Какво е " INCERCAM SA FACEM " на Български - превод на Български

• се опитваме да направим
• се опитваме да правим

Примери за използване на Incercam sa facem на Румънски и техните преводи на Български

Exact asta incercam sa facem.
Това се опитваме да правим.

Incercam sa facem o arestare.
Опитвахме се да направим арест.

Este posibil, iar noi incercam sa facem acest lucru.
Възможно е и се опитваме да го правим.

Incercam sa facem cat mai bine.
Опитваме се да направим най-доброто.

Dar am venit impreuna cu toti, si acum incercam sa facem ceva.
Но всички ние дойдохме тук заедно, и сега се опитваме да направим нещо.

Asta incercam sa facem, doamna.
Точно това се опитваме да направим, г-жо.

Imi pare rau sa aud asta, Arthur- dar chiar acum incercam sa facem fata- unei catastrofe umane!
Съжалявам за това Артур, но в момента се опитвам да се справя с човешка катастрофа!

Incercam sa facem o natiune, Gandhi.
Опитваме се да създадем нация, Ганди.

Chiar daca iti amintesti acea viata sau nu macar trebuie sa intelegi ceea ce incercam sa facem.
Без значение дали помниш или не онзи живот, поне трябва да разбереш какво се опитваме да направим.

Incercam sa facem mai multe impreuna.
Опитваме се да правим повече неща заедно.

Aici intervine respectul, devotarea si dragostea, ca o facem pentru Dumnezeu, pentru Hristos, si de aceea incercam sa facem lucrurile in cel mai frumos mod cu putinta.
Тук се намесват уважението, любовта и предаността, които засвидетелстваме към Бог, към Исус и точно за това се опитваме да го правим по най-красивия възможен начин.

Stii ce incercam sa facem aici, Finn?
Знаеш ли какво се опитваме да направим, Фин?

Sa incepem cu o sinteza rapida despre cum functioneaza internetul, ca sa poti intelege ce incercam sa facem pe masura ce remediem probleme tale de internet.
Нека да започнем с бърз преглед на това как интернет работи, за да можете да разберете какво се опитваме да направим когато анализираме откъде идва проблемът ви с интернета.

Noi incercam sa facem cele mai bune noastre.
Ние се опитваме да направим всичко възможно.

Unul din modurile in care am ajuns sa ne gandim la asta este ceea ce incercam sa facem prin"Institutul de Imaginatie" si proiecte ca si acesta, incercam sa facem o gradinita pentru adulti.
Това е една от гледните ни точки, това което се опитваме да направим с"Института за представяне", и с проекти като този, опитваме се да направим детска градина за възрастни.

Nu incercam sa facem Toxicity Part II, doar pentru ca a fost cel mai bun disc al nostru.
Не искаме да създадем‘Toxicity' част 2, само защото това е най-успешният ни албум.

Eu si DInk incercam sa facem ce trebuie.
Динк и аз… Опитваме се да постъпим правилно.

Toti incercam sa facem ceva mai bun, sa fim oameni mai buni, sa ne depasim slabiciunile.
Всички се опитваме да правим най-доброто, да бъдем по-добри, да преодоляваме слабостите си.

Am fost toti incercam sa facem ceea ce trebuie.
Всички бяхме опитва да направят правилното нещо.

Incercam sa facem acelasi lucru, prin trecerea de la o structura ierarhica normala la una care permite angajatilor sa fie mai antreprenoriali si sa isi autogestioneze munca, in loc sa raporteze unui manager care ii spune ce safaca”.
Опитваме се да сторим същото, като превключваме от нормална йерархична структура към система, наречена Холакрация, която позволява на служителите да действат по-скоро като предприемачи и сами да насочват работата си, вместо да са на подчинение на мениджър, който да им казва какво да правят.”.

Dar hai sa incercam sa facem un plan, bine?
Но нека просто се опитаме да измислим план, нали?

Daca noi incercam sa facem acest lucru in 2019, asa cum sugereaza Comisia.
Ако се стремим да направим това през 2019 г., както предполага Комисията.

De fiecare data incercam sa facem ceva fara sa stim ceva despre viitor, liderului care a strigat mai tare i-a fost data oportunitatea sa altereze natura si societatea umana.
Защото всеки път сме се опитвали да направим нещо, като не притежаваме никакви знания за бъдещето, и този, който е викал по-силно от всички, е получавал възможността да променя природата и човешкото общество.

Dar ele au evoluat in decursul a mai multi ani, iar ce incercam sa facem noi acum-- primesc un termen de 3 saptamani pentru a veni cu design-ul unui telefon. Cum sa fac un telefon in trei saptamani, cand aceste lucruri au nevoie de sute de milioane de ani pentru a evolua?
Но тези неща са се развивали за много години и сега, това което се опитваме да направим-- имам три седмици да проектирам телефон. Как по дяволите правя телефон за три седмици, след като имате тези неща, които отнемат стотици милиони години да се развият?

Asta incercam sa fac, dar ma tot sunai, imi distrageai atentia.
Това се опитвах да направя, но ти се обаждаше и ме разсейваше.

Deodata… incercam sa fac ceva pentru altcineva.
Изведнъж, аз се опитвах да направя нещо за другите.

Doar incercam sa fac ce trebuie.
Аз просто се опитвам да направя правилното нещо тук.

Incercam sa fac locul asta mai putin insuportabil pentru tine.
Опитвах се да направя това място по поносимо за теб.

Incercam sa fac niste bani.
Просто се опитвах да изкарам малко пари допълнително.

Eu doar incercam sa fac conversatie, Spock.
Просто опитвах да завържа разговор, Спок.