Какво е " INDUSTRIA ANVELOPELOR " на Български - превод на Български

• производството на гуми
• индустрията на автомобилните гуми

Примери за използване на Industria anvelopelor на Румънски и техните преводи на Български

Acasă/ Accesorii pentru stivuitoare pentru industria anvelopelor.
У дома/ Прикачени устройства за мотокари за индустрията на гумите.

Industria anvelopelor a facut deja primii pasi inspre anvelopele inteligente, iar senzorii sunt utilizati deja pentru masurarea presiunii de umflare.
Индустрията на автомобилните гуми вече е направила първите стъпки към умните гуми, и сензорите вече са често използвани за измервани на налягането в гумите..

E aşa de captivant pentru o fată ca mine să iasă cu cineva din industria anvelopelor.
Толкова е вълнуващо за жена като мен да излезе с някой от бизнеса с гуми.

În concluzie, industria anvelopelor este considerată astfel o industrie cheie/strategică, a cărei dezvoltare este urmărită în mod activ de către GC ca obiectiv de politică.
От всичко това може да се заключи, че на сектора за производство на гуми се гледа като на ключов/стратегически отрасъл, който ПКНР активно развива като своя политическа цел.

Nokian Tyres a primit numărul maxim de 100 de puncte, ocupand locul întâi în industria anvelopelor.
Nokian Tyres получи максималния брой от 100 точки, и се класира на първо място в категорията за автомобилни гуми.

În cadrul acestei politici industriale, industria anvelopelor este considerată a fi un pilon al industriei chineze și se numără printre industriile încurajate(84).
В рамките на тази политика секторът за производство на гуми се разглежда като стожер на китайската промишленост и се посочва като един от насърчаваните отрасли(84).

Această politică subliniază faptul că principala prioritate a GC este ajustarea structurală, reforma tehnologică și reducerea emisiilor din industria anvelopelor.
В тази политика се подчертава, че основният приоритет за ПКНР е преструктурирането, технологичната реформа и намаляването на емисиите в сектора за производство на гуми.

Determinarea noastră de a fi un pioner al sustenabilității în industria anvelopelor este demonstrată atât de produsele noastre sigure și ecologice, cât și prin includerea companiei noastre în clasamentul global DJSI.
Решимостта ни да бъдем пионер на устойчивостта в производството на гуми се демонстрира от нашите безопасни и екологични продукти, както и от включването ни в DJSI World.

În continuare, Comisia a căutat informații care să-i permită să stabilească dacă GC exercita un control semnificativ asupra comportamentului Sinosure în ceea ce privește industria anvelopelor.
Комисията потърси още информация дали ПКНР е упражнявало значителен контрол над дейността на Sinosure във връзка със сектора за производство на гуми.

MICHELIN este ferm decisa sa lupte pentru a proteja mediul si participa activ la miscarea comuna din industria anvelopelor pentru a incuraja reciclarea anvelopelor uzate.
Групата MICHELIN е сериозно ангажирана в борбата за опазване на околната среда и участва активно в съвместните действия в сектора за производство на гуми, насърчаващи рециклирането на стари автомобилни гуми..

De exemplu, pentru a funcționa în condiții de siguranță și previzibil, fără experiența și estimarea conducătorului auto, sistemul de direcție al vehiculului fără pilot impune cerințe mai ridicate pentru industria anvelopelor.
Например, за да работи безопасно и предвидимо, без опит и оценка на водача, безпилотната система за кормилно управление на автомобила налага по-високи изисквания за производството на гуми.

Potrivit observațiilor Comisiei, cadrul normativ privind industria anvelopelor, menționat la considerentele 188-201 de mai sus, se aplică tuturor instituțiilor financiare din RPC, inclusiv instituțiilor financiare aflate în proprietate privată.
Комисията отбеляза, че нормативната уредба относно сектора за производство на гуми, посочена по-горе в съображения 188- 201, се отнася за всички финансови институции в КНР, в т. ч. за частните финансови институции.

De exemplu, pentru a funcţiona în condiţii de siguranţă şi previzibil, fără experienţa şi estimarea conducătorului auto, sistemul de direcţie al vehiculului fără pilot impune cerinţe mai ridicate pentru industria anvelopelor.
Например, за да работи безопасно и предвидимо, без опит и оценка на водача, безпилотната система за кормилно управление на автомобила налага по-високи изисквания за производството на гуми.

Industria anvelopelor și, mai specific, producția de anumite anvelope cum ar fi„anvelopele radiale de înaltă performanță[inclusiv anvelopele fără cameră pentru camioane(…)]” este indicată drept categorie încurajată în capitolul VIII al acestui catalog de linii directoare(31).
Секторът за производство на гуми и по-специално производството на определени гуми като„високоефективни радиални гуми в т. ч. безкамерни гуми за камиони(…)“, се посочва като принадлежащ към категория„насърчавани“ в глава VIII от Каталога с насоки(31).

De exemplu, pentru a funcţiona în condiţii de siguranţă şi previzibil, fără experienţa şi estimarea conducătorului auto, sistemul de direcţie al vehiculului fără pilot impune cerinţe mai ridicate pentru industria anvelopelor.
Например, за да се движи безопасно и предвидимо без да се ползва от опита и оценката на водача, кормилната система на безпилотно превозно средство поставя по-високи изисквания към производството на гуми.

