Какво е " HARURILE " на Български - превод на Български

• благодат
• милостите
• благодатите
• благодати
• милости

Примери за използване на Harurile на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că te temi de harurile noastre.
Защото се боите от дарбите ни.

Harurile pe care le ceri pentru noi de la Fiul tău Isus!
Благодатите, които просиш за нас от твоя Син Исус!

Îi sunt datoare pentru harurile pe care mi le-a dat.
Задължена съм Му за благодатите, които ми даде.

Umpluturi Zuchinis Chimen dulce, o planta cu toate harurile.
Zuchinis пълнежи Копър, билка с всички милости.

Ashley Clark, ţi-ai bătut joc de harurile care ţi-au fost date.
Ашли Кларк, ти се подиграваш с дадените ти дарби.

Medalionul poarta bustul artistului pe de o parte, şi pe cealaltă parte cele trei Harurile.
От едната страна, медальона изобразява скулпторът, а от другата, неговата най-популярна творба- Трите Грации.

Le voi da toate harurile trebuincioase stării lor de viaţă.
Ще им дам всички благодати, нужни им според тяхното състояние.

Eu v-am ales, dragi copii, şi Isus vă dă harurile Lui în Sfânta Liturghie.
Аз съм ви избрала, мили деца, но Исус ви дава милости в Литургията.

Le voi da toate harurile trebuincioase stării lor de viaţă.
Ще им дам всички благодати, от които се нуждаят в конкретните си условия на живот.

Nu este nimic mai bun pentru a relaxa atmosfera și a atrage harurile bune ale ascultătorilor săi.
Няма нищо по-добро да се отпусне атмосферата и да привлече добрите благодеяния на слушателите й.

Cu toate acestea, în realitate, ele sunt harurile cele mai mici, dacă sunt comparate cu harul lui Dumnezeu şi cu evlavia crucii.
А всъщност те са най-незначителната благодат в сравнение с благодатта на Бога и благочестието на кръста.

Fără rugăciune, dragi copii, nu Îl puteţi simţi nici pe Dumnezeu, nici pe mine, nici harurile pe care vi le dau.
Без молитва, мили деца, вие не можете да изпитате нито Бог нито мен нито милостите, които ви давам.

Prin această jertfă, El revarsă harurile mântuirii asupra Trupului său, care este Biserica.
Чрез това жертвоприношение Той излива благодатите на спасението върху Своето Тяло, което е Църквата.

Harurile Spiritului sfânt nu pot fi aşteptate să ajungă la desăvârşire fără plantare, curăţire, cultivare pregătitoare.
Милостите на Светия Дух не може да се очаква да дойдат до съвършенство без предварително посаждане, подрязване и култивиране.

Doar aşa voi putea, cu bucurie, să vă dau harurile şi vindecările pe care Isus mi le permite.
Единствено по този начин аз ще бъда способна с радост да ви дам милостите и излеченията, които ми позволява Исус.

Vă invit să cereţi harurile Spiritului Sfânt, de care aveţi nevoie acum pentru a putea mărturisi prezenţa mea aici şi tot ceea ce vă dau.
Аз ви призовавам, мили деца, молете се за даровете на Светия Дух, които са ви нужни сега за да можете да свидетелствате за моето присъствие тук и за всичко, което ви давам.

Mulțumim Domnului pentru toate faptele sale de proprietate și toate harurile ne acordă de către noi salvarea de la mânia Lui.
Благодаря на Господ за всичките си имоти факти и всички милости, той ни дава като ни спаси от гнева му.

Dăruieşte harurile necesare pentru ca să strălucească pe faţa tuturor tinerilor bucuria de a fi, prin puterea Duhului Sfânt, evanghelizatorii de care Biserica are nevoie în cel de-al treilea mileniu.
Дари ни чрез силата на Светия Дух, необходимата благодат, та да може радост да засияе върху лицата на всички млади хора, радостта от живота, от която се нуждаят евангелизаторите на Църквата в третото Хилядолетие.

