Какво е " FOLOSIND METODELE " на Български - превод на Български

• използвайки методите
• чрез използване на методите

Примери за използване на Folosind metodele на Румънски и техните преводи на Български

Cum să vă retrageți folosind metodele de medicină modernă?
Как да се оттеглите с помощта на методите на съвременната медицина?

De-a lungul timpului, femeile și-au recunoscut poziția folosind metodele bunicii.
От незапомнени времена жените разпознали позицията си, използвайки методи на баба.

Folosind metodele medicinii tibetane, poțiEvitați cu ușurință primele semne ale îmbătrânirii.
Използвайки методите на тибетската медицина, можетеЛесно предотвратяване на първите признаци на стареене.

A încercat să împiedice un război iminent în Golful Persic, folosind metodele lui Kissinger.
Той се опита да предотврати непосредствена война в Персийския залив, използвайки методите на Кисинджър.

Folosind metodele descrise mai jos vă puteţi obţine în cele din urmă o măsurare exactă medical de marimea penisului.
Използване на методите, описани по-долу можете да получите накрая медицински точното измерване на размера на пениса.

Trebuie să încercăm să planificăm în continuare timpul liber al copiilor, folosind metodele de motivare adecvată.
Трябва да се опитаме да планираме свободното време на децата, като използваме методите на правилната мотивация.

Incearca sa pastrezi nutrientii din hrana copilului folosind metodele de gatit care sa retina majoritatea vitaminelor si mineralelor.
Опитайте се да запазите на хранителните вещества в храната на бебето си с помощта на методи за готвене, които запазват витамините и минералите.

În consecință, pentru început va fi necesar să determinăm această dată folosind metodele descrise anterior.
Съответно, за начало ще бъде необходимо да се определи тази дата, като се използват методите, описани по-горе.

Cazul în care conectați imprimanta la o rețea fără fir nu a reușit în folosind metodele descrise mai sus, din cauza lipsei de echipament de suport tehnic, nu ar trebui să se supara.
Ако свържете принтера към безжична мрежа не е в използване на методите, описани по-горе, поради липсата на оборудване за техническа поддръжка, не трябва да се разстрои.

Cu câțiva ani în urmă, au fost publicate rezultatele reușite ale corecției orbitei color la maimuțe folosind metodele de inginerie genetică.
Преди няколко години бяха публикувани успешните резултати от коригиране на цветната слепота при маймуни, използващи методи на генното инженерство.

(2) Autorităţile competente controlează calitatea laptelui praf degresat folosind metodele analitice prevăzute în anexa I pe baza probelor prelevate în conformitate cu regulile enumerate în anexa III.
Компетентните органи проверяват качеството на обезмаслено мляко на прах, като използват методите за анализ, изложени в приложение І, въз основа на проби, взети в съответствие с правилата, изложени в приложение ІІІ.

Cu câțiva ani în urmă, au fost publicate rezultatele reușite ale corecției orbitei color la maimuțe folosind metodele de inginerie genetică.
Преди няколко години бяха публикувани успешни резултати от корекцията на цветната слепота при маймуни с използване на методи за генно инженерство.

Cu timpul, folosind metodele mele, punând întrebări ipotetice, încercând mereu să vă„dezvățați”, și explorând mai degrabă decât să exploatați, puteți ajunge într-o poziție de putere astfel încât la apariția următoarei schimbări majore, veți fi pregătiți.
С времето, използвайки триковете, които аз прилагам на основателите- питайки въпроси от сорта на"какво ако", активното"неучене" и давайки приоритет на откриването, а не на експлоатацията може да ви доведе до шофьорското място, така че следващият път, когато настъпи някаква голяма промяна, вие ще сте вече подготвени.

Simptomele depresiei la bărbații cu un vector de sunet sunt ușor de discernut folosind metodele de psihologie vector-sistem a lui Yuri Burlan.
Симптомите на депресията при мъжете със звуков вектор лесно могат да бъдат разпознати, използвайки техника на психологията на системата-вектор на Юри Бурлан.

Deși relația stabilită între economiile statelor membre și între acestea și Uniune trebuie revizuită, în special în lumina evenimentelor din Grecia și a faptului că diverse alte state membre prezintă semnele unei crize financiare iminente, de aceeași amploare ca cea din Grecia, o astfel de revizuire nu poate fi realizată folosind metodele prezentate în acest raport.
Въпреки че създадените връзки между икономиките на отделните държави-членки и между тях и Съюза трябва да се преразгледат, особено в светлината на случилото се в Гърция и предвид факта, че различни държави-членки показват признаци на постоянна финансова криза от същия мащаб като тази в Гърция, подобен преглед не може да се направи чрез използване на методите, представени в доклада.

