Какво е " INCHIPUI " на Български - превод на Български

• да си представите
• мислиш
• да си представи

Примери за използване на Inchipui на Румънски и техните преводи на Български

Stiu ce-ti inchipui.
Знам какво си мислиш.

Nu-ti inchipui in ce te-ai bagat.
Нямаш си представа в какво си се забъркала.

Imi pot inchipui!
О, мога да си представя.

Sa nu-ti inchipui ca ma voi apuca eu de autopsii.
Не си мисли, че ще почна да правя аутопсии.

Mai mult decat iti poti inchipui.
Повече отколкото можете да си представите.

Sa nu-ti inchipui nimic.
Не си въобразявай нищо.

Un mai convingator autodenunt nici ca se putea inchipui.
По-мощно освиркване човек не може да си представи.

Cu cine-ti inchipui ca vorbesti?
С кого си мислите, че говорите?

Acelasi lucru este adevarat pentru orice iti inchipui ca ai nevoie.
Това е вярно и по отношение на всичко, което си въобразяваш, че ти е нужно.

Iti poti inchipui ceva mai cinic?!?
Можете ли да си представите нещо по-цинично?!

Iti multumesc sincer pentru TOT, m-ai ajutat mai mult decat iti poti inchipui.
Благодаря ви, мадам, оказахте ми по-голяма помощ, отколкото можете да си представите.

Incerc sa-mi inchipui ce ar fi spus mama.
Постоянно си представям какво би казала мама.

Multe aspecte ale realitatii voastre se vor schimba chiar sub ochii vostri, mai rapid decat v-ati fi putut inchipui vreodata.
Много аспекти от вашата реалност ще се променят направо пред очите ви, по-бързо, отколкото някога сте могли да си представите.

Nu va puteti inchipui bucuria mea cea mare!
Вие не можете да си представите моя възторг!

Nu stiu daca ai observat sau nu, dar sunt o persoana extrem de aroganta care isi inchipui ca toate planurile lui or sa functioneze.
Не знам дали си забелязал, но аз съм много арогантен мъж който си мисли, че всичките му планове ще проработят.

Imi inchipui ce panica a fost acolo.
Можете да си представите каква паника е настъпила тогава.

Imi pare mai rau decat iti poti inchipui, dar cel putin eu vorbesc despre asta.
Съжалявам повече отколкото може да си представиш, но поне ти говоря.

Imi pot inchipui cat de bine l-ai sudat!
Мога да си представя колко добре си го заварил!

Stau treaz noptile incercand sa-mi inchipui de ce a zis ca ma suna si nu a facut-o.
Цяла нощ си мислих защо тя каза, че ще се обади, а не го направи.

Daca iti inchipui ca ii conduci… ti-ai pierdut mintile.
Ако мислиш, че ти ги водиш… значи наистина си се побъркал.

Nici nu va puteti inchipui ce fericita am fost.
Не можете да си представите колко бях щастлива.

Nu imi inchipui ca vreun Shinigami ar face asa ceva.
Не мога да си представя, че Бог на Смъртта би направил такова нещо.

Scuza-ma dar chiar ti-l inchipui pe tatal tau jucand biliard?
Извинявай, но как го виждаш баща ти да играе билярд?

Cine isi poate inchipui marea bucurie pe care o simte Hristos atunci cand copiii Lui sporesc?
Кой може да си представи огромната радост, която чувства Христос, когато децата Му напредват?

Nimeni nu-si putea inchipui acest lucru cu vreo 10 ani in urma.
Едва ли някой е очаквал това преди 10 години.

Omul duhovnicesc nu-si poate inchipui vietuirea departe de Dumnezeu, pe cand omul trupesc socoteste ca viata sa incepe numai atunci cand el este despartit de Dumnezeu.
Духовният човек не може да си представи своя живот отделен от Бога, докато плътският човек предполага, че неговият живот ще започне, след като се отдели от Бога.

Poţi tu să-ti inchipui cu ce inima a plecat acasă?
Можете да си представите с каква физиономия се прибрах у дома?

Si chiar iti inchipui ca o petitie o sa schimbe asta?
Ти наистина ли мислеше, че петицията щеше да промени това?

Cum mi-am putut inchipui ca esti destul de matur ca sa fii tata?
Как мога да очаквам, че някога ще си достатъчно отговорен, за да бъдеш баща?

Nu stiu ce se intampla, dar sa nu-ti inchipui ca ai sa ne intimidezi cu prieteni si rude in pozitii suspuse.
Не знам какво става с теб, но ако си мислиш, че ще ни уплашиш с дебелите връзки, които имаш, дълбоко се лъжеш.