Какво е " МЕТОДИТЕ ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• metodele lor

Примери за използване на Методите им на Български и техните преводи на Румънски

Методите им са ортодоксални?
Metodele ei sunt neortodoxe?

Но не одобрявам методите им.
Cu metodele lor nu pot fi de acord.

Методите им са толкова абсурдни.
Tacticile lor sunt ridicole.

Но познава Илария и методите им.
Dar cunoaşte Corporaţia Ilaria şi metodele ei.

Но методите им не мога извиня.
Cu metodele lor nu pot fi de acord.

Да заличи всички потенциални и наблюдателите им, с методите им.
Să distrugă toate potenţialele Vânătoare şi Observatorii cu metodele lor.

Методите им са изключително ефективни.
Extrem de sofisticaţi în metodele lor.

Очевидно методите им са различни от вашите, не ви е лесно.
Metodele lor sunt diferite. Nu poate fi usor.

Методите им са различни, но винаги е за по-висше благо.
Poate că metodele lor diferă, dar întotdeauna o fac pentru un bine mai mare.

Те са нашата тайна полиция, а методите им са много по-брутални от нашите.
Sunt poliţia noastră secretă. Şi metodele lor sunt mai brutale ca ale noastre.

Единственото нещо, което мога да кажа за нацистите, е, че методите им дават резултати.
Singurul lucru bun pe care-l pot spune despre nazişti e că metodele lor dau rezultate.

Нещо повече, между тях има цяла пропаст и методите им на работа са диаметрално противоположни.
Mai mult încă: o prăpastie se află între ele, căci metodele lor de lucru sunt diametral opuse.

Няколко групи за обръщане са били закрити наскоро защото методите им граничили с мъчения.
Recent au fost închise câteva tabere de convertire deoarece metodele lor erau vecine cu tortura.

Методите им, понякога може би са ви се сторили сурови. Но трябва да сте им благодарни за наученото в този лагер.
Metodele lor au fost cateodată mai aspre, pentru a putea învăţa ceea ce trebuia învăţat.

Когато екипажа започва да провежда научни изследвания, методите им в крайна сметка довеждат до нежелани последствия.
Pe măsură ce echipajul începe să efectueze o cercetare, metodele lor sfârșesc prin a avea consecințe nedorite.

Даже с всички наши ресурси, ЦРУ не знае пълния размер на операциите и, основните партньори, методите им, постиженията им..
Chiar şi cu toate resursele noastre, CIA nu a reuşit să cunoască adevăratul scop al operaţiuni ei, jucătorul cheie, metodele lor, achiziţiile.

Можела е да извлече методите им на страх и публично сплашване изправяйки г-н Юстас Кармайкъл срещу греховете от миналото му.
S-a inspirat din metodele lor bazate pe teamă si intimidare, pentru ca, in mod foarte public, să-l confrunte pe sir Eustace Carmichael in legătură cu păcatele trecutului.

Медиуми, магьосници и традиционни лечители предлагат изцеление вечно, но методите им имат желания ефект често не донесе.
Psihologi, vrăjitorii și vindecătorii tradiționali oferă vindecare pentru totdeauna, dar metodele lor au efectul dorit de multe ori nu aduce.

Ако методите им не са като нашите, ще настояваме, когато можем, но трябва да им дадем свободата да свършат работата, която им възложихме.
Şi dacă metodele lor nu sunt exact ca ale noastre, atunci vom riposta atunci când vom putea dar le vom lăsa spaţiul necesar ca să facă treaba pentru care i-am angajat.

Преследваните от тези групи цели, могат да са добри или лоши за общия интерес, но методите им са изключително опасни за демократичните институции.
Obiectivele de astfel de grupuri poate fi bun sau rau in masura in interes public este in cauza, dar metodele lor sunt un pericol grav pentru institutiile democratice.".

