Какво е " INDURA " на Български - превод на Български

• издържат
• да понесе
• да издържи
• понася

Примери за използване на Indura на Румънски и техните преводи на Български

Indura cu mine.
Влез ми в положението.

Cât de mult mai poti indura?
Колко още може да издържиш?

Poti indura acea durere?
Можеш ли да понесеш болката?

Nu stiu cat o sa mai pot indura.
Не знам още колко мога да издържа.

Nu poti indura sa stai departe".
Гледайки далеч от вас, вие не можа да устоите".

Esti puternic pentru ca poti indura.
Силен си, защото можеш да търпиш.

Indura tot: dispret, batjocură, chiar si ura.
Издържат на всичко, присмех, омраза и неохота.

Cat credeti ca mai putem indura???
Колко още си мислите, че можем да търпим???

Indura suferinta. Atunci vei sti ce intentii am!
Понеси страданието и ще разбереш намеренията ми!

Loveste doar cat poti indura.
Удряй само толкова, на колкото можеш да издържиш.

Oamenii care indura durerea… o fac pentru un motiv.
Хората, които издържат на болка… го правят поради някаква причина.

Dar exista ceva ce nu pot indura.
Но има едно нещо, което въобще не мога да понеса.

Deci, indura durerea inevitabila si apoi construieste-ti treptat viitorul.
Така че изтърпете неизбежната скръб, а после започнете да градите бъдещето си.

Specia noastra nu poate indura captivitatea.
Вида ни не може да понесе пленничество.

Nu pot indura gandul ca acel om… e acuzat de ceva ce am facut eu.
Защото не мога да понеса мисълта, че този човек ще бъде обвинен в нещо, което аз съм направила.

Nu stiam ca trupul meu poate indura atata suferinta.
Представа си нямах, че тялото ми може да понесе толкова болка.

El indura cu rabdare mii de infrangeri de-a lungul vremii, pentru a primi o biruinta vesnica.
Той търпеливо понася хиляди временни поражения, за да постигне една вечна победа.

Victimele traficului de persoane indura incalcari grave ale drepturilor lor fundamentale.
Жертвите на трафика на хора преживяват грубо нарушение на основните им права.

Cine indura boala cu rabdare si cu recunostinta, aceluia i se socoteste intru nevointa sau chiar mai mult.
Който понася болестите с търпение и благодарност, нему се зачита подвиг и дори повече.

Doar esti expert in a stabili cat poate indura un om inainte de a muri.
Вие сте експерт по това колко може да понесе човешкото тяло, преди да настъпи смъртта.

Cine indura boala cu rabdare si cu recunostinta, aceluia i se socoteste intru nevointa sau chiar mai mult.
Който понася болестите с търпение и благодарност, те ще се вменят като подвиг и дори повече от това….

Nimeni nu-si poate inchipui… Ori indura chinurile propriilor lui cele mai rele fapte.
Никой не може да си представи или да понесе мъченията на собствените си най-зли деяния.

Fiinta umana poate indura o saptamana de sete, doua saptamani de foame, multi ani fara acoperis, dar singuratatea nu o poate indura.
Човек може да издържи една седмица на жажда, две седмици на глад, много години без покрив над главата си, но не може да издържи на самотата.

Este nevoie de o mulțime de efort pentru a indura in liniste pierderi, se abțină de la graba inutile în luarea deciziilor.
Това отнема много усилия, за да издържат тихо загуби, да се въздържат от ненужни бързат при вземането на решения.

Promotii pot indura timp de mai multe săptămâni sau numai câteva ore și s-ar putea să fie disponibile doar până la epuizarea stocurilor.
Промоции може да издържи в продължение на няколко седмици или само за няколко часа и може да бъде на разположение само до изчерпване на количествата.

Faceți clic pe pentru a afla care dintre aceste mituri indura cu încăpățânare, și de ce ar trebui să fie întotdeauna sub semnul întrebării.
Кликнете в разберете кои от тези митове упорито издържат, и защо те винаги трябва да се поставя под съмнение.

Din nou, există o rezervă: indura liniște frecventă curățare umedă poate doar podele grad comercial.
Отново има резервация: тихо издържат често мокро почистване само може търговска клас настилки.

Pana cand diavolul insusi se indura de ea si, urcand-o pe armasaru-i infocat, o duse departe, in cel mai intunecos ungher al iadului.
Докато дяволът не се смилил над нея и, качвайки я на огнения си жребец, не я отнесъл в дълбините на ада.

Aceasta este prima emisiune pentru cei care indura țâțe de sex masculin și nu par ca merg cu interventii chirurgicale ginecomastie.
Това е първият въпрос, за тези, които издържат мъжки цици и не изглежда като да отидеш с гинекомастия хирургия.

Aceasta este prima preocupare pentru cei care indura țâțe de sex masculin și nu simt ca merge pentru o interventie chirurgicala ginecomastie.
Това е най-първата грижа за тези, които издържат мъжки цици и не се чувствам като става за гинекомастия хирургия.