Какво е " IEŞIRII " на Български - превод на Български

• излизане
• изхода
• за напускане
• на изнасяне
• излизането
• да излезе

Примери за използване на Ieşirii на Румънски и техните преводи на Български

(e) data ieşirii din stoc.
Дата на изваждане от склада.

Trebuie să ajungem deasupra ieşirii.
Трябва да стигнем над изхода!

(f) data ieşirii din depozit.
Датата на изваждане от склад.

Îmbunătăţirea ieşirii de sunet.
Подобряване на изходящия звук.

Opozanţii ieşirii Marii Britanii din Uniunea….
Противниците на излизането на Великобритания от ЕС….

Data utilizării sau a ieşirii.
Датата на употреба или на извеждане.

Numele străzii sau al ieşirii asociate cu următoarea acţiune.
Име на улицата или изхода, свързани със следващото.

Atunci cum putem privi cu seriozitate pe autorul„Facerii” sau al„Ieşirii”?
Как е възможно да се отнасяме сериозно към автора на„Битие“ или„Изход“?

Posibilităţile ieşirii pe piaţă.
Възможно излизане на пазара.

Drumul ieşirii Marii Britanii din UE devine tot mai accidentat şi mai haotic.
Пътят за излизането на Великобритания от ЕС става все по-трънлив и хаотичен.

Imposibilitatea ieşirii din el.
Невъзможността да излезе от него.

Drept urmare, votanţii Brexit subestimează în mod grav adevăratele costuri ale ieşirii.
В резултат, британските избиратели очевидно подценяват истинската цена на напускането.

Da, sunt un fan al ieşirii dramatice.
Да аз съм фен на драматичните изходи.

Procesul ieşirii Marii Britanii din Uniunea Europeană va fi unul dificil, care va dura cel puţin doi ani.
Излизането на Великобритания от ЕС ще бъде дълъг процес, който ще отнеме поне 2-3 години.

(b) data intrării şi ieşirii din depozit;
Датите на внасяне и изваждане от склад;

O consecinţă sigură a ieşirii Marii Britanii din UE ar fi scăderea influenţei britanice la Washington.
Евентуално излизане на Великобритания от ЕС със сигурност би довело до отслабване на британските позиции във Вашингтон.

Timpul de joc minutul intrării/ ieşirii de pe teren.
Време, през което е играл, минута на влизане в игра/излизане от игра.

Şi, în acel moment al ieşirii Sale, un nor de întuneric i-a acoperit pe locuitorii pământului.
И когато излезе, тъмен облак покри жителите на земята.

Aceasta îţi va asigura un grad mai mare de control împotriva ieşirii din nivel, în mod spontan.
Това ще ви даде голяма степен на контрол против спонтанно излизане.

De cealaltă parte, susţinătorii ieşirii Marii Britanii din UE au întâmpinat euforic rezultatele referendumului.
Привърженици на излизането на Великобритания от ЕС се радват на резултатите от референдума.

Vă rugăm să ne contactați privind numărul de înmatriculare a vehiculului(standardele europene privind emisiunile vehiculelor neînregistrate) și data intrării şi ieşirii din Marea Britanie.
Моля, информирайте ни за регистрационния номер на превозното средство(европейски стандарти за емисиите на нерегистрирани превозни средства) и за датите на влизане и излизане в Обединеното кралство.

Nu este soluţia ieşirii din criză.
За съжаление не този е начина за изход от кризата.

Lucrăm împreună, iar reuşita ieşirii din criză depinde, prin urmare, de o strânsă coordonare.
Когато работим заедно, и затова успешното излизане от кризата зависи от добрата координация на икономическата политика.

Atena şi alte capitale europene au respins scenariul ieşirii Greciei din zona euro.[Reuters].
Aтина и други европейски столици отхвърлят сценария за излизане на Гърция от еврозоната.[Ройтерс].

Sofia trăieşte drama ieşirii din scena familiei.
София преживява драмата на напускане на семейното гнездо.

În mod similar şi în cazul ieşirii din NATO," a adăugat preşedintele ceh.
Същото важи и за излизането от НАТО“, подчерта чешкият президент.

Reformele structurale sunt cheia ieşirii din criza în care ne aflăm.
Структурните реформи са ключът за излизане от кризата, в която се намираме.

Franţa a reafirmat că o„amânare suplimentară“ a ieşirii Marii Britanii din Uniunea Europeană(UE)„nu este în interesul nimănui“.
Франция смята, че допълнителното забавяне на излизането на Великобритания от ЕС не е"в интерес на никого".

Aşadar, omul a devenit om al Pământului prin acest eveniment al ieşirii Lunii din masa comună şi încorporarea regnului mineral în Pământ.
Следователно човекът е станал земен човек чрез излизането на луната и включването на минералното царство в земята.

The 3-1 trage afară înfrângerea în Portugalia a fost o repetare a ieşirii Campionatul European de doi ani mai devreme când portughez unde pe acasă solului.
The 3-1 излизам поражението на Португалия е повторение на изхода на Европейския шампионат две години по-рано когато португалците къде на родна земя.