Примери за използване на Il ducem на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Il ducem acasa.
Отвеждаме го вкъщи.Trebuie sa il ducem acasa.
Трябва да го пренесем у дома.Il ducem acasa.
Ще го закараме вкъщи.Trebuie sa il ducem la infirmerie.
Трябва да го закараме в лазарета.Il ducem pe Bobby acasa.
Ще закараме Боби у тях.Trebuie sa il ducem inapoi la sgc.
Трябва да го закараме обратно в SGC.Il ducem la dr. Gilpin.
Да го заведем у д-р Гилпин.Trebuie sa il ducem la spital.
Трябва да го отведем обратно в болницата.Il ducem in CPOU.
Да го заведем в Ситуационния център.N-ar trebui sa il ducem la infirmerie?
Не трябва ли да го заведем в болница?Il ducem pe Liam la spital.
E hipotermic. Il ducem la terapie intensiva.
Пациентът е с хипотермия, трябва да го закарам в реанимацията.Il ducem pentru interogatoriu.
Прибираме го за разпит.Am promis Sefului ca Il ducem Inapoi Intreg Si nevatamat.
Обещахме на вожда, че ще го върнем без дракостина.Il ducem undeva special?
Водиш го на някакво специално място?In opinia mea… il ducem pe camp si-l impuscam.
Според мен трябва… да го закараме в полето и Il ducem pe Derek la sala de operatii.
Сложи инспектора в колата му и го закарай в болница.Trebuie sa il ducem pe frate-miu la spital.
Трябва да закараме брат ми в болница.Pt a salva sufletul lui Teal'c, mai intai trebuie sa il ducem in pragul mortii.
За Daca il ducem prin poarta, poate are sanse.
Ако го заведем до Старгейт, възможно е.Trebuie sa il ducem la stapanul Saburo.
Трябва да го заведем при младия господар Сабуро.Il ducem la un templu sa-l pastreze in siguranta.
Ще го отнесем в Храма на сигурно място.Este pacat ca trebuie sa il ducem acasa si sa-l lasam sa fie acoperit cu… viata.
Жалко е, че ще трябва да го занесем вкъщи и Il ducem acasa, îi facem o baie, o mâncare calda.
Ще го заведем удома. И след една топла вана и едно ядене.Yeah, il ducem la jocul Giants din San Francisco.
Il ducem pe Klunkers la Ross. Ne intoarcem repede.
Ще заведем Клънкърс у Рос. Ma gandesc sa il ducem la cineva care are experienta in efectele meteoritilor.
Мислех си да го отведем при някой който има опит с влиянието на метеоритните камъни.Chiar daca il ducem pe Puppet Master inapoi la Sectiunea 9 singurul lucru pe care o sa-l faca sefu va fi acela de a-l folosi ca pe un simplu chip.
Дори да върнем Господаря на Куклите обратно в Секция 9 всичко което ще направи шефа е Acum hai sa il ducem pe profesor si pe Catherine acasa… vom lasa sonda aici, sa monitorizeze situatia… si cand furtuna se termina ne intoarcem.
Сега нека заведем професорът и Катрин в къщи,… ще оставим сондата тук, нека следи за ситуацията,… докато отмине бурята, а после ще се върнем.
