Какво е " МЕТОДИТЕ И ПРОЦЕДУРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• metodele și procedurile

Примери за използване на Методите и процедурите на Български и техните преводи на Румънски

Методите и процедурите на принудителното изпълнение в държавите-членки; и..
Modalitățile și procedurile de executare în statele membre; și..

Ето защо много ентусиасти се опитват да научат повече за методите и процедурите за проверка.
Sunt mulți operatori care ar dori să știe mai multe detalii despre metodologiile și procedurile de lucru.

Методите и процедурите за контролиране на ГМО в случай на непредвидено разпространение;
Metode şi proceduri de control al OMG-urilor în cazul răspândirii neaşteptate;

Това означава, че трябва да се използват научни критерии при подбора на източниците, методите и процедурите.
Ea implică utilizarea unor criterii ştiinţifice de selectare a surselor, metodelor şi procedurilor.

Методите и процедурите за защита на мястото от влизането на лица без право на достъп;
Metode şi proceduri de protejare a terenului împotriva intrării persoanelor neautorizate;

Административната комисия определя методите и процедурите за определяне на елементите за изчисляване, посочени в параграфи 3 и 4.
Comisia administrativă stabileşte metodele şi procedurile de determinare a elementelor de calcul la care fac referire alineatele(3) şi(4).

Методите и процедурите за контролиране на ГМО в случай на непредвидено разпространение;
Metode și proceduri de control ale organismelor modificate genetic în cazul răspândirii neașteptate.

Когато осигурената информация се отнася за пилотна производствена система, изискваната информация да се осигури още веднъж след стабилизирането на методите и процедурите в промишлен мащаб.
Dacă informațiile furnizate se referă la un sistem de producție în instalație pilot, informațiile necesare se furnizează din nou după stabilizarea metodelor și proceselor de producție la scară industrială.

Методите и процедурите за проектиране, подбор и изпълнение на мисиите в областта на здравето;
(c) metodele și procedurile privind proiectarea, selecția și punerea în aplicare a misiunilor din domeniul sănătății.

В случай на акредитация съгласно параграф 1, буква б от настоящия член, тези изисквания допълват изискванията, предвидени в Регламент(ЕО) № 765/2008 и техническите правила, които описват методите и процедурите на сертифициращите органи.
In cazul unei acreditari in conformitate cu alineatul(1) litera(b) din prezentul articol, aceste cerinte le completeaza pe cele prevazute in Regulamentul(CE) nr. 765/2008 si normele tehnice care descriu metodele si procedurile organismelor de certificare.

Методите и процедурите за оценка на риска се използват на различни нива, без да има обща практика в ефективното им прилагане.
Metodele şi procedurile de evaluare a riscurilor sunt folosite la diferite niveluri fără a exista o practică comună pentru aplicarea lor eficientă.

За целите на класификацията на стоките, попадащи под подпозиции 1806 10 10 до 1806 10 90 от Комбинираната номенклатура, определянето на захароза/инвертна захар/изоглюкоза се извършва по формулите, методите и процедурите, посочени в член 2, параграф 2.
În scopul clasificării mărfurilor care se încadrează în subpoziţiile 1806 10 10 până la 1806 10 90 din Nomenclatura Combinată, conţinutul de zaharoză/zahăr invertit/izoglucoză se determină în conformitate cu formulele, metoda şi procedurile stabilite în art. 2 alin.

Знания за методите и процедурите за клане, инспекция, обработване, опаковане, пакетиране и транспортиране на прясното месо;
Cunoştinţe despre metodele şi procedurile privind sacrificarea, inspecţia, pregătirea, ambalarea, împachetarea şi transportarea cărnii proaspete;

Когато представената информация се отнася за пилотна производствена система, изискваната информация да се осигури на комисията и компетентните органи още веднъж след стабилизирането на методите и процедурите в промишлен мащаб, ако промените в производството довеждат до промяна в спецификацията на чистотата.
Dacă informațiile oferite se referă la un sistem de producție în instalație pilot, informațiile necesare se prezintă din nou Comisiei și statelor membre după stabilizarea metodelor și procedurilor de producție la scară industrială, dacă modificările din procesul de producție conduc la modificarea specificației privind puritatea.

Методите и процедурите за избягване и/или намаляване до минимум на разпространението на ГМО извън мястото на освобождаването или предназначената за ползване площ;
Metode şi proceduri de evitare şi/sau diminuare a răspândirii OMG-urilor dincolo de terenul ales pentru diseminare sau zona desemnată pentru utilizare;

Съветът, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент и Сметната палата, определя методите и процедурите, съгласно които бюджетните приходи, предвидени по споразуменията относно собствените ресурси на Съюза, се предоставят на Комисията, и определя мерките, които при необходимост трябва да се приложат за удовлетворяване на потребностите от парични средства.
(2) Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European și a Curții de Conturi, stabilește metodele și procedura prin care veniturile bugetare prevăzute de regimul resurselor proprii ale Uniunii se pun la dispoziția Comisiei și definește măsurile care trebuie aplicate pentru a răspunde, dacă este cazul, necesităților trezoreriei.