Eu vă invit, copilaşilor, ca, aici cu mine, să-I mulţumiţi lui Dumnezeu pentru toate harurile pe care vi le dăruieşte aici prin mine.
Аз ви призовавам, малки деца да дадете благодарности на Бог тук с мен за милостите, които той ви дава чрез мен.

Ele ne sfătuiesc nu numai să cultivăm harurile caracterului creştin, ci şi să păstrăm constant acea stare a inimii care ne face capabili să discernem adevărul- mai cu seamă acest mare adevăr al prezenţei Domnului atunci când acesta este cuvenit- şi când au loc schimbările dispensaţionale.
Те не само ни съветват да култивираме благост на християнския характер, но и да съхраняваме онова състояние на сърцето, което ще ни направи способни да различим Истината- особено онази велика истина за Божието присъствие, когато е времето за него- и когато настъпят промени в диспензациите.

În acest timp de har al Postului mare, vă invit să vă deschideţi inimile faţă de harurile pe care Dumnezeu doreşte să vi le dea.
В това време милост по Велики Пости, аз ви призовавам да си отворите сърцата за даровете, които Бог желае да ви даде.

Indulgenţele pe care predicatorii le proclamă ca fiind„harurile cele mai mari” sunt cunoscute ca fiind într-adevăr aşa, în măsura în care aduc câştigul.
Индулгенциите, които демагозите твърдят, че са най-великата благодат, са всъщност разбирани като такива, само доколкото те носят печалба.

Mă rog ca publicarea acestui document să slujească dialogului adevărului şi iubirii, atât de important nu numai pentru ecumenism, ci şi pentru a face harurile lui Dumnezeu roditoare în biserică.
Моля се публикуването на този документ да послужи на диалога на истината и на Oбичта, толкова важен не само за икуменизма, но и да направи Божиите благодати плодотворни в Църквата.

Indulgențele pe care predicatorii le proclamă ca fiind„harurile cele mai mari” sunt cunoscute ca fiind într-adevăr așa, în măsura în care aduc câștigul.
Индулгенциите, които проповедниците славославят като„най-велика благодат“, са всъщност разбирани като такива, само доколкото те носят печалба.

O greşeală mare în care mulţi cad constă în a crede că o cunoaştere a acţiunilor şi planurilor lui Dumnezeu este de mică importanţă, că tot ce cere Dumnezeu de la noi sunt harurile caracterului creştin, iar acestea se pot păstra mai bine prin ignoranţă.
Сериозна грешка, в която изпадат мнозина е да се допуска, че познаването на Божиите дела и планове са маловажни, че всичко, каквото се изисква от на са милостите на християнския характер и че те са запазени по- добре чрез невежеството.

Viața noastră de sfințenie să fie această lărgire a inimii, pentru ca gratuitatea lui Dumnezeu, harurile lui Dumnezeu care sunt gratuite, pe care El vrea să le dăruiască, să poată să ajungă la inima noastră.
Нека нашия живот на святост да бъде това разширяване на сърцето, за да може безвъзмездността на Бог, благодатите, които са ни дадени даром, които Той иска да дари, да могат да стигнат до нашето сърце.

Este clar că pâinea cerească nu se referă la pâinea materială, ci la hrana divină- trupul spiritual al lui Hristos, harurile divine şi desăvârşirile cereşti din care s-au împărtăşit apostolii şi care i-au pătruns.
Очевидно е, че небесният хляб не означавал този материален хляб, а по-скоро божествената храна от духовното тяло на Христа, божествената благодат и небесните съвършенства, от които вкусили и с която се изпълнили Неговите ученици.

S-ar putea… dacă are şi celelalte două haruri.
Би имало… Ако притежава и другите две дарби.

Numai dacă ai toate cele trei haruri.
Само ако имаш и трите дарби!

Iubito, chiar dacă ai toate cele trei haruri, tot la alegerea ta rămâne.
Скъпа, дори да имаш и трите дарби, изборът е твой.