Какво е " IMPARDONABIL " на Български - превод на Български

• непростимо

Примери за използване на Impardonabil на Румънски и техните преводи на Български

Aroganţă impardonabilă.
Непростима арогантност.

Este impardonabil sa vina la noi acasa asa.
Много нахално, да идва до дома ни така.

Ce am făcut e impardonabil.
Това което сторих е непростимо.

A fost prostesc, impardonabil, şi imediat ce s-a întâmplat, m-am oprit.
Беше глупаво, непростимо и веднага се спрях.

Aseară ai fost impardonabil.
Отсъствието ми снощи бе непростимо.

A fost prostesc, impardonabil şi imediat ce s-a întâmplat, m-am oprit.
Беше глупаво и непростимо, и щом се случи веднага спрях.

Anumite lucruri SUNT impardonabilă.
Определени неща са непростими.

Comportamentul este impardonabil, dar abuzul de putere este familiar.
Поведението е непростимо, но злоупотребата с властта- позната.

Ce-ai făcut tu e impardonabil.
Това, което си направила е непростимо.

Totuşi, oricine crede că uniunea monetară este un proiect încheiat deja, face o greşeală impardonabilă.
Който счита обаче, че паричният съюз е завършен проект прави непростима грешка.

Necesară unui bărbat, dar impardonabilă unei femei.
Нужна за мъжа, но непростима за жената.

De la început până la sfârşit fiecare acţiune a fratelui meu a fost impardonabilă.
От началото до края всяка постъпка на брат ми беше непростима.

Acest comportament este impardonabil, dar abuzul de putere este familiar.
Поведението е непростимо, но злоупотребата с властта- позната.

Dar sa te duci la sotia mea e impardonabil.
Но да ходиш при жена ми е непростимо.

Comportamentul lui ar fi putut părea impardonabil la acea vreme, dar personal sunt încă şocat că Galliano a fost exclus de la Dior.
Неговото държание може да е изглеждало непростимо по онова време, но аз все още съм в шок от изгонването на Галиано от Dior.

Dar pentru noi, pe străzi este IMPARDONABIL.
Долу на улицата, живота е непростим.

Este impardonabil pentru o ţară ca a noastră, cu o climă excepţională, o cultură bogată şi peisaje variate pe insule, să aibă un sezon turistic de patru sau cinci luni", a afirmat ministrul turismului.
Непростимо е страна като нашата- с изключителен климат, богата култура и разнообразни островни пейзажи- да има туристически сезон от четири или пет месеца," каза министърът на туризма.

Ţi-am spus aseară ceva impardonabil?
Да не би да съм ти казал нещо непростимо снощи?

Libia, la fel ca Irakul şi Iranul, au comis crima impardonabilă de a atenta la supremaţia dolarului.
Либия, като Иран и Ирак е извършил непростимо престъпление за оспорване на щатския долар.

Îţi cer iertare! A fost o greşeală impardonabilă!
Моля за прошка, беше непростима грешка!

Disciplina bugetară din partea statelor membre ar putea fi bine înţeleasă, parţial, într-o furtună economică, dar este impardonabil faptul că, în ultimii ani, statele membre au trebuit refinanţate cu sume din fondurile structurale sub forma creditelor nefolosite.
Бюджетната дисциплина, от страна на държавите-членки, отчасти може да бъде разбираема в условия на икономическа вихрушка, но не може да бъде оправдано това, че през последните няколко години на държавите-членки трябваше да се връщат суми от структурните фондове под формата на неусвоени бюджетни кредити.

Vei fi pedepsit pentru păcatul tău impardonabil.
Ти ще бъдеш наказан за непростимия си грях.

Nu este doar tragic, este impardonabil!
Че това е не само трагично, това е непростимо.

Exprimându-şi şocul şi indignarea, Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a condamnat uciderile şi afirmat că împuşcarea celor doi ofiţeri este"impardonabilă".
Като каза, че е шокиран и възмутен, генералният секретар на ООН Кофи Анан заклейми престъплението, като заяви, че убийството на двамата полицаи е"непростимо".

Tot ce-ţi iese din gură e impardonabil.
Всичко, което излиза от устата ти е непростимо.

Lasă-i pe aceşti domni să-ţi asculte purtarea impardonabilă.
Нека тези джентълмени чуят за твоето непростимо поведение.

Comportamentul nepotului meu este impardonabil.
За поведението на племенника ми няма извинение.

Ne spune ca a tine pe cineva legat si cu calus in gura, 10 minute. Este impardonabil.
Според него да вържеш човек и да не му позволиш да говори десет минути е непростимо.

Mi-e… mi-e teamă c-am utilizat un limbaj impardonabil.
Аз се… Аз се опасявам, че използвах непростим речник.

Speranţa este că Comisia şi Consiliul vor lucra împreună şi coerent asupra acestor orientări şi, cel mai important, o vor face într-o manieră urgentă, care din nefericire a lipsit impardonabil în alte cazuri chiar recente.
Надяваме се Комисията и Съвета да работят последователно и заедно върху тези насоки и преди всичко да направят това с чувство за неотложност, каквото, за съжаление, беше пренебрегнато при други, дори скорошни, поводи, което е непростимо.