Какво е " IAR UTILIZAREA SA " на Български - превод на Български

• и употребата му
• и използването му

Примери за използване на Iar utilizarea sa на Румънски и техните преводи на Български

Este sigur pentru sănătate, iar utilizarea sa nu prezintă un risc.
Безопасен е за здравето и употребата му не представлява риск.

Iar utilizarea sa în afara acestui interval va da rezultate oarecum artificiale.
И използването му извън този диапазон ще даде малко изкуствени резултати.

Testat dermatologic, iritant non iar utilizarea sa este în siguranță.
Дерматологично тестван, без дразнещи и употребата му е безопасна.

Nu provoacă efecte secundare, iar utilizarea sa este complet sigură chiar și în timpul tratamentului pe termen lung.
Той не предизвиква нежелани реакции и употребата му е напълно безопасна дори при дългосрочно лечение.

Slicerul este mare și foarte precis, iar utilizarea sa este sigură.
Срезачът е жив и изключително прецизен и неговата употреба е напълно безопасна.

Ytracis este radioactiv, iar utilizarea sa poate constitui un risc de apariţie a unor forme de cancer sau defecte ereditare.
Ytracis е радиоактивен и неговото използване може да носи риск от появата на рак и наследствени дефекти.

Feliatorul este mobil și extrem de precis, iar utilizarea sa este sigură.
Срезачът е жив и изключително прецизен и неговата употреба е напълно безопасна.

Poate fi făcut independent, iar utilizarea sa va permite să decorezi zidul chiar și pentru cei care nu au un dar artistic.
Тя може да бъде направена самостоятелно и използването й ще позволи да украсите стената дори и за тези, които нямат артистичен подарък.

Feliatura este erupta si foarte precisa, iar utilizarea sa este in siguranta.
Срезачът е жив и изключително прецизен и неговата употреба е напълно безопасна.

Acest ser nu are contraindicații, iar utilizarea sa este recomandată pentru orice tip de piele și vârstă.
Серумът няма противопоказания и използването му се препоръчва за всеки тип кожа и възраст.

Marele avantaj al specificității este că rezultatele nu ar trebui să se aștepte de mult, iar utilizarea sa nu implică riscuri pentru sănătate.
Огромен плюс за продукта е, че не е нужно да чакате дълго за резултатите и използването му не е опасно за здравето.

Unele femei găsesc afine panaceu, iar utilizarea sa în edem în timpul sarcinii nu le produce nici îndoieli.
Някои жени смятат, боровинки панацея, и използването му в оток по време на бременност не им причинява никакви съмнения.

WampServer se instalează automat(instalator), iar utilizarea sa este foarte intuitivă.
WampServer се инсталира автоматично(инсталатор) и използването му е много интуитивно.

Este dificil de achiziționat pe piață, iar utilizarea sa este limitată într-o anumită măsură și nu a fost promovată pe scară largă.
Трудно е да се закупи на пазара и употребата му е ограничена до известна степен и не е широко рекламирана.

Efectele masculinising în curând au fost evidente, iar utilizarea sa a fost repede întrerupt.
Masculinising ефекти скоро са очевидни, и неговото използване бързо е било прекратено.

Acesta este obținut din scoarța copacului Cinnamomum verum, iar utilizarea sa ca ingredient se datorează Egiptului antic, unde a fost considerat un cadou demn de împărați.
Получава се от кората на дървото Cinnamomum verum, а употребата му като съставка датира от древен Египет, където се счита за подарък, достоен за царе.

Datorită acestui supliment nu are contraindicații, iar utilizarea sa este de efecte secundare.
Благодарение на тази добавка има липса на противопоказания, и неговата употреба е странични ефекти.

Nu stimulează receptorii opioizi din creier, iar utilizarea sa duce la tulburări neurologice grave.
Той не стимулира опиоидните рецептори в мозъка и употребата му води до сериозни неврологични нарушения.

Terapia cu nebulizatori este indicată numai în afecțiunile plămânilor sau bronhiilor, iar utilizarea sa în bolile nazofaringiene este mai puțin eficientă.
Небулизаторната терапия е показана само при заболявания на белите дробове или бронхите и употребата му при назофарингеални заболявания е по-малко ефективна.

Acest lucru se datorează faptului că Lartokaz traversează placenta, iar utilizarea sa după primul trimestru de sarcină poate conduce la efecte secundare fetale şi neonatale dăunătoare.
Това е защото Диуретидин преминава през плацентата и неговата употреба след третия месец на бременността може да има потенциално увреждащ ефект върху плода и новороденото.

Terapia cu nebulizatori este indicată numai în afecțiunile plămânilor sau bronhiilor, iar utilizarea sa în bolile nazofaringiene este mai puțin eficientă.
Небулизиращото лечение е показано само при заболявания на белите дробове или бронхите, а употребата му при назофарингеални заболявания е по-малко ефективна.

Tamiflu nu poate înlocui vaccinarea antigripală, iar utilizarea sa trebuie să se bazeze pe recomandări oficiale.
Tamiflu не може да замести противогрипната ваксина, а прилагането му трябва да се основава на официални препоръки.

Asta înseamnă că este în siguranță pentru sănătate și nu provoacă complicații sau efecte secundare, iar utilizarea sa este permisă de majoritatea federațiilor sportive naționale și mondiale.
Това означава, че е безопасно за здравето и не причинява никакви усложнения или нежелани реакции и че употребата му е разрешена от повечето национални и световни спортни федерации.

Produsul Artrotok există sub formă de cremă, iar utilizarea sa este externă prin masarea și frecarea zonei afectate.
Продуктът е в кремообразна форма и употребата му е външна чрез масажиране и триене на засегнатата област.

Dexrazoxan nu a fost studiat la pacienţi cu insuficienţă hepatică, iar utilizarea sa în cazul acestora nu este recomandată(vezi pct. 4.4).
Дексразоксан не е проучван при пациенти с увредена чернодробна функция и употребата му при такива пациенти не се препоръчва(вж. точка 4.4).

La urma urmei, orice mijloace are contraindicatii, iar utilizarea sa poate afecta negativ sănătatea.
В крайна сметка, всички средства има противопоказания, а употребата му може да се отрази неблагоприятно на здравето.

Sanohex este utilizat pentru ameliorarea simptomelor, iar utilizarea sa nu trebuie să întârzie utilizarea steroizilor inhalaţi.
Sanohex се прилага за облекчаване на симптомите и приложението му не трябва да отлага приема на инхалаторни стероиди.

Compoziția medicamentului este similară cu o lacrimă naturală a oamenilor, iar utilizarea sa contribuie la lubrifierea naturală a suprafeței ochiului.
Съставът на препарата е подобен на естествената човешка сълза и използването му допринася за естественото смазване на повърхността на окото.

Sistemul intern de soluționare a reclamațiilor se bazează pe principiul egalității de tratament, iar utilizarea sa nu trebuie să conducă la niciun tratament prejudiciabil pentru furnizorul prin servicii de intermediere online.
Вътрешната система за обработка на жалби се основава на принципите на равно третиране и използването ѝ не води до неблагоприятно третиране на бизнес ползватели.