Какво е " I-A DAT NUMELE " на Български - превод на Български

• й дала името

Примери за използване на I-a dat numele на Румънски и техните преводи на Български

Cine i-a dat numele?
Дал си му име?

Acest împărat a refăcut oraşul şi i-a dat numele său.
Той заповяда да бъде възстановен града и дава името си на него.

Maura i-a dat numele.
Маура й даде име.

I-a dat numele noastre.
Дал му е имената ни.

Tommy Gunn studentul lui Rocky Balboa, luptând cu stilul lui, presa i-a dat numele Clone Ranger.
Томи Ган е ученик на Роки Балбоа и използва стила му, и пресата му е дала името Клоун Ренджър.

I-a dat numele de Reţeaua.
Нарекъл го Мрежата.

Şi dacă aceeaşi persoană care i-a dat numele meu femeii cu mărgelele este cea care i-a înscenat totul lui Toby?
Ами ако човека който е дал името ми на онази жена е същия, който обвинява несправедливо Тоби?

I-a dat numele spionului rus infiltrat în agenţie.
Даде им името на руски шпионин в агенцията.

Tunderea a fost oficiată de Arhimandritul Victorin, staretul Mănăstirii Sihăstria, care i-a dat numele de Ioanichie.
Подстрижението беше ръководено от Архимандрит Викторин, игумена на манастир Сихастрия, който му даде името Йоаникий.

El i-a dat numele.
Той я нарече така.

Tunderea a fost oficiata de Arhimandritul Victorin, staretul Manastirii Sihastria, care i-a dat numele de Ioanichie.
Подстрижението беше ръководено от Архимандрит Викторин, игумена на манастир Сихастрия, който му даде името Йоаникий.

Kim i-a dat numele maică-sii.
Ким я кръсти на майка си.

Brand-ul american de parfumuri şi cosmetice Elizabeth Arden a fost fondat în 1910 de femeia de afaceri canadiano-americană Florence Nightingale Graham, care i-a dat numele folosit de ea însăşi în comerţ.
Американската марка парфюми и козметика Elizabeth Arden е основана през 1910 г. от канадско-американската бизнесдама Флорънс Найтингейл Греъм и й дала името, което тя самата използвала в търговията.

El i-a dat numele lui.
Той й даде титлата си.

Marzoni i-a dat numele după tine.
Марцони го е кръстил казиното на теб.

I-a dat numele bisericii unde avea loc botezul.
Секретарката му е дала името на църквата.

Maică-sa i-a dat numele după o motocicletă.
Дори се я кръстили на мотор.

I-a dat numele sau, averea sa si dragostea sa… intr-un mod onorabil.
Дал й името си, състоянието си, любовта и честта си.

Cine i-a dat numele"Lone Star", tu?
Ти ли го кръсти"Лонстар"?

De fapt, i-a dat numele după profesorul lui de matematică preferat. Dl Mulligan.
Всъщност, кръсти го на неговият любим учител по математика г- н Мулиган.

Dacă Alice i-a dat numele Rebeccăi, probabil că Rebecca i-a dat altceva vital.
Ако Алис му е дала името на Ребека, Ребека може също да му е дала полезна информация.

Vrăjitoarea i-a dat numele de Rapunzel copilei care a ascuns-o departe, închisă într-un turn fără uşi.
Старата вещица бе дала името Рапунцел да детето което бе скрила и затворила в кула без врата.

Aceasta s-a ataşat de copil, i-a dat numele de Moise, ceea ce, zice-se, ar însemna„cel scos din apă”, şi a intervenit cu atîta căldură pentru el la rege, încît faraonul, cu toată cruzimea lui, a consimţit ca micuţul să fie crescut la curte.
Последната се привързала към него, дала му име Моисей, което уж значи„изваден от водата“, и така горещо ходатайствувала за него пред царя, че фараонът, въпреки своята жестокост, дал съгласие момченцето да се възпитава при двора.

Tu i-ai dat numele Biancăi.
Ти я кръсти Бианка.

I-ai dat numele pe tavă.
Даде му името на чиния.

Spunea că părinţii i-au dat numele de Frank.
Родителите му го кръстили Франк.

Doctorii i-au dat numele de"creier abdominal".
Лекарите му дадоха името"коремния мозък".

Ascultă, i-am dat numele tău pentru că nu te mai pot ţine.
Чуй ме, дадох им името ти понеже не ме е грижа за теб.

De aceea i-am dat numele asta.
За това го кръстих на теб.

Tu i-ai dat numele?
Ти ли я кръсти?