Какво е " МЕТОДИТЕ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodele mele
• metoda mea

Примери за използване на Методите ми на Български и техните преводи на Румънски

Какви са методите ми?
Ce-i cu metodele mele?

Методите ми бяха крайни, но наложителни.
Mele metode au fost extreme, dar necesare.

Оставете методите ми.
A, să lăsăm metoda mea.

Зная че методите ми може би Ви се струват малко странни, но.
Ştiu că poate metodele mele par ciudate, dar.

Не одобряваш методите ми.
Ai probleme cu metodele mele.

И очевидно методите ми работят.
Şi evident, metoda mea funcţionează.

Не одобряваха методите ми.
Nu erau de acord cu metodele mele.

Методите ми са революционни. Борих се за тях с години.
Metoda mea e revoluţionară, am luptat ani de zile pentru ea.

Не одобряваш методите ми?
Nu sunteţi de acord cu metodele mele?

Мога да го спра, но хората няма да харесат методите ми.
Pot s-o opresc. Dar oamenilor nu le vor plăcea metodele mele.

Не оспорвай методите ми.
Nu pune la îndoială tacticile mele.

Методите ми са физически, психологични, болезнени и брутални.
Metoda mea este fizică, psihologică, dureroasă… Brutală.

Не одобряваш методите ми ли, Джак?
Nu eşti de acord cu metodele mele, Jack?

Не сме говорили за методите ми.
Noi nu vorbim despre tehnica mi-ar folosi.

Никога не оспорвай методите ми пред цивилен. Ясно?
Să nu mai pui la îndoială metodele mele în faţa unui civil?

Всъщност, методите ми не бяха различни от тези на Тристан.
Defapt, metodele mele nu erau diferite de cele ale lui Tristan.

Детективите се боят, че методите ми може да са компрометирани.
Detectivii se tem de metodele mele ca ar putea fi compromisi.

Тези изроди насилват и убиват, а ти не понасяш методите ми?
Nemernicii ăştia ucid şi violează, şi tu te legi de metodele mele?

Знам, че не харесваш методите ми, знам че не ме харесваш като цяло.
Ştiu că nu-ţi plac metodele mele şi că nu mă placi nici pe mine.

Че методите ми са съмнителни, но ви уверявам, че мотивът ми е добър.
Deşi metodele mele sunt îndoielnice, te asigur că motivaţia e solidă.

Уверявам те, че методите ми ще бъдат далеч по-деликатни от твоите.
Dar te asigur că metodele mele vor fi mai puţin delicate ca ale tale.

Както знаеш от статията ми, методите ми са много агресивни.
După cum ştii din articolul meu, metodele mele sunt ceva mai agresive.

И понякога методите ми са били погрешни, но никога и мотивите.
Uneori metodele mele sunt greşite, dar niciodată motivele mele..

Методите ми може да изглеждат груби. Нежни са в сравнение с тези преди мен.
Metodele mele par dure, dar sunt blânde în comparaţie cu cele ale predecesorilor.

Няма смисъл да я задържим. Но ако я задържим,… не искам да се бъркаш в методите ми на възпитание.
Dar dacă o ţinem mă aştept să nu intervii în metodele mele.

А ти беше чудесен партньор. Знам, че методите ми са необичайни, но иначе нямаше да хвана Лазарус.
Ştiu că metodele mele sunt neortodoxe,… dar aşa l-am prins pe Lazarus.

Не знаех, че мислиш на такова ниво, но си запозната с методите ми.
Nu ştiam că eşti capabilă de nivelul ăsta de gândire, dar ai fost expusă la metodele mele.

Методите ми за разследване на задгробния живот бяха сметнати за необичайни.
Metodele mele de cercetare la graniţa dintre viaţă şi moarte au fost considerate neconvenţionale.

Преди да започнем, трябва да знаеш, че някой може да нарече методите ми"необщоприети".
Înainte să începem, ar trebui să ştii, unii spun că metodele mele sunt neortodoxe.

Катрин, ако методите ми са разколебали твоята поддръжка към мен, тогава искам да ти се извиня!
Katherine, în cazul în care metodele mele te-au mişcat atunci vreau să-mi cer scuze!