Какво е " УСЛОВИЯТА И ПРОЦЕДУРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condițiile și procedurile
• condiţiile şi procedurile
• condițiilor și procedurilor
• condițiile și procedura
• conditiile si procedurile

Примери за използване на Условията и процедурите на Български и техните преводи на Румънски

За условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите.
Privind condiţiile şi procedura de recunoaştere a grupărilor producătorilor de viermi de mătase.

(14) В съответствие с условията и процедурите, заложени в правната уредба на ЕС3.
(14) În conformitate cu condițiile și procedurile stabilite în cadrul juridic al EC3.

В договора за кредит трябва да са описани периодите, условията и процедурите за промяна на лихвения процент.
Termenele, condiţiile şi procedura pentru modificarea ratei dobânzii aferente creditului.

В съответствие с условията и процедурите, определени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002;
(1) În conformitate cu condițiile și procedurile prevăzute la articolele 39-39e din Regulamentul(CE) nr. 178/2002.

Инструментът предвижда общи правила, свързани с компетентността, условията и процедурите по издаване на заповед за запор;
Instrumentul prevede norme comune referitoare la jurisdicție, condițiile și procedura de emitere a unei ordonanțe;

Условията и процедурите за конвертиране, обмен и записване и случаите, в които могат да бъдат променяни.
(d) condiţiile şi procedurile de conversie, schimb şi subscriere şi situaţiile în care acestea pot fi modificate.

Имате право да получавате информация относно условията и процедурите за достъп до програмата за защита на свидетели.
Aveți dreptul să primiți informații privind condițiile și procedura pentru a intra în programul de protecție a martorilor.

Условията и процедурите за деклариране от страна на посочените в параграф 3 доставчици на обслужване и за надзора над тях;
Condițiile și procedurile privind declarațiile date de furnizorii de servicii menționați la alineatul(3) și supravegherea acestora;

Регламент(ЕИО) № 822/76 на Комисията от 7 април 1976 година за условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите.
Regulamentul(CEE) nr. 822/76 al Comisiei din 7 aprilie 1976 privind condițiile și procedura de recunoaștere a grupărilor producătorilor de viermi de mătase.

В съответствие с условията и процедурите, определени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002, и с настоящия член:.
(1) În conformitate cu condițiile și procedurile prevăzute la articolele 39-39e din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 și la prezentul articol:.

Правилата, представени в настоящото резюме, се отнасят само за определенията, условията и процедурите при командироване, предвидени в трудовото законодателство.
Regulile prezentate în această sinteză se referă numai la definițiile, condițiile și formalitățile de detașare prevăzute de legislația muncii.

Визовият кодекс обединява всички съществуващи правни разпоредби в областта на визите и установява общи правила относно условията и процедурите за издаване на визи.
Codul vizelor reunește toate dispozițiile legale existente în materie de vize și stabilește norme comune privind condițiile și procedurile de eliberare a acestora.

(49) Предвидените действия, представени по-долу, следва стриктно да следват условията и процедурите, определени с ограничителните мерки на Съюза.
(49) Acțiunile avute în vedere, astfel cum sunt prevăzute mai jos, ar trebui să respecte cu strictețe condițiile și procedurile stabilite de măsurile restrictive ale Uniunii.

Преди датата, посочена в член 19, държавите-членки съобщават условията и процедурите, които понастоящем са приложими за търговията с продуктите, посочени в първата алинея.
Statele membre comunică, înainte de data prevăzută la art. 19, condiţiile şi modalităţile care se aplică în prezent la schimburile de produse menţionate la primul paragraf.

Затова от първостепенно значение е да се приеме бързо регламент, който да урежда процеса, условията и процедурите за представяне на такава инициатива.
Prin urmare, adoptarea rapidă a regulamentului de guvernare a procesului, a condiţiilor şi a procedurilor pentru prezentarea unei astfel de iniţiative este esenţială.

Решение от 1 февруари 2007 г. за определяне на условията и процедурите за акредитация на центровете за обучение и на обучението на акредитираните медиатори(PDF).
Hotărârea din 1 februarie 2007 de stabilire a condițiilor și procedurilor de acreditare a centrelor de formare și a programelor de formare a mediatorilor autorizați(PDF).

Условията и процедурите за това трябва да се постановят, така че да се гарантира, че подобни мерки са временни и че се зачита принципът на пропорционалност.
Conditiile si procedurile pentru realizarea acestui lucru ar trebui detaliate astfel incat sa se garanteze ca aceste masuri sunt exceptionale si ca principiul proportionalitatii este respectat.

В моя доклад Парламентът представя основните тези и насоки за бъдещ регламент относно условията и процедурите, които се прилагат по отношение на европейската гражданска инициатива.
În raportul meu, Parlamentul a prezentat punctele cheie şi liniile directoare pentru un regulament viitor privind condiţiile şi procedurile pentru o Iniţiativă cetăţenească europeană.

Условията и процедурите, в съответствие с които националните компетентни власти разпределят въз основа на НПР квоти на операторите на инсталации, са предвидени в членове 9- 11 от Директива 2003/87.
Condițiile și procedurile în conformitate cu care autoritățile naționale competente alocă, pe baza unui PNA, cote operatorilor de instalații sunt prevăzute de articolele 911 din Directiva 2003/87.

Подобряване на правната сигурност по отношение на обхвата, условията и процедурите, свързани с консулската закрила, и оптимизиране на използването на средствата, включително по време на кризи.
A spori gradul de securitate juridică în ceea ce privește domeniul de aplicare, condițiile și procedurile legate de protecția consulară și de a optimiza utilizarea resurselor, inclusiv în situații de criză;

Когато Органът извършва оценка на исканията за поверителност съгласно настоящия регламент, се прилагат условията и процедурите, предвидени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002, както и параграф 2 от настоящия член.
(2a) Atunci când autoritatea evaluează cererile de tratament confidențial în temeiul prezentului regulament, se aplică condițiile și procedurile prevăzute la articolele 39-39e din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 și la alineatul(2) din prezentul articol.

