Какво е " IAR UTILIZAREA LOR " на Български - превод на Български

• и тяхното използване
• и употребата им

Примери за използване на Iar utilizarea lor на Румънски и техните преводи на Български

Există puține mașini oficiale, iar utilizarea lor este limitată.
Служебните коли са малко и тяхното ползване е ограничено.

Prin urmare, animalele ar trebui întotdeauna tratate ca ființe sensibile, iar utilizarea lor în experimente științifice ar trebui restricționată la domenii care determină progresul științei și al cunoștințelor fundamentale, deoarece acest lucru poate aduce, în ultimă instanță, beneficii sănătății umane sau animale sau mediului înconjurător.
Поради това животните трябва винаги да се третират като сетивни същества и тяхното използване за научни цели трябва да се ограничи до области, които водят до напредък на науката, и в крайна сметка носят полза за здравето на хората или животните или за околната среда.

Ultimele două motoare nu erau populare, iar utilizarea lor era limitată.
Последните два двигателя не бяха популярни и употребата им беше ограничена.

De regulă, înainte de frig sunt fără putere, iar utilizarea lor duce, de obicei, la degenerarea virușilor și apariția de noi tulpini de agenți patogeni în organism, care vor fi rezistenți la antibiotice.
Като правило, преди настинка те са безсилни и тяхното използване обикновено води до дегенерация на вируси и появата на нови щамове патогени в тялото, които ще бъдат устойчиви на антибиотици.

Cel mai adesea cosmeticele au o compoziție accidentală, iar utilizarea lor nu.
Най-често козметичните продукти имат случайни съставки и употребата им не води до очакваните резултати.

Fiecare personaj are anumite abilități, iar utilizarea lor ar trebui să fie abordată cu înțelepciune.
Всеки герой има определени способности и тяхното използване трябва да се подхожда разумно.

Aceștia nu amintesc de faptul că pastilele au o dependență psihologică persistentă, iar utilizarea lor dă un efect narcotic.
Те мълчат за факта, че хапчетата имат психологическа упорита зависимост и употребата им дава наркотичен ефект.

Toate acestea pot avea efecte adverse, iar utilizarea lor ar trebui sa fie discutata si monitorizata de catre un medic.
Всичко това може да има странични ефекти и употребата им трябва да се обсъжда и контролира от лекар.

Mulți vindecători și vindecători foloseau plante medicinale, iar utilizarea lor era cea mai comună.
Много лечители и лечители използват лечебни билки и употребата им е най-често срещана.

Toate acestea pot avea efecte adverse, iar utilizarea lor ar trebui sa fie discutata si monitorizata de catre un medic.
Но всички те могат да имат странични ефекти, както и тяхното използване трябва да се обсъди и да се наблюдава от лекар.

Aceste picaturi nu va determina organismul de sex masculin este nici un rău, iar utilizarea lor este indiscutabilă.
Тези капки няма да доведат мъжкото тяло няма нищо лошо, и тяхното използване е безспорна.

Aceste medicamente se numesc midriatice, iar utilizarea lor este o condiție necesară pentru diagnosticarea majorității patologiilor oculare.
Тези лекарства се наричат мидриатични и тяхното използване е необходимо условие за диагностицирането на повечето заболявания на очите.

Peugeot utilizează de ceva timp materiale reciclate, denumite"produse reciclate", iar utilizarea lor a crescut în mod constant.
Peugeot има дългогодишни традиции в използването на рециклирани материали(рециклати), като количеството и разнообразието им непрекъснато нараства.

Prin urmare, animalele ar trebui întotdeauna tratate ca ființe sensibile, iar utilizarea lor în proceduri ar trebui restricționată la domenii care, în ultimă instanță, pot aduce beneficii sănătății umane sau animale sau mediului înconjurător.
Поради това животните трябва винаги да се третират като сетивни същества и тяхното използване за научни цели трябва да се ограничи до области, които водят до напредък на науката, и в крайна сметка носят полза за здравето на хората или животните или за околната среда.

Toate logo-urile si materialele grafice STARLIFE reprezintă proprietatea companiei STARLIFE, iar utilizarea lor se face doar cu acordul companiei.
Всички лога са част от защитната марка и имущество на фирма STARLIFE, не могат да се разпространяват свободно и за всякакво тяхно използване е нужно съгласието на фирма STARLIFE.

Interfețe cu utilizatorul TV sunt ingrozitor, iar utilizarea lor este frustrant, consumatoare de timp, laborios și confuz.
TV потребителски интерфейси са ужасни, и използвайки ги е разочароващо, отнема време, трудоемки и объркващи.

