Какво е " IMPORTANTEI " на Български - превод на Български

• важния
• значение
• за важността

Примери за използване на Importantei на Румънски и техните преводи на Български

Evidentierea importantei acestora pentru navigatie;
Тяхната важност за безопасността;

Experimentati perspective diferite asupra designului, esteticii si importantei lor in baie.
Изпитайте три напълно различни гледни точки относно дизайна, естетиката и тяхното значение за банята.

Constientizarea importantei muncii in echipa.
Разбиране на важността на работата в екип.

Datorita importantei sale aprovizionari cu vitamine B si vitamina E, aceasta poate fi aplicata pe firul parului pentru a-l intari si a combate caderea.
Поради важното си снабдяване с витамини от група В и витамин Е, той може да се прилага върху косата, за да я засили и да се бори с падането му.

Botticelli a folosit membrii importantei familii Medici.
Ботичели използвал членове на важното семейство Медичи.

Sublinierea importantei muzeelor pentru dezvoltarea sociala a unei comunitati;
Да се акцентира върху важната роля на музеите за развитието на обществото;

Într-adevăr, Europa trebuie să își aloce resursele necesare pentru punerea în aplicare a importantei politici maritime integrate pe care o solicită.
В действителност Европа трябва да може да си позволи ресурсите за прилагане на главната интегрирана морска политика, за която официално призовава.

Este vorba de cresterea importantei regiunii in calculele americane si asta infurie Rusia.
Той по-скоро демонстрира нарастващото значение на региона за политическите игри на САЩ и това вбесява Русия.

Sa-i multumim Mamei Pamînt, pentru dispozitia sa de a se oferi Rasei Omenesti, stiind ca ei(oamenii), au putina întelegere asupra importantei ca ea sa fie tratata cu respect.
Благодарете на Майката Земя за желанието и да се предложи на Човешката Раса, знаейки, че те малко разбират, че е важно да се отнасят към нея с уважение.

Obiectiv: constientizarea importantei stãrii fizice si mentale:.
Цел: осведоменост за важността на физическите и умствени способности:.

Aceasta a fost mereu cea mai mare grija a noastra referitoare la timp si este acum timpul sa ne ducem sarcinile noastre la indeplinire, cate una pe rand in ordinea importantei si necesitatii lor.
Това винаги е било най-голямата ни грижа що се отнася до времето и сега е време да довършим работата си, едно по едно и по ред на важност и необходимост.

Am putea umfla bugetul înaintea importantei tale întâlniri cu investitorii.
Така че можем да се запълним бюджета преди голямата среща с инвеститорите.

Este o dovada a importantei pe care o acordam partajarii excelentei si reducerii disparitatilor in domeniul inovarii.”.
Това доказва важността, която отдаваме на разпространението на върховите постижения и преодоляването на разликите в областта на иновациите.“.

Este un spatiu enorm între perceptia publicului asupra importantei lui Hawking, si evaluarea stiintifică a contributiei sale.
Има огромна разлика между общественото мнение за важността на Хоукинг, и научното оценяване на приносът му.

Aceasta este proportia importantei ca voi sa progresati pentru viitorul altor vieti/forme de viata, care asemenea voua se afla pe calea de intoarcere la Sursa.
Ето колко изключително важен е вашият напредък за бъдещето на друг живот, който като вас е на път обратно към Източника.

Prin asta, vom realiza un schimb cultural si o mai buna cunoastere a statutului femeii, a libertatii individului, a importantei educatiei si a drepturilor copilului.
По този начин ние започваме да„засаждаме на семената“ на културна промяна към по-прогресивно разбиране на ролята на жените, на индивидуалната свобода, значението на образованието и на правата на децата.

Mai presus de toate, se concentreaza in jurul recunoasterii importantei autenticitatii si a efortului de a ramane autentic in toate aspectele vietii.
Преди всичко тя се фокусира върху разпознаването на важността на автентичността и стремежа да останем такива във всички аспекти на живота.

Prin asta, vom realiza un schimb cultural si o mai buna cunoastere a statutului femeii, a libertatii individului, a importantei educatiei si a drepturilor copilului.
По този начин ние ще“засадим на семената” на културна промяна към по-прогресивно разбиране за ролята на жените, за индивидуалната свобода на волята, за значението на образованието и правата на децата.

Marca devine sponsorul principal al importantei competiții de surfing Pull&Bear Pantin Classic Galicia Pro și derulează un proiect de mediu care presupune colectarea deșeurilor și reciclarea.
Марката става основен спонсор на Pull&Bear Pantin Classic Galicia Pro- голямо състезание по сърф- и разработва екологичен проект, включващ събиране и рециклиране на отпадъци.

In timp ce toate aceste tehnici de gestionare a talentelor au rolul lor, nu exista nicio negare a importantei recunoasterii in a face performantii sa se simta apreciati.
Въпреки че всички тези техники за управление на таланта си имат своята роля и значение, няма съмнение колко важно е отдаването на признание, така че служителите с високо представяне да се почувстват истински оценени.

