Какво е " INDICIILOR " на Български - превод на Български

• индексите
• улики
• индекси
• на признаци
• намеци

Примери за използване на Indiciilor на Румънски и техните преводи на Български

Şi căutarea indiciilor?
А намерените улики?

O scădere semnificativă a indiciilor TSH apare în timpul dezvoltării unor astfel de patologii:.
Значително намаление на индексите на TSH възниква по време на развитието на такива патологии:.

Prima este studierea indiciilor.
Първи- търсене на улики.

Foloseste-te de ajutorul indiciilor si al trucurilor, urmeaza instructiunile clare si descrierile unice.
Използвайте помощта на съветите и триковете, следвайте ясните инструкции и уникалните описания.

Ăsta e deja ca un"oraş al indiciilor".
Тука е вече, като цял град от улики.

Adică, încă mai am probleme cu intelegerea indiciilor emotionale si sociale, dar eu… cred că am mai bine la ea.
Искам да кажа, все още имам проблеми със разбирането на емоционални и социални намеци, но мисля… мисля че се справям по-добре.

Sacii de pe cap. Căutarea indiciilor.
Чували на главите, търсене на символи?

Prin asocierea indiciilor sonore si vizuale, copiii sunt capabili sa isi imbogateasca vocabularul si sa invete cum sa construiasca o poveste.
Чрез свързването на звукови и визуални следи, децата могат да обогатят своя речник и да научат как да създават история.

Dar partea dificilă e recunoaşterea indiciilor.
Но най-трудната част е осъзнаването, подсказването.

Operaţiunea a devenit necesară din cauza indiciilor că sârbii kosovari intenţionau să atace şi alte clădiri ONU, a adăugat el.
Провеждането на операцията се е наложило поради индикации, че косовските сърби планират нападения над други съоръжения на ООН, е добавил той.

Ne-am certat ca chiorii pe semnificaţia indiciilor.
Мъчехме се като язовци над значението на уликите.

Cu o scădere simultană și dramatică a indiciilor ambelor aminotransferaze, de obicei implică leziuni hepatice multiple sau ciroză hepatică în stadiu final.
При едновременно и рязко намаляване на индексите на двете аминотрансферази, обикновено се приемат множество чернодробни увреждания или краен стадий на чернодробна цироза.

Începi să vezi cum până şi mişcările repetitive ale bobinelor şi indiciilor aveau o anumită frumuseţe simetrică.
Започвате да виждате как дори повтарящите се движения на макарите и колчетата имат определена симетрична красота.

În majoritatea cazurilor, este necesară corecția indiciilor de metabolizare a lipidelor, pentru care sunt prescrise medicamente anticholinergice(Atoris, Krestor, Vazilip).
В повечето случаи е необходима корекция на индексите на липидния метаболизъм, за които се предписват антихолинергични лекарства(Atoris, Krestor, Vazilip).

Trebuie, de asemenea, să recunoașteți emoțiile celorlalți și sentimentele adevărate din spatele indiciilor pe care le transmit.
Също така трябва да сте в състояние да разпознаете емоциите на другите и истинските чувства зад репликите, които изпращате.

Asigură normalizarea mai rapidă a indiciilor eozinofile și neutrofile în testul general de sânge(adică contribuie la eliminarea reacțiilor inflamatorii și alergice prezente în ARVI);
Осигуряват по-бързо нормализиране на индексите на еозинофила и неутрофилите в общия тест на кръвта(т. е. те допринасят за елиминирането на възпалителните и алергичните реакции, присъстващи в ARVI);

Principalele sunt terapia medicamentoasă și un set special de exerciții- terapie de exerciții, care permite menținerea indiciilor optime de dezvoltare fizică.
Основните са лечебната терапия и специалният набор от упражнения- тренировъчна тренировка, която позволява да се поддържат оптимални индекси на физическото развитие.

În general normal, utilizarea indiciilor reprezintă„primulpas” pe care îl parcurgeți în cadrul instrumentului IPSN, cu excepția situației în care identificarea nevoilor speciale a avut loc deja și doriți să accesați informații suplimentare despre categoria respectivă și/sau direct despre etapa de sprijin.
При работа с инструмента за ОЛСП обикновено използването на показателите е„стъпка 1“, освен ако специалните потребности вече са били определени и желаете да прегледате направо допълнителната информация относно съответната категория и/или етап на подкрепа.

