Какво е " I-A FOST DAT " на Български - превод на Български

• е дадено
• са му дали
• е даден

Примери за използване на I-a fost dat на Румънски и техните преводи на Български

Credem că i-a fost dat un drog.
Някой й е дал лекарство.

După primul război mondial, avionul i-a fost dat lui.
След Първата световна война му е даден самолет.

Acel ordin i-a fost dat de altcineva.
Тази заповед му е била дадена от някой друг.

Privind înapoi, presupun că l-a luat sau i-a fost dat.
Сега като се замисля, предполагам, че я е взела или й е подарена.

Călugărul i-a fost dat lui Teabing în dar, se pare.
Монахът е даден на Тибинг като подарък.

Am încercat să-l conving să-l ia pe cel care i-a fost dat.
Беше трудно да го накарам да ползва тази, която му се полагаше.

Acel dormitor i-a fost dat lui Sahiba şi soţului ei.
Тази спалня е дадена на Сайба и нейният съпруг.

Şi a adăugat:„Tocmai de aceea v-am spus că nimeni nu poate să vină la Mine dacă nu i-a fost dat de Tatăl Meu.
И рече:„Затова ви казах, че никой не може да дойде при Мене, ако не му бъде дадено от Моя Отец.

Cuvîntul i-a fost dat omului să-şi ascundă gîndurile.".
Езикът е даден на човека да скрива мислите си.”.

Răspuns: Prin urmare, este spus că Iacov a știut despre viitor și a vrut să le spună fiilor săi, dar asta nu i-a fost dat….
Отговор: Затова е казано, че Яков е знаел за бъдещето и искал да каже това на синовете, но не му било дадено….

Inelul victoriei i-a fost dat când a devenit un membru al consiliului.
Триумфалният пръстен, който му бе даден, когато стана член на Съвета.

Ea devine și mai dificilă atunci când aflați darul pe care ați dori să-l oferiți în acest an, care i-a fost dat deja anul trecut.
Получава се още по-голямо предизвикателство, когато разберете, че подаръкът, който искате да му подарите тази година, вече му е бил даден миналата година.

Numele întreg i-a fost dat lui Joseph Smith prin revelaţiede la Dumnezeu, în 1838.
Пълното име е дадено на Джозеф Смит чрез откровение от Бог през 1838 г.

Un Sufi este recunoscător nu numai pentru ceea ce i-a fost dat, ci și pentru tot ceea ce i-a fost refuzat.
Суфистът е благодарен не само за това, което са му дали, а и за нещата, които са му отказали.

Acesta i-a fost dat unui membru ClA în 'Nam… condus de general Mortars.
Този пръстен беше даден от ЦРУ по време на войната във Виетнам… водена от генерал Мортърс.

Acesta este darul lui, iar darul i-a fost dat discipolului său, Naropa.
Това е неговият дар, и той е бил даден на неговия ученик Наропа.

Preşedintelui i-a fost dat din greşeală anticoagulant cu câteva ore înainte de operaţia programată.
Погрешка са му дали разредител на кръвта часове преди операцията.

Memorialul Sabatului, care declară cine este Dumnezeul cel viu, Creatorul cerurilor şi pământului, a fost dărâmat, iar lumii i-a fost dat un sabat fals în locul lui.
Съботният паметник, обявяващ кой е живият Бог Творецът на небето и земята е съборен и една фалшива събота е дадена вместо него на света.

Sa fiti siguri ca nu i-a fost dat nimanui mai mult decît îi era possíbil sa suporte.
Повярвайте, на никого не е дадено повече от това, което може да издържи.

Contractul i-a fost dat lui Laszlo Soot, omul care a scăpat din apartamentul prezidenţial ieşi.
Поръчката е била дадена на Ласло Сут, човекът, който избяга от пентхауса.

Din pricina„măreţiei descoperirilor“, continuă citirea, i-a fost dat„un ghimpe în trup“, ca să nu se mândrească, ca să nu se„trufească“.
Заради„премногото откровения”, продължава апостолското четиво, му бил даден„жило в плътта”, за да не се възгордява.

Acest nume nu I-a fost dat lui Hristos ca și consecință a vreunei mari realizări, ci este al Său prin moștenire.
Това име не е било дадено на Христос в резултат на някакво велико посвещение, но то е Негово по наследствено право.".

O ființă umană la nivelul de suprafață are un corp ce i-a fost dat de către părinții lui, și acest corp crește prin consumul de alimente.
На повърхностното ниво човешкото същество има тяло, което му е дадено от неговите родители, и това тяло расте с консумацията на храна.

Acest nume nu I-a fost dat lui Hristos ca și consecință a vreunei mari realizări, ci este al Său prin moștenire.
Това име не е било дадено на Христос като последствие от някакво велико постижение, но по наследствено право то е Негово.

Când Saklas îşi încheie timpul ce i-a fost dat, prima lor stea va apărea cu neamurile, şi ei vor termina ce au zis că vor face.
Когато Саклас завърши времето отредено за тях, тяхната първа звезда ще се появи с родовете, и те ще завършат онова което казаха.

Pseudonimul Busta Rhymes i-a fost dat de către Chuck D de la Public Enemy după jucătorul de fotbal american George"Buster" Rhymes.
Чък Ди от Пъблик Енеми му дава прякора Бъста Раймс заради играча по американски футбол от НФЛ Джордж„Бъстър“ Раймс.

Când Saklas îşi încheie timpul ce i-a fost dat, prima lor stea va apărea cu neamurile, şi ei vor termina ce au zis că vor face.
Когато Саклас изпълни времето, което му е било отредено, първата им звезда ще се появи с поколенията и те ще завършат това, което са обещали.

Deşi Numele acesta I-a fost dat lui Hristos ca urmare a unei mari realizări, totuşi Lui îi aparţine ca drept de moştenire.
Това име не е било дадено на Христос като последствие от някакво велико постижение, но по наследствено право то е Негово.

Dorința cuiva de a-şi schimba sexul care i-a fost dat de Creator poate avea consecințe vătămătoare asupra dezvoltării ulterioare a acestui om.
Стремежът към отказ от принадлежността към този пол, който е даден на човека от Създателя, може да има само пагубни последствия за по-нататъшното развитие на личността.