Какво е " GÎNDESC " на Български - превод на Български

• мислят
• мисля

Примери за използване на Gîndesc на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu gîndesc că--.
Не мисля, че.

Aşa fac eu cînd gîndesc.
Когато размишлявам, правя така.

Nu, ele nu gîndesc aşa.
Те не мислят така.

Oamenii se tem să spună ce gîndesc.
Хората се боят да кажат какво мислят.

Şi acum gîndesc la fel.
Сега мисля различно.

Lumea spune rar ceeace gîndesc.
Хората много рядко казват, това което мислят.

Nu mai gîndesc de 24 de ore.
От 24 часа вече не мисля.

La asta mă gîndesc.
Точно това си мисля.

Ştii ce gîndesc ei cînd mergem pe stradă?!
Знаеш ли какво си мислят, като ни видят по улицата?

Poţi auzi ceea ce gîndesc femeile.
И чувате какво мислят жените.

Se vede că acolo au şezut doi îndrăgostiţi", gîndesc eu.
Тук сигурно са били двама влюбени- помислих си аз.

Dar oamenii nu se gîndesc la asta.
Но хората не се замислят над това.

Televiziunea nu are nevoie de oameni care gîndesc.
На системата не са и нужни хора, които мислят.

Însă puţini gîndesc aşa, din păcate.
Но така мислят малцина, за съжаление.

Ar trebui să-i ucidem pe tipii care gîndesc aşa.
Трябва да убием оня който е измислил това.

Cînd stau si ma gîndesc unde am ajuns.
Като се върна назад и се сетя къде бях….

Eu cred că mi-am cîştigat dreptul să spun ce gîndesc.
Аз съм си извоювал правото да казвам това, което мисля.

Atunci de ce mamele nu gîndesc astfel?
Защо майките не мислят по този начин?

Cînd toți gîndesc la fel, nimeni nu gîndește prea mult. ”Albert Einstein.
Когато всички мислят еднакво, никой не мисли достатъчно" Уолтър Липман.

Nu-mi place ceea ce gîndesc acum.".
Не ми харесва това, което си мисля сега.

Acolo unde toţi gîndesc la fel, nimeni nu gîndeşte prea mult(Walter Lippman).
Когато всички мислят еднакво, никой не мисли достатъчно" Уолтър Липман.

Am mulți prieteni care gîndesc la fel.
Имам много приятели, които разсъждават по същия начин.

Nu gîndesc niciodată că eu sînt acela care trebuie să aibă grijă ca cireşele să aibă codiţe.
Не мисля, че съм този, който би трябвало да се грижи черешите да имат дръжки.

Nu știi niciodată ce gîndesc aceste zodii.
Никога не знаем какво си мислят представителите на тази зодия.

Ruşinaţi şi înfruntaţi să fie ceice vor să-mi ia viaţa! Să dea înapoi şi să roşească cei ce-mi gîndesc peirea!
Нека се посрамят и се опозорят Ония, които искат да погубят душата ми; Нека се върнат назад и се смутят Ония, които ми мислят зло!

De fiecare dată cînd mă gîndesc la ceva, e reducționist.
Щом се сетя за нещо, ми се струва излишно.

Această lume absurdă şi fără Dumnezeu se umple atunci cu oameni care gîndesc limpede şi nu maj speră.
Тогава този абсурден и безбожен свят се населява от хора, които мислят ясно и не се надяват вече.

Probabil, puțini dintre noi se gîndesc la faptul. că omul trăiește într-o lume de bacterii.
Вероятно, малко от нас се замислят, че хората живеят в света на бактерите.

Prima reacţie a fost să mă gîndesc la familiile acestor oameni, la tragedie, la magnitudinea ei.
Реакция ми беше да помисля за семействата на тези хора, трагедията, размера й.

Atunci vor avea impresia că gîndesc, vor avea senzaţia de mişcare fără a se clinti din loc.
Тогава те ще имат чувството, че мислят, че се движат, без същност да са се помръднали.