Методите и процедурите за избягване и/или намаляване до минимум на разпространението на ГМО извън мястото на освобождаването или предназначената за ползване площ;
Metode şi proceduri aplicate pentru a evita şi/sau reduce răspândirea organismelor modificate genetic dincolo de locaţia introducerii sau de zona stabilită pentru utilizare.

Съветът, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент и Сметната палата, определя методите и процедурите, съгласно които бюджетните приходи, предвидени по споразуменията относно собствените ресурси на Съюза, се предоставят на Комисията, и определя мерките, които при необходимост трябва да се приложат за удовлетворяване на потребностите от парични средства.
(2) Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European şi a CurŃii de Conturi, stabileşte metodele şi procedura prin care veniturile bugetare prevăzute de regimul resurselor proprii ale Uniunii se pun la dispoziŃia Comisiei şi defineşte măsurile care trebuie aplicate pentru a răspunde, dacă este cazul, necesităŃilor trezoreriei.

Тази програма описва методите и процедурите, които трябва да се следват от образуванието, за да се отговори на изискванията на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на държавата-членка по отношение на неговите дейности в тази държава-членка.
Programul descrie metodele și procedurile care trebuie urmate de entitate pentru a se conforma programului național de securitate a aviației civile al statului membru în legătură cu operațiunile de pe teritoriul statului membru respectiv.

Съветът с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент и получи становището на Сметната палата, определя методите и процедурите, съгласно които бюджетните приходи, предвидени по споразуменията относно собствените ресурси на Общността, се предоставят на Комисията, и определя мерките, които при необходимост трябва да се приложат за удовлетворяване на потребностите от парични средства.".
Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European și obținerea avizului Curții de Conturi, stabilește metodele și procedura prin care se pun la dispoziția Comisiei veniturile bugetare prevăzute de regimul resurselor proprii ale Comunității și definește măsurile care trebuie aplicate pentru a răspunde, dacă este cazul, necesităților trezoreriei.".

Тази програма описва методите и процедурите, които трябва да се следват от оператора на летището, за да се отговори на изискванията на настоящия регламент, както и на националната програма за сигурност на гражданското въздухоплаване на държавата-членка, в която се намира летището.
Programul descrie metodele și procedurile care trebuie urmate de operatorul aeroportuar pentru a se conforma atât prezentului regulament, cât și programului național de securitate a aviației civile al statului membru pe al cărui teritoriu este situat aeroportul.

(56г) Измежду методите и процедурите за оценка, свързани с всяка европейска схема за сертифициране на киберсигурността, на равнището на Съюза следва да се насърчават етичните хакерски атаки, чиято цел е да локализират слабостите и уязвимите точки на устройствата и информационните системи, като се предвиждат очакваните действия и уменията на зловредни хакери.
(56d) Dintre metodele și procedurile de evaluare aferente fiecărui sistem european de certificare de securitate cibernetică ar trebui promovată pirateria informatică etică la nivelul Uniunii, al cărei scop este de a localiza punctele slabe și vulnerabilitățile dispozitivelor și sistemelor informatice prin anticiparea acțiunilor deliberate și a abilităților hackerilor rău-intenționați.

Използването на специфични методи и процедури;
Utilizarea de metode şi proceduri specifice.

Разработва и насърчава използването на статистически стандарти, методи и процедури;
Dezvoltarea și promovarea standardelor, metodelor și procedurilor statistice;

Значителни познания за преподаване и обучение техники методи и процедури.
Cunoştinţe considerabile de predare şi formare tehnici metode şi proceduri.

Безопасните практики, свързани с почистване на методи и процедури.
În condiţii de siguranţă practici legate de metode şi proceduri de curăţare.

Определя методите и процедурата, чрез които бюджетните приходи.
Fixează modalităţile şi procedura prin care veniturile bugetare prevăzute în.

Метод и процедура за изпълнение, посочен в преговорите със собственика на материалите.
Metoda și procedura de punere în aplicare specificate în negocierile cu proprietarul materialelor.

Как да използвам "методите и процедурите" в изречение

66% от бизнеса не проявяват интерес към обществените поръчки, а останалата част от анкетираните компании не са удовлетворена от методите и процедурите за осъществяването им. Нужни са повече прозрачност и равнопоставеност.

LOS 2. Научно проучване и критично мислене. Студентите трябва да демонстрират адекватни познания за методите и процедурите на научното проучване и да развият научни разсъждения и умения за решаване на проблеми.

Периодично се описват методите и процедурите за изчисляване на индексите на цените на производител в горското стопанство. Прави се сравнителен анализ с данните за предишни периоди и други източници на информация.

Периодично се разработва инвентар, в рамките на който са описват методите и процедурите за изчисляване на данните, в т.ч. и за междинното потребление в отрасъл „Селско стопанство”, и се документира съответствието с методологията на ЕС.