Substanțele aromatizante sintetice care fac obiectul acestei petiții sunt utilizate în mod obișnuit în alimentele disponibile pe piața din S. U. A., în cantități foarte mici, iar utilizarea lor are ca rezultat niveluri foarte scăzute de expunere și risc scăzut".
Синтетичните ароматизиращи вещества, които са предмет на тази петиция, обикновено се използват в храни на пазара в САЩ в много малки количества и тяхното използване води до много ниски нива на експозиция и нисък риск.“.

Antagoniştii TNF, cum este etanerceptul, afectează sistemul imunitar, iar utilizarea lor poate afecta mecanismele de apărare ale organismului împotriva infecţiei şi a cancerului.
TNF-антагонисти, като етанерцепт, повлияват имунната система и тяхната употреба може да засегне защитните механизми на организма срещу инфекция и рак.

Cu toate acestea, trebuie reținut faptul că tratamentul cu fitopreparate și plante ascunde amenințări ascunse, iar utilizarea lor fără prescripție medicală poate duce la complicații grave.
Все пак трябва да се има предвид, че лечението с фитопрепарации и билки крие скрити заплахи и тяхното използване без лекарско предписание може да доведе до сериозни усложнения.

Luarea pastilelor trebuie să fie întotdeauna rezonabilă, iar utilizarea lor necontrolată și prelungită duce întotdeauna la apariția complicațiilor.
Приемането на хапчета трябва винаги да е разумно, а тяхното неконтролирано и продължително използване винаги води до развитие на усложнения.

Dar, din păcate, au fost lipsiți de un gust bogat, iar utilizarea lor pentru organism a fost minimă.
Но, за съжаление, те са били лишени от богат вкус, и използването им за тялото е минимално.

Pentru a se asigura că nucile colectate din vale păstrează proprietăți utile, iar utilizarea lor a beneficiat de organism, este foarte important să respectați regulile de asamblare și uscare a plantelor:.
За да се събират на момина сълза, за да се запази полезни свойства и приложението му е донесла ползи за тялото, това е много важно, за да се съобразят с правилата на сглобяване и сушилни инсталации:.

Trebuie reamintit faptul că comprimatele prezintă o anumită toxicitate, iar utilizarea lor este justificată numai în anumite cazuri.
Трябва да се помни, че таблетките имат известна токсичност и тяхната употреба е оправдана само в някои случаи.

O mare parte din termocontrolerele digitale sunt programabile, iar utilizarea lor conduce la economii de energie de 30% pentru incalzire si racire.
Голяма част от цифровите термоконтролери са програмируеми и употребата им води до 30% икономия на енергия за отопление и охлаждане.

Cu toate acestea, majoritatea medicamentelor utilizate pentru tratamentul alcoolismului au contraindicații, iar utilizarea lor este adesea însoțită de reacții adverse din rinichi și ficat.
Въпреки това, повечето лекарства, използвани за лечение на алкохолизъм, имат противопоказания и употребата им често е придружена от нежелани реакции от страна на бъбреците и черния дроб.

Sunt necesare remedii populare pentru a atenua unele dintre simptomele bolii, iar utilizarea lor este posibilă numai dacă acțiunile pacientului sunt coordonate cu medicul său.
Необходими са народни средства за облекчаване на някои от симптомите на заболяването и тяхното използване е възможно само ако действията на пациента са съгласувани с неговия лекуващ лекар.

Cele mai multe fructe si boabe proaspete conțin substanțe active, iar utilizarea lor este demonstrat de a spori potența masculină.
Повечето плодове пресни съдържат активни вещества, и се показват използването им за увеличаване мъжката потентност.

Produsele cu gust acut sau sărat provoacă fluxul sanguin către intestine, iar utilizarea lor constantă duce la stagnarea limfei și formarea de conuri în rect.
Продукти с пикантни или солен вкус провокират притока на кръв към червата и тяхната постоянна употреба води до застой на лимфата и образуване на бучки в ректума.

Produse cu gust picant sau sărat provoca fluxul de sânge la nivelul intestinului, iar utilizarea lor constantă duce la stagnarea limfei și formarea de bulgări în rect.
Продукти с пикантни или солен вкус провокират притока на кръв към червата и тяхната постоянна употреба води до застой на лимфата и образуване на бучки в ректума.

Îngrășămintele sunt îngrășămintele cele mai utilizate în agricultură, iar utilizarea lor este necesară mai ales în agricultura intensivă, în scopul obținerii randamentelor unice ridicate.
Торовете са най-използваните торове в селското стопанство и тяхното използване е необходимо преди всичко в интензивното земеделие, насочено към постигане на високи единични добиви.