Новият регламент ясно ще постанови условията и процедурите за отпускане на финансова помощ от Общността, което ще осигури съответната правна сигурност, по-конкретно, за държавите и регионите, които планират подобни проекти.
Noul regulament va stabili foarte clar condiţiile şi procedurile de acordare a ajutorului financiar comunitar, ceea ce va conferi o certitudine juridică, în special pentru statele şi regiunile care au în plan astfel de proiecte.

Този инструмент регулира предоставянето на международна юрисдикция между държави-членки на Европейския съюз и условията и процедурите за признаване и привеждане в изпълнение на съдебни решения, издадени в държавите-членки, автентични инструменти и уреждания на спорове от съда.
Acest instrument reglementeaza acordarea jurisdictiei internationale intre statele membre ale Uniunii Europene si conditiile si procedurile pentru recunoasterea si executarea hotararilor judecatoresti pronuntate in statele membre, a instrumentelor autentice si a tranzactiilor judiciare.

(61) Условията и процедурите за спиране, прекратяване или намаляване на вноската на Съюза следва да се хармонизират в рамките на различните инструменти за бюджетно изпълнение като например безвъзмездни средства, поръчки, непряко управление, награди и др.
Condițiile și procedurile pentru suspendarea, rezilierea sau reducerea unei contribuții a Uniunii ar trebui armonizate la nivelul diferitelor instrumente de execuție bugetară cum ar fi granturi, achiziții, gestiune indirectă, premii etc. Ar trebui definite motivele unei astfel de suspendări.

Този инструмент регулира предоставянето на международна юрисдикция между държави-членки на Европейския съюз и условията и процедурите за признаване и привеждане в изпълнение на съдебни решения, издадени в държавите-членки, автентични инструменти и уреждания на спорове от съда.
Acest instrument reglementează acordarea jurisdicţiei internaţionale între statele membre ale Uniunii Europene şi condiţiile şi procedurile pentru recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti pronunţate în statele membre, a instrumentelor autentice şi a tranzacţiilor judiciare.

Условията и процедурите за задължителната регистрация, маркирането и идентификацията на безпилотни въздухоплавателни средства с максимална излетна маса над 250 грама, на сертифицирани безпилотни въздухоплавателни средства в съответствие с параграф а и на операторите;
(e) condițiile și procedurile de înregistrare, marcare și identificare obligatorie a aeronavelor fără pilot la bord cu o masă maximă la decolare mai mare de 250 de grame, a aeronavelor fără pilot la bord certificate în conformitate cu litera(a) și a operatorilor;

Сертификатите, издадени от Агенцията и националните компетентни органи, и декларациите, направени от юридически и физически лица в съответствие с настоящия регламент, спазват правилата, условията и процедурите, предвидени в делегираните актове, посочени в настоящия член.
Certificatele eliberate de agenție și de autoritățile naționale competente și declarațiile întocmite de persoanele fizice și juridice în temeiul prezentului regulament se află exclusiv sub incidența normelor, condițiilor și procedurilor stabilite în actele delegate prevăzute la prezentul articol.

Настоящият регламент определя условията и процедурите за отпускането на помощта на Общността за проекти от общ интерес в областа на трансевропейските мрежи за транспортна инфраструктура, телекомуникации и енергетика по смисъла на член 129в, параграф 1 от Договора.
Prezentul regulament stabileşte condiţiile şi procedurile de acordare a ajutorului comunitar pentru anumite proiecte de interes comun în domeniul reţelelor transeuropene de transporturi, telecomunicaţii şi infrastructuri energetice, în conformitate cu articolul 129c alineatul(1) din Tratat.

Държавите-членки гарантират, че правата, условията и процедурите във връзка с общото разрешение, както и правата за използване или правата за изграждане на инфраструктура могат да бъдат променени единствено при наличието на обективни основания и по пропорционален начин.
(1) Statele membre se asigură că drepturile, condițiile și procedurile privind autorizațiile generale și drepturile de utilizare sau drepturile de instalare a infrastructurii pot fi modificate numai în cazuri justificate în mod obiectiv și într-o măsură rezonabilă.

Как да използвам "условията и процедурите" в изречение

Условията и процедурите за допускане на нови членове и борсови посредници до търговия на Борсата са регламентирани в Част ІІ от Правилника за дейността на БФБ-София.

5. оповестява чрез печата и чрез други средства за масово осведомяване критериите за приоритетно финансиране от НДЕФ, както и формите, условията и процедурите за отпускане на средства;

„Без да се засягат минималните срокове на договорите, държавите-членки гарантират, че условията и процедурите за прекратяване на договор не действат като пречка за смяната на доставчика на услуги.“

Чл. 19. (1) Подновяването на удостоверения по чл. 2, т. 1, 2 и 4 се извършва по реда на чл. 9 съобразно условията и процедурите на доставчика на удостоверителни услуги.

- Всеки отбор, член на който се е отказал, оттеглил, отпаднал или е дисквалифициран от състезанието. При оттегляне трябва да се следват и изпълнят стриктно условията и процедурите за оттегляне.

Основната цел на съвместната кампания е услугата „Приемна грижа” да бъде популяризирана и гражданите да бъдат запознати с условията и процедурите за набиране и утвърждаване на приемни семейства в България.

Започването на застрахователна или презастрахователна дейност следва да подлежи на предварително лицензиране. Затова е необходимо да се определят условията и процедурите както за издаване, така и за отказ на такъв лиценз.