен и може да се прилага за много видове и предци на тези видове.

Sincer, îmi amintesc foarte vag.
Честно казано, спомням си смътно.

Cu toate ca scrisoarea lui James Chadwick era formulata foarte vag, Bohr a inteles imediat ca acea activitate implica dezvoltarea unei bombe atomice.
Въпреки че писмото на Чадуик е формулирано неясно, Бор веднага разбира, че работата е свързана с разработването на атомна бомба.

Definiţie de ejaculare prematură este foarte vag.
Преждевременна еякулация определение е много неясно.

Care este factorul Rh al sângelui, o persoană obișnuită își imaginează foarte vag, deși știe exact acest termen. Din punct de vedere medical, îl descrie foarte incomprehensibil.
Какъв е Rh фактор на кръвта, обикновен човек си представя смътно смътно, въпреки че той знае точно този термин.

Asta a intrebat şi dl. Cebron Dar i-au raspuns foarte vag.
И г-н Себрон това ги попита, но те бяха много двусмислени.

Când m-am contactat managerul meu afiliat răspunsul a fost foarte vag, dar cel puțin el ma asigurat că e într-adevăr temporar pentru câteva săptămâni.
Когато се свързах с партньорската си програма за управление на този отговор е много неясно, но поне той ме увери, че е наистина временно за няколко седмици.

Către anul 3000 înaintea erei creştine, conceptul de Dumnezeu devenise foarte vag în mintea oamenilor.
Около 3 000 години до н. е. представата за Бога стана крайно разтеглива в съзнанието на човека.

Păstraţi în minte, vom folosi termenul de"supliment" foarte vag deoarece utilizarea exogene de testosteron va închide dumneavoastră producţiei naturale de testosteron;
Не забравяйте, ние използваме термина"допълнение" много слабо, защото екзогенен използването на тестостерон ще затвори производството на естествен тестостерон;

Imediat ce vorbesc despre asta, îmi dau seama că sună foarte vag şi că e foarte reductiv.
Нали знаеш, в момента, в който започна да говоря за тези неща, звучи, първо, много неясно, и второ, много принизяващо.

Formularea scopului său foarte vag- este implicat în coagularea sângelui: care este, face ca timpul opri procesul de sângerare și, în același timp, nu încetinește circulația sângelui, menținând consistența dorită.
Формулировката на предназначението му е много неясна- тя участва в съсирването на кръвта, т. е. прави необходимо да се спре процеса на кървене във времето и в същото време да не се забавя кръвообращението, като се поддържа желаната консистенция.

Acesta este un nou fenomen aleatoriu de chat video și folosesc acest termen foarte vag cu alți bărbați, în acest caz, undeva în lume.
Това е ново явление, случайно видео чат и аз използвам този термин много свободно с други хора в този случай някъде в света.

Singurul numitor comun posibil al tuturor religiilor este conceptul foarte vag de “spiritualitate”, care oferă deja“liberalilor” religioşi teren aproape nelimitat pentru teologizările lor ceţoase.
Единственото общо звено за всички религии е доста смътната концепция за"духовност", която наистина открива пред религиозните"либерали" почти неограничени възможности за неясно теологизиране.

Am votat împotriva raportului referitor la lucrările Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE în 2009, deoarece este foarte vag, iar formularea sa este imprecisă.
Гласувах против доклада относно дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС през 2009 г., защото е много неясен и формулировката му е неточна.