La un nivel mai detaliat, GC a lansat totodată cel de-al 13-lea plan cincinal de dezvoltare a industriei chimice și petrochimice(denumit în continuare„cel de-al 13-lea plan cincinal privind petrochimia”), care include industria anvelopelor și se bazează pe cel de-al 13-lea plan cincinal.
По-подробна информация се съдържа също така в публикувания от ПКНР 13-и петгодишен план за развитието на химическата и нефтохимическата промишленост(„13-ия петгодишен план за нефтохимическата промишленост“), който обхваща сектора за производство на гуми и стъпва на 13-ия петгодишен план.

Prin urmare, Comisia a concluzionat că GC a exercitat un control semnificativ asupra comportamentului celor trei bănci de stat cooperante în ceea ce privește politicile lor de creditare și evaluarea riscului în ceea ce privește industria anvelopelor.
Поради това Комисията стигна до заключението, че ПКНР е упражнявало значителен контрол върху дейността на трите оказали съдействие държавни банки по отношение на кредитната им политика и оценката на риска в сектора за производство на гуми.

În plus, în contextul proiectelor de cooperare internațională din cadrul inițiativei„Centură și drum”, capitolul 10 menționează că ar trebui să se pună accentul pe„extinderea cooperării internaționale în materie de capacitate în industria anvelopelor și în alte industrii cu un procent ridicat alexporturilor”.
Освен това в глава 10 в контекста на проектите за международно сътрудничество по инициативата„Пояс и път“ се посочва, че трябва да се акцентира върху„разширяването на капацитета за международно сътрудничество в сектора за производство на гуми и други сектори с висок процент на експортна дейност“.

Contrar afirmațiilor GC, plângerea nu se baza doar pe politica industriei anvelopelor în 2010, ci conținea(în particular la punctele 81-92) și o serie de alte documente de politică, planuri și cataloage referitoare la industria anvelopelor.
Противно на твърденията на ПКНР, жалбата не се позовава единствено на Политиката за сектора за производство на гуми през 2010 г., а съдържа(по-специално в точки 81- 92) и редица други документи на политиките, планове и каталози с препратки към сектора за производство на гуми.

După cum s-a explicat deja în secțiunea 3.1, proiectele industriei anvelopelor aparțin categoriei de proiecte„încurajate”.
Както бе обяснено в раздел 3. 1., проектите в сектора за производство на гуми са от категорията„насърчавани“ проекти.

Sinosure nu a oferit informații mai specifice referitoare la asigurarea creditelor la export furnizată industriei anvelopelor, la nivelul primelor sale, sau cifre detaliate privind rentabilitatea activității sale de asigurare a creditelor la export.
Sinosure също така не представи по-конкретна информация за застраховането на експортни кредити, предоставено на сектора за производство на гуми, за размера на премиите, нито подробни числени данни във връзка с рентабилността на дейността по застраховане на експортните кредити.

Aceasta a constatat că toate subvențiile sau programele de subvenționare care fac obiectul evaluării fac parte din procesul de implementare a planificării centralizate al GC vizând încurajarea industriei anvelopelor, din următoarele motive.
Беше установено, че всички разгледани при оценката субсидии и програми за субсидиране са част от изпълнението на провежданата от ПКНР политика на централно планиране за насърчаване на сектора за производство на гуми поради изложените по-долу причини.

În conformitate cu Planul executiv pentru transformarea și modernizarea industriei anvelopelor din provincia Shandong(91), unul dintre principalele obiective ale industriei anvelopelor din Shandong este conservarea energiei și reducerea emisiilor.
Според Изпълнителния план за преобразуване и модернизиране на промишлеността в провинция Shandong(91) една от основните цели на сектора за производство на гуми е опазването на енергийните ресурси и намаляването на емисиите.

În plus, Politica industriei anvelopelor„va servi ca bază pentru toate departamentele relevante” în ceea ce privește„finanțarea prin credite a proiectelor industriei anvelopelor.”.
Освен това Политиката за сектора на производство на гуми„служи като основа на всички останали звена“, засягащи„кредитното финансиране на проекти в сектора на производството на гуми“.

În plus, Politica industriei anvelopelor încurajează„dezvoltarea” de anvelope care„(…) fac economie de energie” și„protejeazămediul”.
Освен това Политиката за сектора за производство на гуми насърчава„разработването на(…) енергоспестяващи“ и„опазващи околната среда“ гуми..

În fine, Politica industriei anvelopelor menționează, în preambulul său că„va fi pusă în aplicare în mod corespunzător de toate entitățilevizate”.
И накрая, в преамбюла на Политиката за сектора за производство на гуми се предвижда, че„тя се изпълнява от всички съответни субекти съобразно с това“.

Planul executiv pentru transformarea și modernizarea industriei anvelopelor din provincia Shandong, publicat de Biroul Guvernului Popular al Provinciei Shandong la 22 octombrie 2014;
Изпълнителен план за преобразуване и модернизиране на сектора за производство на гуми в провинция Shandong, издаден от провинциалния орган на народното правителство в Shandong на 22 октомври 2014 г.;

Prin urmare, GC s-a bazat pe cadrul normativ pentru a exercita controlul în mod semnificativ asupra comportamentului celor trei bănci de stat cooperante, de fiecare dată când acestea au acordat împrumuturi industriei anvelopelor.
Следователно ПКНР използва нормативната уредба, за да упражнява значителна степен на контрол върху дейността на трите оказали съдействие държавни банки при отпускането на заеми на сектора за производство на гуми.