Какво е " I-A PROPUS " на Български - превод на Български

• му предложи

Примери за използване на I-a propus на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când i-a propus.
В нея те предлагаха.

I-a propus în timp ce ea lucra într-un bar.
Предложи й, докато тя правеше някаква вечеря.

Mi-a spus că Parisi i-a propus să trateze cu magistratul.
Каза, че Паризи му е предложил сделка с Магистрата.

I-a propus prietenei sale o călătorie în străinătate.
Предложил на приятелката си пътуване в чужбина.

Următorul articolVladimir Putin l-a sunat pe Elton John şi i-a propus să se întâlnească.
Владимир Путин официално се обади по телефона на певеца Елтън Джон и му предложи да се срещнат.

Priyanka i-a propus colegului, şi el a refuzat.
Приянка му е предложила брак, а той й отказал.

Şi aşa Fred s-a întâlnit cu prietenul său Bryan şi i-a propus ceva ce Bryan nu a putut refuza.
И така, Фред се среща с приятеля си Брайън и му предлага нещо, което Брайън не може да откаже.

Clubul i-a propus lui Joe prelungirea contractului cu un an.
Клуба предложи на Джо да удължи договора му с една година.

Obama nu a vrut să-l provoace la nivel neoimperial pe președintele rus, ci i-a propus un parteneriat.
Той не искаше да предизвиква неоимперски руския президент, а да го покани за партньор.

I-a propus surorii lui PJ să-i anuleze datoria la jocurile de noroc.
Предложил е на сестрата на Пи Джей, за да си плати дълговете.

În cele din urmă temându-se pentru însăşi viaţa suferindului, Pahomie(egumenul mănăstirii) i-a propus cu hotărâre să cheme doctorul.
Накрая, опасявайки се за живота на страдалеца, отец Пахомий решително му предложил да повикат лекар.

Dl Liu i-a propus chiar să aibă actiuni la clubul de noapte.
Господин Тае, дори му предложи да стане акционер в нощния клуб.

Mandatul poate expira şi în cazul în care organizaţia, organismul sau autoritatea care i-a propus drept candidaţi solicită înlocuirea lor.
Той може също така да бъде прекратен също и ако организацията, органът или властите, които са ги предложили за кандидати, поискат заменянето им.

Universitatea Wexley i-a propus să iniţieze un program de jurnalism de televiziune.
Wexley University я е помолил да започне Broadcast Journalism програма.

Povestea acestei femei din Alexandria, care nu mai ieșise din casă de 25 de ani, a făcut înconjurul lumii și l-a emoționat pe chirurgul indian care i-a propus toamna trecută să o opereze.
Историята на тази жена, която не бе излизала от дома си в продължение на 25 години, беше широко отразена в медиите и предизвика интереса на индийски хирург, който й предложи безплатна операция.

Plahotniuc chiar i-a propus o sumă mare de bani pentru a părăsi țara pentru totdeauna.
Самият Плахонтюк дори му предложи голяма сума пари, за да напусне страната завинаги.

Povestea acestei femei, care nu a putut să iasă din casă timp de 25 de ani, a făcut înconjurul lumii și a impresionat un chirurg indian, care i-a propus să o opereze gratis.
Историята на тази жена, която не бе излизала от дома си в продължение на 25 години, беше широко отразена в медиите и предизвика интереса на индийски хирург, който й предложи безплатна операция.

O prietenă i-a propus să scrie o carte poliţistă de mici dimensiuni, pentru o serie pe care o pregătea.
Една приятелка го помолила да напише кратък детективски роман за новата серия, която подготвяла.

Cu câțiva ani în urmă, prințul Arabiei Saudite i-a propus lui Brendon Grimshaw pentru insulă 50 de milioane de dolari, însă Robinson a refuzat.
Преди години принц от Саудитска Арабия предложил на Гримшоу 50 милиона долара за острова, но той отказал.

Banca i-a propus să contribuie în fiecare lună cu 150 de euro la un plan special de asigurări de viață cu componentă de economisire.
Тя му предлага всеки месец да заделя по 150 евро в специален животозастрахователен спестовен план.

THE SIRENS s-au nascut in urma unei idei pe care Anneke a avut-o inca de la inceputul lui 2013, cand i-a propus lui Kari un duet pentru albumul sau"Drive", dupa ce a recunoscut ca albumul The Gathering"Mandylion" a fost inspirat de vocea lui Kari.
THE SIRENS са създадени след една идея на Анеке от началото на 2013 г., когато тя предложи на Kari дует за албума си„Drive“, след като призна, че албумът The Gathering„Mandylion“ е вдъхновен от гласа на Kari.

Kostunica i-a propus lui Ahtisaari să se întâlnească şi cu reprezentanţii ţărilor învecinate-- inclusiv ai Bulgariei, Croaţiei şi României-- la următoarea vizită în regiune.
Междувременно Кощуница предложи на Ахтисаари да се срещне и с държавни ръководители на съседните държави-- включително България, Хърватия и Румъния-- когато отново посети региона.

Preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, i-a propus cancelarului austriac, Werner Faymann, organizarea unor noi negocieri paşnice privind situaţia din Ucraina, la Viena.
Руският президент Владимир Путин е предложил на австрийския канцлер Вернер Файман Виена да бъде домакин на мирни преговори за уреждане на кризата в Украйна.

Consulul italian I-a propus să-I facă rost de un bilet de călătorie, până la orice port străin va dori, însă‘Abdu'l-Bahá a refuzat cu recunoştinţă, dar hotărât, spunând că oricare ar fi consecinţele El trebuie să urmeze exemplul lui Báb şi a Binecuvântatei Perfecţiuni care niciodată n-au încercat să scape sau să fugă de duşmani.
Испанският консул Му предложил безопасен пропуск в което и да е чуждестранно пристанище, което би избрал, но Той с благодарност твърдо отказал това предложение, като заявил, че каквито и да са последствията, длъжен е да върви по стъпките на Баб и Благословеното Съвършенство, които никога не се опитали да се спасят или избягат от враговете си.

În jurul anului 1923, Rudolf Steiner i-a propus lui Wegman să se alăture Comitetului Executiv al recent reformatei Societăți de Antropozofie la Goetheanum în Dornach, Elveția.
Около 1923 г. Рудолф Щайнер кани Вегман да се присъедини към изпълнителния съвет на наскоро реформираното Антропософско общество в Гьотеанума в Дорнах, Швейцария.

Administraţia americană i-a propus premierului irakian păstrarea unui contingent militar american în aceleaşi condiţii în care acestea staţionează în alte regiuni ale lumii.
Той е предложил на иракския премиер да остави известен военен контингент в страната, при същите условия, които важат за останалите американски мисии по света.

Aşa că i-am propus nişte jocuri care sunt mai apropiate de interesele mele personale.
Затова й предлагам игри, които са по-близо до моите интереси.

Le-am propus să facă un album şi să se gândească bine la asta.
Предложих им да направим албум и ги попитах какво мислят.

Asta le-am propus. Iar ei au acceptat.
Това бе условието, което им поставих, и те приеха.

El a propus folosirea radiaţiilor muonice ca posibilă soluţie.
Негова беше идеята, че мюонните лъчи са възможното решение.