Ако успеете да докажете, че методите им за ликвидирането на тези неща са жестоки, или че преди да ги унищожат са се отнасяли с тях зле физически, или че няма причина за унищожаването им… Но това е така!
Doar daca ati demonstra ca metodele lor sunt inumane, ca sunt neglijenti cu ei inainte de distrugere sau ca distrugerea a fost fara sens--!

За да могат учителите и обучителите да изпълняват най-ефективно своята инструкторска роля, методите им на преподаване трябва да бъдат основани на образователната психология.
Pentru ca profesorii și formatorii să-și îndeplinească cel mai eficient rolul instructiv, metodele lor de predare trebuie să se bazeze pe psihologia educațională.

Докато провеждат изследванията си, методите им предизвикват нежелани последици и новата форма на живот излиза по-интелигентна отколкото някой някога е предполагал.
Pe măsură ce echipajul începe să efectueze cercetări, metodele lor se termină cu consecințe neintenționate, iar forma de viață se dovedește mai inteligentă decât oricine se aștepta vreodată.

Забавя абсорбцията Етидроната, естрамустрин, бифосфонати, антибиотици на тетрациклин, хинолони, препарати от флуорид и желязо за орално приложение(между методите им трябва да се поддържа интервал от най-малко 3 часа).
Încetinește absorbția etidronatului, estramustinei, bifosfonaților, antibioticelor de tetraciclină, chinolonelor, preparatelor pe cale orală și fluorură(între metodele lor, trebuie menținut un interval de cel puțin 3 ore).

Когато екипът започва провеждането на научни изследвания и методите им завършват с нежелани последствия, формата на живот се оказва по-интелигентна, отколкото някой някога е очаквал.
Pe măsură ce echipajul începe să se efectueze o cercetare, iar metodele lor sfârșesc prin a avea consecințe nedorite, forma de viață se dovedește mai inteligent decât oricine așteptat.

Агенциите за кредитен рейтинг играят решаваща роля за оценяването на рисковете, свързани със състоянието на предприятията, а оттук и на държавите-членки, като кризата показа, меко казано, че методите им на работа създаваха и продължават да създават проблеми, чиито последици понякога са много сериозни.
Agenţiile de rating de credit joacă un rol crucial în stabilirea riscurilor asociate situaţiei societăţilor, dar şi a statelor membre, iar criza a demonstrat- ca să mă exprim în termeni moderaţi- că metoda lor de funcţionare a pus şi pune în continuare probleme, având consecinţe grave câteodată.

Когато екипът започва провеждането на научни изследвания и методите им завършват с нежелани последствия, формата на живот се оказва по-интелигентна, отколкото някой някога е очаквал.
Pe măsură ce echipajul începe să efectueze cercetări și metodele lor se termină cu consecințe neintenționate, forma de viață se dovedește mai inteligentă decât oricine se aștepta vreodată.

Познах метода им- убийствена блокада.
Recunosc metodele lor. A fost o cutie ucigasă.

Методът им на война е убийство.
Metoda lor de război e asasinatul.

Методът им има преимуществото да изглежда невинен.
Metoda lor are avantajul unei apariţii inocente.

Как да използвам "методите им" в изречение

По този път, методите им са изключително гъвкави, от войната и благотворителността, от бомбите и възстановяването – социално подпомагане на бомбардирания регион чрез вкарване на инвестиции, до кадифената ръкавица.

Неравностите на повърхността на рисунката посочи всички предмети, върху повърхността на чертеж, независимо от методите им на образуване, различни от неравностите на повърхността, която не се дължи на проектиране изисквания.

Много от емоциите преживяха Учителите от детската градина по време на курса, защото агресивните ситуации и методите им за разрешаване не са само в учебното заведение, а и в живота.

Предаването ни повежда на околосветско пътешествие, за да се запознаем с едни от най-известните и уважавани топ-готвачи на нашето време. Ще научим повече за филисофията им, методите им на работа, творенията им...