Какво е " МУ ПРИЧИНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• îi provoacă
• o face
• i-a cauzat

Примери за използване на Му причинява на Български и техните преводи на Румънски

Какво му причинява?
Ce îi face?

Виждаш ли какво му причинява?
Vezi ce-i face? Văd?

Раната му причинява треска.
Ranile i-au provocat febra.

Гледах, какво му причинява.
Am privit ceea ce i-au făcut.

Танинът му причинява главоболие.
Taninul îi provoacă migrene.

Не виждаш какво му причинява.
Tu nu vezi ceea ce face din el.

Рамото му причинява много болка.
Umărul său îi cauzează multă durere.

Тоя гняв в моменти на радостна възбуда му причинява болка.
Acum e furios, momentele de fericire îi provoacă durere.

Това му причинява проблеми със сърцето.
Asta îi provoacă insuficienţă cardiacă.

Коремът обикновено е подут, докосването му причинява болка.
Abdomenul este de obicei umflat, atingându-l provoacă durere.

Това му причинява дискомфорт и раздразнение.
Acest lucru îi provoacă disconfort și iritare.

Има нещо в ухото му, което му причинява загуба на слух.
El are ceva în ureche Care cauzează l o mulțime de pierdere a auzului.

Дефицитът му причинява състояние, наречено скорбут.
Deficitul acesteia provoacă o afecțiune numită scorbut.

Ако харесва някого, се отнася с него ужасно и му причинява страдания.
Dacă îi place de cineva, este rece cu acea persoană şi o face să sufere.

Движението му причинява сериозен сърбеж, понякога изгарящ.
Mișcarea lui provoacă mâncărime severă, uneori arzând.

Раната, нанесена от"действията" на г-н Феноменален, му причинява жестока болка.
Şi rănile care au fost provocate de"acţiunea" d-lui Incredibil…-… îi provoacă dureri zilnice.

Употребата му причинява несвързаност в мислите и пълна отпуснатост на душата.
Consumarea ei duce la descompunerea gândirii şi la totala amorţeală a sufletului.

Лечението трябва да е насочено към това човек да осъзнае страха, да разбере какво му причинява безпокойство.
Tratamentul trebuie să vizeze să conștientizeze persoana de frică, să înțeleagă ce îi provoacă anxietate.

Недостигът му причинява масивно разцепване на връхчетата и прекомерна крехкост на лентите.
Deficitul său cauzează divizarea masivă a vârfurilor și fragilitatea excesivă a benzilor.

Ако детето влезе в контакт със собствената си урина, това не му причинява неприятни усещания, страх или отвращение.
Dacă un copil intră în contact cu urina proprie, nu îi provoacă senzații, frică sau dezgust neplăcut.

Недостигът му причинява смущения във водния баланс и повишаване на вискозитета на кръвта.
Lipsa acestuia cauzează tulburări de echilibru apă-sare și o creștere a vâscozității sângelui.

Общувайте с мъжа си, за да разберете дали има нещо, което му причинява страдание и го принуждава да реагира прекалено.
Comunică cu omul tău să dai seama dacă există ceva care îl provoacă în primejdie și îl forțează să reacționeze prea mult.

Месото от едномесечно бебе е естествено явление, което е безвредно за трохи и не му причинява особени неудобства.
Un mușcăt într-un copil de o lună este un fenomen natural care este în siguranță pentru fâșii și nu îi provoacă niciun inconvenient deosebit.

Че детето ще почувства, че посещението не му причинява по-лошо в собствените си очи, скоро ще бъде отворено за сътрудничество с психолога.
Dacă copilul va simți că vizita nu o face mai rău în ochii noștri, se va deschide mai rapid la cooperarea cu psihologul.

Смулата при едномесечно бебе е природно явление, което не е опасно за трохите и не му причинява никакви специални неудобства.
Un mușcăt într-un copil de o lună este un fenomen natural care este în siguranță pentru fâșii și nu îi provoacă niciun inconvenient deosebit.

Пациентът вярва, че всичките му чувства са изчезнали и на тяхно място е образувана празнота, която му причинява тежко страдание.
Pacientul crede că toate sentimentele sale au dispărut, iar în locul lor s-a format o goliciune, care îi provoacă mari suferințe.

Ако детето е спокойно, не отказва гърдата или бутилката, а изпразването на червата не му причинява дискомфорт, то това определено не е запек.
În cazul în care copilul este calm, el nu renunta la san sau sticla si golirea intestinului nu îl provoacă disconfort, atunci nu este cu siguranță constipație.

Бих написала за човека, който не стреля, който не може да стреля в другиго, човек, комуто самата мисъл за война му причинява страдание.
Aș fi vrut să scriu despre un om care nu împușcă, care nu e capabil să omoare pe altul, căruia însuși gîndul la război îi provoacă suferință.

Седеммесечната му гладна стачка през 2006 г. привлича вниманието на световната общественост към интернет цензурата в Куба и му причинява тежки здравословни проблеми.
Greva foamei pe care a făcut-o timp de șapte luni în 2006 a atras atenția întregii lumi asupra cenzurii internetului din Cuba, însă i-a cauzat probleme de sănătate grave.

Как да използвам "му причинява" в изречение

(1) Всяка намеса в нормалното състояние на животно, която му причинява болка, може да се провежда само след упойка, приложена от професионалист.

По всяко време Пролактин Свръхсинтезът му причинява до 20% от случаите на нередовна овулация, отразява се върху имплантирането на ембриона в матката

Съвременният човек е обърнал гръб на вътрешния си глас и се съобразява с обществото, което му причинява доста разочарования в романтичната сфера.

Някой от горепосочените симптоми се проявяват и до настъпването на седмата година на детето. Поведението му причинява неудобство на хората около него.

Според Райчев т.нар. постпреходен човек е особено нещастен политически, защото той мисли, че болка му причинява не капитализмът, а отклоненията от капитализма.

Изглежда, че Христос не е доволен от църквата Си. Но ако тази истина Му причинява болка, тя също може и да се лекува.

Горчивината на безрадостното му детство е стигнала дотам, че всякога му причинява страдание една майчина милувка към своето дете. - “На една майка”.

Учените вярват, че при определени условия, Helicobacter може да бъде комендант и да съществува за сметка на човешкото тяло, без да му причинява вреда.

Пример: щастлива и горда нова майка, която получава внезапна представа как хвърля бебето си от прозореца или го притиска прекалено силно и му причинява вреда.

На трите съдебни инстанции по безспорен начин е установено, че Шийлдс нанася с голям камък удар по главата на падналия Георгиев и му причинява сериозна травма