Какво е " I-A PROVOCAT " на Български - превод на Български

• й е причинил

Примери за използване на I-a provocat на Румънски и техните преводи на Български

I-a provocat.
Провокирал ги е.

Tatăl ei i-a provocat.
Баща й ги провокирал.

Asta i-a provocat leziunile interne.
Това й е причинило вътрешните наранявания.

Nebunul ăla i-a provocat.
Лудото копеле ги е провокирало.

Asta i-a provocat cancerul.
Това й причини рак.

Pun pariu ca i-a provocat.
Уверявам те, че тя ги е предизвикала.

Ea i-a provocat.
Тя го е провокирала.

Aceasta minciuna grosolana i-a provocat multa durere.
Тази отвратителна неистина й причини голяма болка.

I-a provocat cancerul, dar ea a trăit prea mult.
Той е е причинил рак, но тя е живяла твърде дълго.

Un leu i-a provocat.
Един лъв ги предизвиква.

Dar într-un final, a uitat de familia lui şi de durerea pe care Garrett i-a provocat-o.
Но накрая е превъзмогнал семейството си и болката причинена му от Гарет.

Cred că i-a provocat-o.
Мисля, че може да го е провокирало.

Atunci a apărut Universul şi nu putem afla ce anume i-a provocatapariţia”.
Това буквално е моментът, в който вселената възниква и ние не можем да разберем какво я е причинило“4.

Credem că asta i-a provocat accidentul.
Мислим, че това може да е причинило катастрофата.

Philippe i-a provocat, normal, pentru că asta e meseria lui, ăsta e caracterul lui!
Филип, разбира се, ги провокира, това прави, това му е в кръвта!

Va uita de el, de cel care i-a provocat durere.
Тя ще забрави за него и за онзи мъж, който й е причинил болка.

Boala i-a provocat o deteriorare mare atunci când a murit şi a durat prea mult să o criogenizeze corespunzător.
Болестта й е причинила значителни щети, когато тя умря. И отне много време, за да я крионизира.

Jiras, demonul care deţine puterea supremă, care i-a provocat o suferinţă eternă.
Джирас, демон който притежава максималната сила, причиняваща му вечно страдание.

Nici măcar nu ştim ce i-a provocat asta, aşa că, spune-mi cum naiba o să-l aducem înapoi.
Дори не знаем какво му причини това, така, че моля те обясни ми, как трябва да го върнем обратно.

De ce Barbara Wylie vrea cu atata disperare sa ia legatura cu omul- care i-a provocat atata suferinta?
Защо Барбара Уайли иска така отчаяно да се свърже с човека, който й е причинил толкова болка?

Stabilirea cauzelor care i-a provocat copilului curbura piciorului, are nevoie imediată de terapie, care se efectuează prin diferite metode.
Определяне на причините, доведе до детето изкривяване на крака, изисква незамедлительной терапия, която се провежда на различни методи.

Bărbatul a acuzat Apple că l-a„împins manipulativ spre homosexualitate”, ceea ce i-a provocat„suferință morală și dăunătoare sănătățiimintale”.
Той обвинява Apple, че"манипулативно" го е подтикнала към хомосексуалност, което му е причинило"морални страдания и вреди на психичното здраве".

Şi-a trecut degetele peste sâni, şi asta i-a provocat o încordare ciudată undeva între picioarele ei asta a nedumerit-o, dar a fost cumva, foarte plăcut.".
Потърка гърдите си с пръсти"и това й създаде"странно стягане между краката, което я обърка, но беше много приятно".

Gissur nu și-a imaginat că ar putea schimba viața acelui om cu fotografie, dar admite că imaginea este foarte emoționantă și astfel i-a provocat un impact emoțional.
Гисур не си въобразяваше, че може да промени живота на този човек с фотографията, но признава, че образът е много трогателен и затова му причинява емоционално въздействие.

Un lichid i-a fost injectat in ventriculul stang, o otrava care i-a provocat dureri oribile inainte de a-l ucide agonia sa a durat cateva ore.
В лявото му предсърдие е била инжектирана течност, отрова, която му е причинила ужасни мъки преди да умре. Вероятно се е мъчил няколко часа.

Petiționarul susține că medicamentul Dotarem(o substanță de contrast pe bază de gadoliniu folosită în imagistică), care este comercializat în Uniunea Europeană și utilizat în procedurile de examinare medicală cu ajutorul imagisticii prin rezonanță magnetică(IRM), i-a provocat o intoxicație gravă.
Вносителят на петицията твърди, че лекарственият продукт Dotarem(базиран на гадолиний контрастен агент за изображения), който се предлага на пазара на ЕС и се използва по време на процедурата за медицински преглед с ядрено-магнитен резонанс(ЯМР), му е причинил сериозно токсично отравяне.

Chair şi după câtă suferinţă i-ai provocat.
Въпреки болката, която му причини.

O mutaţie pe care tu i-ai provocat-o.
Мутация, която ти му причини.

El a provocat înjunghierea?
Той провокира ли намушкването?

I-am provocat să vină după mine.
Предизвиках ги да ме последват.