Примери за използване на Важното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е важното.
Важното е да го вземе.
Това е важното, Вини.
Si asta conteaza, Vinny.Важното е съдържанието.
Ce conteaza e continutul.И това е важното, нали?
Si doar asta conteaza, nu?
Хората също превеждат
Важното сега са документите.
Actele conteaza acum.Не е важно дали ние вярваме, важното е те да го вярват.
Важното обаче е да четат!
Totuși, esențial este să citim!И двете са ценни, но важното е кое е приоритет.".
Важното е доброто да победи.
Отношения, вяра, лоялност. Това е важното за мен. Както и за мен.
Relaţiile, încrederea, loialitatea, astea sunt importante pentru mine.Важното е, че тя ме прави щастлив.
За мен няма значение кой е президентът, важното е, че е президент.
Pentru mine nu contează cine este președinte, contează că a fost președintele.Важното е да го обмислиш твърдо.
Esenţial e să te gândeşti profund.Това се дължи на важното участие на хормоните в менструалния цикъл.
Acest lucru se datorează implicării importante a hormonilor în ciclul menstrual.Важното е, че аз не спрях да танцувам.
Esenţial este că nu m-am dat bătută niciodată.Добре, важното е че Себастиян се хвана.
Важното е да си щастлив от това, което правиш."!
Esențial este să fii fericit cu ceea cefaci”!За кое? Важното е какво чувстваш ти, а не това, което ще ме зарадва.
Ceea ce conteaza este ceea ce simti, nu-mi plac.Важното е да го намериш и да го върнеш, ясно?
Contează să-l găseşti şi să mi-l aduci, ai înţeles?Важното е, че Леон се опитва да бъде по-добър човек.
Chestia e că, Leon încearcă să devină un om mai bun.Важното е да останете на пазара в дългосрочен план.
De ce este esențial să rămâi în piață pe termen lung.Важното е, че го видях да говори на къщата си. И я целуваше.
Chestia e că l-am văzut cum vorbea casei, cum o pupa.Важното е да го предадете право в нашите ръце, ясно?
Chestia este că trebuie să ne predaţi lada în braţe, înţelegi?Важното е, че тя е направила нещо лошо, но си призна всичко.
Chestia e că ea a realizat greşeala şi a venit să şi-o rezolve.Важното е, че научи нещо, което ще помниш цял живот.
Chestia importanta este ca ai invatat ceva ce iti va servi tot restul vietii.Важното е, че ще искаш да те запомнят като хубав и спретнат човек.
Chestia e că vrei să fii ţinută minte că o femeie frumoasă şi îngrijită.Важното е да се разбере, че душата не създава свой собствен опит.
Este esenţial să înţelegem că sufletul nu generează el însuşi experienţele.Важното е всички да работим заедно, независимо кой ще седне на кормилото.
Chestia e că toţi lucrăm împreună, nu prea contează cine stă la volan.Важното е да се намали въздействието, което стресът причинява в нашето тяло.
Ceea ce contează este reducerea impactului cauzat de stres în corpul nostru.
