Какво е " SI I-A DAT " на Български - превод на Български

• и му е дал

Примери за използване на Si i-a dat на Румънски и техните преводи на Български

Si i-a dat astea.
И му е дал това.

Ingrijitorul a venit si i-a dat o banana.
Дойде чистача, и му донесе банан.

Si i-a dat putere.
И това дадоха нейната власт.

Hitler s-a inteles cu Stalin, si i-a dat lui Estul!
Хитлер има пакт със Сталин… и му даде изтока!

Si i-a dat lui Lucia o rochita pe care arata superb.
И даде на Лусия дреха която и ангел може да носи.

A oprit un taxi si i-a dat instructiuni soferului.
Спря едно такси и даде домашния си адрес на шофьора.

Un manager muzical tare trecea cu limuzina prin oras, si a prins unul din cantecele trubadurului, si i-a dat un loc in deschiderea turneului lui Neil Young.
Някакъв голям мениджър минал с лиузина в града и чул една от трубадурските песни и му дал да подгрява за Нийл Янг.

Dumnezeu care l-a creat pe om si i-a dat si starea de fericire, dar i-a dat si posibilitatea starii de a uita de Dumnezeu.
Бог създал всичко видимо и го дал на хората за покой и наслаждение, но им дал и закона на правдата.

Intr-unul din ani, si-a lustruit bine bicicleta, i-a schimbat saua si i-a dat-o fetei unor prieteni de familie.
Една година почисти идеално велосипеда си, смени му седалката и го подари на дъщерята на наши приятели.

Si i-a dat ei chilie, nemaiindatorand-o la vreo slujba manastireasca, ca sa se roage lui Dumnezeu in pace, si sa se odihneasca dupa atatea osteneli.
И й дал килия, като я освободил от всякакви манастирски работи, за да се моли спокойно на Бога и да почине след големите си трудове.

Aceste radacini l-au facut puternic si i-a dat ce avea nevoie pentru a supravietui.
Корените го бяха направили здрав и му бяха дали това, което е необходимо, за да оцелее.

Si i-a dat jumatate din ostire si elefanti si i-a dat porunci despre toate lucrarile, care avea in gand, si mai ales despre locuitorii Iudeii si ai Ierusalimului.
И предаде му половината от войската и слоновете и му даде заповед за всичко, що поиска, и за жителите на Иудея и на Йерусалим,-.

Zod a pus stapanire pe corpul sau. Si i-a dat toate puterile unui adevarat Kryptonian.
Зод е обсебил тялото му и му е дал всички способности на един истински криптонец.

Te astepti sa cred ca cineva a venit asta noapte si i-a dat ceva ca sa i se opreasca inima?
Очакваш от мен да повярвам, че някой е идвал тук снощи и му е дал нещо, от което е спряло сърцето му?.

Dumnezeul nostru a pregatit o masa sacra in desert pentru popor si i-a dat mana noului legamant sa o manance si trupul nemuritor al Domnului si sangele lui Hristos varsat pentru noi spre iertarea pacatelor".
Нашият Господ подготви свещена трапеза в пустинята за хората и даде манната на новия завет: безсмъртното Тяло Господне и Кръвта на Христа, пролята за нас за опрощение на греховете.“.

Si i-a trimis o agrafa de aur- ceea ce li se da, de obicei, rudelor regelui- si i-a dat in stapanire Ecronul si toate hotarele lui.
Той му изпрати златна тока, каквато според обичая се дава на царските роднини, и му предаде в наследствено владение град Акарон и цялата му околност.

Scarface a vrut sa-si pacaleasca partenerii si i-a dat lui Scotty un microfilm cu actiunea de maine.
Белязаният е искал да прецака своите приятели и е дал на Скоти всички данни за утрешната работа.

Zile cu numar si putina vreme i-a dat lui si i-a dat stapanire peste cele ce sunt pe pamant.
Той даде на човеците определено число дни и време, и даде им власт над всичко, що е на нея.

El i-a insemnat timpul si numarul zilelor sale, si i-a dat putere peste toate cele de pe pamant.
Той даде на човеците определено число дни и време, и даде им власт над всичко, що е на земята.

L-am luat acasă si i-am dat numai bunătăti.
Заведох го у дома и му дадох най-доброто от всичко.

Ai furat copii ale hartii mele si le-ai dat lui Lana si Jason.
Открадна копия от картата ми и ги даде на Лана и Джейсън.

Am luat rezerva întregului cartier si i-am dat acestei mici fete.
Свих всичките пари на махалата и ги дадох на това цукалче тук.

Eu m-am luptat cu el si i-am dat in schimb sufletul vacii.
Но аз се споразумях с него и му дадох тяхната крава вместо жената.

Ea a primit filmele de la familiile noastre si le-a dat un loc.
Взе филмите за семейството ни и ги занесе на едно място.

A vrut sa fie cel mai bun si i-am dat ocazia.
Той искаше да бъде най-добрият и аз му дадох шанс.

Te-am văzut cum ai îmbrătisat-o si i-ai dat flori.
Прегърнахте се… и ти й даде цветя и..

I-ai aflat numele si l-ai dat.
Намери името му и го издаде.

Moise a luat carele si boii si le-a dat Levitilor.
И Мойсей взе каруците и воловете и ги даде на левитите:.

Asa ca le-am strâns si le-am dat.
Трябваше да ги събера и да им ги дам.