Примери за използване на Предложил на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предложил ли си ми?
Ал още не ми е предложил.
Бих предложил помощта си.
Ако Джо ми беше предложил да се оженим.
Dacă Joe m-ar fi cerut în căsătorie.Бих ви предложил ресторант Опера!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията предложипредложените мерки
предложени от комисията
предложените изменения
предложената директива
предложените промени
предложеният регламент
състояние да предложипредложи създаването
предложените действия
Повече
Използване със наречия
Г-н Краб ми сподели, че ти е предложил да се върнеш.
Dl. Crabb mi-a spus că ţi-a cerut să vii înapoi.И ви е предложил пак… а вие сте приели?
Şi v-a cerut din nou… şi aţi acceptat?Не, но Дийкън ти е предложил да се омъжиш за него.
Nu, dar Deacon ți-a cerut să se căsătorească cu el.Бих предложил момчето да ползва патерица.
Îi sugerez băiatului că poate folosi o cârjă.Е, ако ти беше предложил, какво щеше да кажеш?
Şi dacă te-ar fi cerut, ce-ai fi spus?Бих предложил на Химлер да действаме постепенно!
I-aş propune lui Himmler să procedăm sistematic!Чудя се, дали като сте предложил почивка на жена си…".
Предложил да даде информация за корумпирани полицаи.
Щом не ми е предложил досега, никога няма да го направи.
Dacă nu m-a cerut până acum de nevastă, n-o s-o facă.Ейбрахам Уудхъл… ви е предложил да ме поканите в дома му?
Abraham Woodhull v-a sugerat să mă invitaţi la el acasă?Бих Ви предложил питие, но не успявам да намеря мини-бара.
Правиш от това голяма работа, казвайки ми, че ти е предложил.
Faci un mare caz din faptul ca imi spui ca te-a cerut.Бих ти предложил нещо за пиене, но е много рядко и скъпо.
V-aş oferi ceva de băut, dar e foarte rară şi scumpă.Ако Джулиано все още избира пиеса бих предложил"Декамерон".
Докторе, бих предложил помощта си, но знам какво ще кажете.
Doc. M-aş oferi să ajut, dar cred că ştiu ceea ce vei zice.Но през 1945,археологът Артър Поснански Артър Поснански предложил, че.
Dar, în 1945, arheologul Arthur Posnansky a propus ca.Сега, бих ви предложил да се оттеглите в бара, за да се поуспокоите.
Acum… vă sugerez să vizitaţi barul. Ca să vă calmaţi.Следваща новинаСвещеник предложил на монахиня да я откара до манастира.
Un preot îi propune unei călugărițe să o conducă până la mănăstire.Бих предложил нищо не трябва да е на дневен ред в този момент.
As sugera că nimic nu ar trebui să fie exclus în acest moment.И ако настоявате да бъдете сами, аз бих ви предложил да заключите вратата си.
Şi dacă insistaţi să fiţi singuri… v-aş sugera să încuiaţi uşa.Затова бих предложил да променим начина, по който се класифицираме.
Aşa că v-aş sugera să modificăm modul în care ne clasificăm.Бих предложил питие, Но гостоприемството ми свърши след другите двама.
Aș oferi o băutură, dar am folosit tot mea ospitalitatea pe celelalte două.Европейският съюз не би предложил такова нещо за никоя друга демократична държава.
Uniunea Europeană nu ar propune un astfel de lucru pentru nicio altă ţară democrată.Бих ви предложил питие, но имам чувството, че това е официална визита.
V-as oferi ceva de băut, dar cred că este o vizită oficială.Бих предложил да покажеш малко уважение към братята. Ще си улесни живота.
Ţi-aş sugera să arăţi fraţilor puţin respect, ţi-ar face viaţa mai uşoară.
