Примери за използване на Idei în cap на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îi bagi idei în cap.
Вкарваш му разни идеи.Încetează! Încetează să-i mai bagi idei în cap.
Am multe idei în cap.
Имах много идеи в главата си.Cineva din şcoala asta îi bagă idei în cap.
Îi bagi idei în cap fiicei mele.
Вкарваш идеи в главата й.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o idee foarte bună
cele mai bune ideipropriile ideiîntreaga ideediferite ideiexcelentă ideetatuaje ideio bună ideeunor noi ideiurmătoarele idei
Повече
Tetch îţi plantează idei în cap.
Теч ти е набил идеи в главата.Îi intră diverse idei în cap, şi de obicei sunt numai nebunii.
Тя, тя има тези идеи в главата си, и El ţi-a băgat idei în cap?
Той ли ти наби тази мисъл в главата?Atunci are o nouă idee o nouă întrebare,ca şi cum cineva i-ar băga nişte idei în cap.
Има нещо ново, нов въпрос, сякаш някой му вкарва идеи в главата.Am câteva idei în cap.
Намират ми се няколко идеи в главата.Tu ar trebui să o ajuţi, nu să-i bagi idei în cap!
Ти трябваше да й помогнеш, не да й пълниш главата с идеи.Apoi ţi-ai băgat nasul, i-ai băgat idei în cap şi ai făcut-o nefericită.
А след това ти се набърка, вкара й тези идеи в ума, и я направи нещастна.Ultimul lucru de care amnevoie e să-i mai bagi idei în cap.
Няма нужда да й даваш по-налудничави идеи в главата.Nu-ţi lăsa mama să-ţi bage anumite idei în cap despre capacitatea mea de a te proteja fiindcă voi fi rege.
Не оставяй майка ти да вкарва идеи в главата ти, относно способността ми да те защитавам, защото аз ще бъда крал.Tetch este plantarea de idei în cap.
Теч ти е набил идеи в главата.Ca Jose pus“Am avut mereu idei în capul meu și eu sunt cu adevărat un inovator de tot.” El are acum propria lui familie, inclusiv o soție și trei copii.
Както Jose го сложи“Винаги съм имал идеи в главата ми и аз съм истински новатор на всичко.” Той вече има собственото си семейство, включително жена и три деца.Nu vreau să-ţi bag idei în cap.
Не искам да ти насаждам идеи в главата.Chiar dacă încerci să-ţi bagi toate acele idei în cap vizionând toate cele 1000 de videoclipuri TED, ți-ar lua la ora actuală peste 250 de ore.
Дори ако просто се опитате да вкарате всички тези идеи в главата си като гледате всички тези хиляди TED видеа, всъщност Lordul Albert ţi-a băgat nişte idei în cap, nu-i aşa?
Лорд Алберт е насадил идеи в главата ти?Dar e exact de ce n-are nevoie acum: un fost condamnat încântător,băgându-i idei în cap.
Но това е точно това от което не се нуждае точно сега-някакъв чаровен стар бивш затворник да му набива разни идеи в главата.Ea a pus ideile în cap despre mine.
Насаждаше му идеи в главата за мен.I-ai pus această idee în cap, apoi l-ai urmărit până aici.
Ти си сложил тази идея в главата му.Nu contează. I-ai băgat ideea în cap.
Ти й вкара идеята в главата.Cred că deja aveam această idee în cap.
Отдавна ми се беше втълпила тази идея.Am această… idee în capul meu.
Втълпих си една идея в главата.Întotdeauna am avut această idee în capul meu.
От както се помня имах една идея в главата си.Dar, la urma urmei, dacă el este mulţumit,de ce ar trebui să-şi pună ideile în cap?".
Но, Mi-ai aranjat papionul fiindcă ţi-am"plantat" ideea în cap când te uitai la creatură.
Оправи ми папионката, защото внедрих мисълта в ума ти, докато го гледаше.Știu, dar am această idee în capul meu, și am vrut doar să-l împărtășească cu tine.
Знам, но имам една идея в главата си и само исках да я споделя с теб.Ei bine, Tu ești cel care a pus ideea în capul meu, și într-adevăr?
Ами ти си този, който вкара тая идея в главата ми… и наистина ли?
