Какво е " GREAȚA " на Български - превод на Български

• гадене
• гаденето

Примери за използване на Greața на Румънски и техните преводи на Български

Greața de dimineață nu-ți….
Подуване на сутринта не е….

Mai puțin frecvente sunt greața și o erupție pe piele.
По-рядко е гадене и обрив по кожата.

Greața și vărsăturile după o operație.
Болка и отоци след операция.

În acest caz, greața, ca regulă, nu apare.
В този случай рояване, като правило не настъпва.

Greața care apare după ce a mâncat;
Тежестта, която се появява след хранене;

Ce poate fi mai neplăcut decât greața cu gastrită?
Какво може да е по-неприятно от гадене с гастрит?

Greața este unul dintre semnele de otrăvire.
Повръщането е един от симптомите на отравянето.

Aceasta este o mare metodă veche pentru a reduce greața.
Това е един велик древен метод за намаляване на гаденето.

Greața, indiferent de consumul de alimente;
Подуване, независимо от тежестта на използваната храна;

Efectul secundar al tratamentului este oboseala și greața la pacienți.
Страничният ефект от лечението е умора и гадене при пациенти.

Greața înainte de menstruație este un simptom destul de neplăcut.
Гаденето преди менструацията е доста неприятен симптом.

Încercările independente de a preveni greața și vărsăturile sunt periculoase.
Независимите опити за предотвратяване на гадене и повръщане са опасни.

Pacientul simte greața, care este adesea însoțită de vărsături fără ușurare.
Пациентът се чувства гаден, който често е съпроводен с повръщане без облекчение.

Adulți Motilium se utilizează pentru a elimina greața și vărsăturile.
Възрастните лекарства Motilium се използват за елиминиране на гадене и повръщане.

Greața înainte de menstruație poate apărea, de asemenea, cu exerciții fizice excesive.
Гадене преди менструация може да се появи и при прекомерно физическо натоварване.

Infuzia de sunătoare poate fi utilizată pentru a elimina greața și vărsăturile.
Вливането на жълт кантарион може да се използва за елиминиране на гадене и повръщане.

Când greața urmată de vărsături poate fi periculoasă nu numai pentru sănătate, ci pentru viață?
Когато гаденето, последвано от повръщане, може да бъде опасно не само за здравето, но и за живота?

Îndulcitorul natural este utilizat în forme acute și cronice de boală hepatică(reduce greața, durerea, gustul amar în gură).
Природен подсладител се използва за остри и хронични форми на чернодробно заболяване(намалява гадене, болка, горчив вкус в устата).

Greața înainte de menstruație, cauzată de sarcină, poate să nu fie singurul semn al unei situații interesante.
Гадене преди менструация поради бременност може да не е единственият признак за интересна ситуация.

În plus față de motivele de mai sus, greața înainte de menstruație poate fi cauzată de boli ale tractului gastro-intestinal, anemiei de fier și de alte boli.
В допълнение към горните причини, гадене преди менструация може да бъде причинено от заболявания на стомашно-чревния тракт, желязодефицитна анемия и други заболявания.

Greața este un fel de reacție defensivă a organismului, care este inerentă naturii și nu poate fi controlată de conștiință.
Гаденето е вид отбранителна реакция на организма, която е присъща на природата и не може да бъде контролирана от съзнанието.

În cazul în care greața este însoțită de o slăbiciune generală- cauzele disconfortului și disconfortului sunt bolile infecțioase sau otrăvirea alimentară.
В случай, че гаденето е придружено от обща слабост- причините за дискомфорт и дискомфорт са инфекциозни заболявания или хранително отравяне.

Greața cu gastrită cronică este exprimată în mod clar în orele de dimineață, după mâncare și griji pentru o lungă perioadă de timp(mai mult de o săptămână).
Гаденето с хроничен гастрит е ясно изразено в сутрешните часове, след хранене и тревоги за дълго време(повече от седмица).

Medicamentul elimină greața și vărsăturile, dar datorită proprietăților sale de scădere a activității nu poate fi folosit de persoanele care lucrează ca șoferi.
Наркотикът елиминира гаденето и повръщането, но поради свойствата си за понижаване на активността не може да се използва от хора, които работят като шофьори.

Greața cronică poate fi întotdeauna administrată și, uneori, complet vindecată, fie că provine dintr-o origine psihologică sau fizică.
Хроничната гадене винаги може да бъде управлявана и понякога дори напълно излекувана, независимо дали идва от психологически или физически произход.

Prin urmare, greața și vărsăturile la gastrită după masă nu sunt doar un simptom neplăcut, ci o reacție naturală defensivă a corpului.
Следователно, гадене и повръщане при гастрит след хранене не е просто неприятен симптом, а естествена отбранителна реакция на тялото.

Dacă greața nu este o consecință a sarcinii, înseamnă că ceva în organism are o boală ascunsă sau trebuie să schimbați ceva în dietă.
Ако гаденето не е следствие от бременността, това означава, че нещо в тялото има скрито заболяване или трябва да промените нещо в диетата.

Greața, vărsăturile, pierderea poftei de mâncare, înfometarea aproape întotdeauna afectează stomacul, provoacă o agravare a ulcerului și a gastritei, provoacă durere.
Гадене, повръщане, загуба на апетит, глад почти винаги засягат стомаха, предизвикват влошаване на язви и гастрит, причиняват болка.

Greața și vărsăturile la adulți pot fi consecințele otrăvirii alimentare, intoxicației cu alcool, supradozajului de droguri și inhalării substanțelor toxice.
Гаденето и повръщането при възрастни може да са следствие от хранително отравяне, алкохолна интоксикация, свръхдоза наркотици и вдишване на токсични вещества.

Greața oricărei etiologii(origine), excluzând vestibularul, și sughițurile sunt eliminate prin inhibarea zonei de declanșare a centrului vărsăturilor.
Гаденето с каквато и да е етиология(произход), с изключение на вестибуларния, и хълцането, се елиминира чрез потискане на зоната за задействане на центъра за повръщане.