Alin.(1) se înlocuieşte cu următorul text:"Autorităţile competente verifică calitatea untului folosind metodele din anexa I şi pe baza probelor prelevate conform regulilor prevăzute în anexa IV.".
Параграф 1 се заменя със следното:"Компетентните органи проверяват качеството на маслото, като използват методите, описани в приложение I, както и на базата на проби, вземани в съответствие с правилата, определени в приложение IV.".

Folosind tablete Probolan 50 muschii dumneavoastra vor avea un stimul uimitor pentru a creste mult mai repede decat folosind metodele clasice.
Използвайки Probolan 50 за градите маса и мускули мускулите Ви ще имат невероятен стимул да растат много по- бързо, в сравнение с методите, използвани от другите.

Orice proba destinata examinarii pentru prezenta encefalopatiilor spongiforme transmisibile se colecteaza folosind metodele si protocoalele stabilite in Manualul de standarde pentru teste de diagnostic si vaccinuri al Oficiului International de Epizootii, ultima editie, denumit in continuare Manual.
Всякакви проби, предназначени да бъдат изследвани за наличие на ТСЕ, се събират чрез използване на методите и протоколите, определени в последното издание на Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни, издадено от Международното бюро по епизоотиите(МБЕ)(наричано по-долу„Ръководството“).

Membrii noștri au o mare experiență în organizarea de evenimente educaționale, care includ ateliere de lucru, cursuri de formare, seminarii folosind metodele de educație non-formală.
Нашите членове имат голям опит в организирането на образователни мероприятия, които включват семинари, обучения, семинари, използващи методите на неформалното образование.

Articolele recente ale Maestrului Observații suplimentare cu privire la"politică" Pe măsură ce studenții Falun Gong lucrează împotriva persecuției și clarifică faptele folosind metodele oamenilor obișnuiți ca răspuns la defăimarea Falun Gong de către ticălosul PCC, aceștia au expus pe deplin și sincer motivul pentru care PCC, acel regim tâlhar, a persecutat Falun Gong, și au ajutat oamenii lumii să afle ce este Falun Gong.
Лекции Допълнителен коментар относно„политичността“ Когато практикуващите Фалун Гонг работят срещу преследването и разясняват фактите, използвайки методите на обикновените хора в отговор на подлото опетняване на Фалун Гонг от ККП, те напълно и истинно са разкрили защо измамническият режим на ККП преследва Фалун Гонг и са помогнали на света да научи какво представлява Фалун Гонг.

Alimente modificate genetic(sau alimentele modificate genetic) sunt alimente, produse din organisme care au avut modificări specifice introduse în ADN-ul lor folosind metodele ingineriei genetice.
Генетично модифицирани храни(или ГМ храни) са храни, произведени от организми, които са имали конкретни промени, въведени в тяхната ДНК, използвайки методите на генното инженерство.

Acest lucru este inacceptabil deoarece puteți pierde timpul dacă persoana este de fapt bolnavă sau vă dăunează corpului folosind metodele de tratament citite în surse îndoielnice.
Това е неприемливо, защото можете да загубите време, ако човек наистина е болен или да навредите на тялото си, като използвате методи на лечение, извадени от съмнителни източници.

În acest scop se folosesc metodele menționate la punctul 3.
За тази цел се използват методите, посочени в раздел 3.

Când se folosesc metodele de revitalizare?
Кога се използват методите за ревитализация?

Soluții terapeutice oferite folosind metode de îngrijire naturală.
Лечение: Терапевтични решения, предлагани с помощта на методи за естествени грижи.

Reparatii-reparatii sisteme sau modele folosind metode care sunt esenţiale.
Ремонт на кърпене системи или модели, с помощта на методи, които са от съществено значение.

Ei folosesc metodele de biochimie și biologie moleculară pentru a-și desfășura cercetările.
Те използват методите на биохимията и молекулярната биология за провеждане на своите изследвания.

Fixare în fixarea echipamentelor sau programe folosind metode care sunt dorite.
Фиксиране фиксиране оборудване или програми, използващи методи, които са желани.

Restaurarea-reparatii tehnici sau dispozitive folosind metode care sunt necesare.
Възстановяване на кърпене техники или устройства с помощта на методи, които са необходими.

Risotomie- disecția fibrelor dureroase folosind metode de electrocoagulare.
Ристомия- дисекция на болковите влакна, използващи методи за електрокоагулация.