Dovezi ale importantei rozelor ca simboluri se bazeaza si pe faptul ca regele Henry al VII-lea a ales la sfarsitul razboaielor sa combine trandafirul rosu cu cel alb intr-unul singur: Roza Tudorilor.
Доказателство за значението на розите като символи по това време, е факта, че крал Хенри VII, в края на войната, избира за свой символ комбинацията от червена и бяла роза- Роза на Тюдор.

Sarbatoarea martirilor nostri se apropie si inca o data suntem chemati sa meditam asupra sensului mărturiei lor, asupra importantei acestui eveniment, astazi, pentru intreaga familie Asumptionista.
Празникът на нашите трима мъченици наближава и още веднъж сме приканени да размислим върху смисъла на тяхното свидетелство, върху значимостта на това събитие днес за цялата конгрегация на Августино-Успенците.

Chestiunea cheie este cea a unei reafirmari de catre Uniunea Europeana a importantei strategice a acestei regiuni si a acestei politici de vecinatate", a declarat pentru AFP ambasadorul Letoniei pe langa Parteneriatul Estic, Juris Poikans.
Ключовият въпрос е ЕС отново да потвърди стратегическата важност на този район и на политиката си на добросъседство, каза за АФП латвийският посланик в„Източно партньорство“ Юрис Пойканс.

Dimineața aceasta lucrăm cu privire la generațiile viitoare, de la copiii până la tinerii noștri, pe care trebuie să îi îndrumăm spre lumea muncii prin intermediul importantei inițiative emblematice denumite"Tineretul înmișcare”.
Тази сутрин работим за бъдещите поколения, от децата до нашите млади хора, които трябва да напътстваме в професионалния им път с помощта на важната водеща инициатива, озаглавена"Младежта в движение".

Am votat în favoarea importantei rezoluţii referitoare la sectorul creşterii animalelor în speranţa de a îmbunătăţi soarta agricultorilor care cresc animale şi a întregului sector, care este în criză din cauza creşterii preţurilor furajelor.
Гласувах в подкрепа на тази важна резолюция относно животновъдния сектор с надеждата за подобряване на състоянието на много от животновъдите и целия сектор, който се намира в криза поради голямата спекулация за увеличение на цените на фуражите.

In cazul precizat la punctul(b) din paragraful 1, autoritatea contractanta va stabili in documentele contractului sau in anuntul de contract toate criteriile pe care intentioneaza sa la aplice in adjudecare, daca e posibil in ordinea descrescatoare a importantei.
В случая, посочен в буква б от параграф 1, възлагащият органя посочва в документацията за участие в процедурата или в обявлението за поръчката всички критерии, които възнамерява да прилага при възлагането, ако е възможно в низходящ ред по важност.

Unul dintre acestea este, fără îndoială, sectorul construcţiei de automobile, datorită importantei sale capacităţii de transfer de tehnologie către alte activităţi, impactului său asupra ocupării forţei de muncă, capacităţii sale de export şi potenţialului său de creştere.
Един от тях безспорно е отрасълът, произвеждащ превозни средства, с големия си капацитет за пренасяне на технологии към други дейности, въздействието си върху заетостта, експортните си възможности и потенциала си за растеж.

Avand in vedere ca, tinand cont de insuficienta organelor si tesuturilor, ar trebui luate masuri adecvate pentru a creste donarea, in special prin informarea populatiei asupra importantei transplantului de organe si tesuturi si prin promovarea cooperarii in Europa in acest domeniu.
Имайки предвид, че като се вземе под внимание недостигът на органи и тъкани, трябва да се предприемат подходящи мерки за увеличение на тяхното предоставяне, и по-специално чрез информиране на обществото за важността на трансплантацията на органи и тъкани и чрез насърчаване на сътрудничеството в Европа в тази област;

În sfârşit, de aproximativ 5 ani, activitățile de formare promovate de Aboca s-au îmbogățit şi datorită importantei contribuții a Informării Ştiinţifice a Medicului, prin organizarea de cursuri specifice în sala de clasă și datorită activităţilor sistematice de formare a medicilor pediatri, desfăşurate în întreaga țară de către personal calificat.
И накрая от около 5 години обученията, провеждани от Aboca са обогатени благодарение на важния принос на научната информация за лекарите, чрез организиране на специфични курсове на място и системна обучителна дейност при лекарите-педиатри, провеждана от специализиран персонал по цялата национална територия.

Trecerea de la nivelul de asezare rurala la cea de târg, se va face mai târziu, odata cu dezvoltarea agriculturii si a comertului în aceasta parte a tarii, si cresterii importantei drumurilor comerciale ce veneau din Transilvania pe valea Oltului la Dunare si al Craiovei si Bucurestilor, ce se întretaiau la Caracal.
Преходът от селско селище към търговско ще бъде направен по-късно, с развитието на селското стопанство и търговията в тази част на страната, както и нарастващото значение на търговските пътища, които идват от Трансилвания по долината Олт на река Дунав и на Крайова и Букурещ, които се кръстосвали в Каракал.