Sunt învăţaţi că o anamneză bună şi un examen clinic complet asigură majoritatea indiciilor pentru diagnostic, economisind costisitoarea tehnologie de confirmare.
Те са обучени, че едно качествено интервю с пациента и цялостен клиничен преглед дават повечето данни за диагнозата, оставяйки скъпата технология за потвърждение.

Acesta vă va ajuta să vă familiarizați cu structura piețelor financiare, acordând o atenție specială tranzacționării monedelor, mărfurilor și indiciilor majore pe acțiuni.
Тя ще ви помогне да се запознаете със структурата на финансовите пазари, като поставите специален акцент върху търгуването на валути, стоки и основни борсови индекси.

Este nevoie de timp și efort susținut pentru a schimba comportamentul ca amintiri ale plăcerii și indiciilor care declanșează acele amintiri sunt întotdeauna acolo pentru a ne ispiti.
Отнема време и постоянни усилия, за да променят поведението като спомени за удоволствието и знаменията, които предизвикват тези спомени, винаги са там, за да ни изкушат.

Dimpotrivă, atunci când simplificăm puțin lucrurile, putem să le reprezentăm sub forma unei curbe sinusoidale sau a unei curbe care surprinde evoluția prețurilor produselor de bază, a ratelor de schimb și a indiciilor.
Точно обратно, когато опростим малко нещата, може да ги представим като задължителна крива или крива, която улавя развитието на цените на суровините, обменните курсове и индексите.

În consecință, în special, nu este necesar să se admită cererea reclamantelor privind prezentarea indiciilor deținute de Comisie înaintea primei inspecții.
Поради това не следва по-конкретно да се уважава искането на жалбоподателите за представяне на уликите, с които е разполагала Комисията преди първата проверка.

Comercianții cu mai multă experiență intră pe piață atunci când volatilitatea atinge maximul, care apare în general la începutul sesiunii de tranzacționare în cazul acțiunilor, indiciilor, fondurilor și mărfurilor.
Търговците с по-голям опит навлизат на пазара, когато волатилността достигне своя максимум, което обикновено се случва в началото на търговската сесия при акции, индекси, фондове и стоки. За Forex.

Statelor membre să dezvolte mecanisme de prevenire, în special pentru a permite detectarea timpurie a indiciilor de radicalizare sau a amenințărilor, inclusiv a amenințărilor legate de extremismul violent, militant;-.
Държавите-членки да разработят механизми за превенция, по-конкретно за да позволят ранното разкриване на признаци на радикализация или на заплахи, включително заплахите от агресивния, войнстващ екстремизъм;-.

În studiul funcției de respirație externă(spirometrie, fluxul de vârf), se observă o scădere a capacității vitale a plămânilor și a indiciilor de bronhodilatator(indicele Tiffno).
При изследването на функцията на външно дишане(спирометрия, пик-поток) се наблюдава намаление на жизнеспособността на белите дробове и индексите на бронходилататора(индекс Tiffno).

Natura prejudiciului cauzat ca urmare a infracțiunii(decesul unei persoane, gravitatea vătămării, atacul la pudoare sau agresiunea sexuală, prezența indiciilor de trafic de persoane sau a virusului imunodeficienței umane, hepatita B sau C);
Характера на причиненото в резултат на престъплението увреждане(смърт на лице, тежест на увреждането, развратни действия или сексуално посегателство, наличие на признаци на трафик на хора или установяване на човешки имунодефицитен вирус, хепатит B или хепатит C);

Sa ajuns la concluzia că” expunerea întregului organism la șoareci sănătoși la EHM EHF cu intensitate scăzută are un efect profund asupra indiciilor de imunitate nespecifică„.
Заключено е, че“излагането на цялото тяло на здрави мишки на екстремно високо-честотна електромагнитна радиация(EHF EMF) с нисък интензитет на действие има дълбок ефект върху индексите на неспецифичния имунитет”.

În absența menstruației la adolescenți cu vârsta cuprinsă între 13 și 16 ani, ginecologii suspectează o întârziere care nu corespunde indiciilor normale de dezvoltare fiziologică în perioada de pubertate.
При отсъствие на менструация при юноши на възраст 13-16 години, гинеколозите подозират забавяне, което не отговаря на нормалните физиологични показатели през пубертета.