Какво е " INFORMAŢII LEGATE " на Български - превод на Български

• информация свързана
• информация отнасящи се
• информация свързани

Примери за използване на Informaţii legate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru informaţii legate de locaţia ta.
За информация свързана, с местоположението ти.

În prima etapă a proiectului, grupul ţintă primeşte informaţii legate de program.
По време на Началния етап ръководителя на проекта намира цялостна информация свързана с целта на проекта.

Nu pot da informaţii legate de deţinuţi.
Не мога да давам информация, касаеща затворници.

În primul rând, specialiştii noştri bănuiţi că acesta ar putea colecta informaţii legate de web browsing obiceiurile.
На първо място нашите специалисти подозират, че той може да събира информация, свързани с вашите навици на сърфиране.

Dacă ai informaţii legate de o incendiere… trebuie să anunţi poliţia, nu să anchetezi ca Nancy Drew.
Ако имаш информация свързана с палеж… трябва да кажеш на полицията, а не да обикаляш наоколо като Нанси Дрю.

Realizarea unui website pe care să fie publicate informaţii legate de activitatea Asociaţiei.
Поддръжка на сайт в Интернет, в който се публикува информация, свързана дейността на Асоциацията;

Pentru informaţii legate de alte indicaţii, vă rugăm să consultaţi RCP pentru MabThera forma farmaceutică intravenoasă.
За информация, свързана с другите показания, моля направете справка с КХП на MabThera за интравенозно приложение.

Comunicarea angajamentelor, performanţelor şi alte informaţii legate de responsabilitatea socială.
Ангажимент за комуникиране, изпълнение и друга информация, свързани със социалната отговорност.

Cardul dvs. de credit şi alte informaţii legate de plata în avans vor fi protejate de certificat SSL, care garantează cel mai înalt de confidenţialitate.
Вашата кредитна карта и друга информация, свързана с авансово плащане, ще бъдат защитени чрез SSL сертификат, който гарантира най-висока конфиденциалност.

Complexe de rezolvarea problemei-identificarea complicat problemele şi revizuirea informaţii legate de producerea şi examina opţiunile şi implementarea alternative.
Комплексно решаване-идентифицираща сложни проблеми и преглед на информация, свързана с производството и проучва възможности за избор и прилагане на алтернативи.

În plus, Site-ul cuprinde informaţii legate de sănătate, fitness, domeniul medical şi diverse tratamente medicale rezervate exclusiv pentru folosinţă umană.
Освен това Сайтът съдържа информация, свързана със здраве, добро здравословно състояние и различни видове медицинско лечение, запазена изключително за използване от човешки същества.

Fie că sunteţi în căutarea pentru o vacanţă specifice, opinii sau alte informaţii legate de vacanţă în Cipru, utilizează motorul nostru de cautare Sărbători.
Независимо дали търсите за определен празник, мнения или друга информация, свързани с почивка в Кипър, използвайте търсачката ни почивка.

Bioenergetica permite stabilirea pe baza scrisului sau a fotografiei nu numai a calităţilor profesionale, dar şi a sănătăţii, destinului şi de asemenea reconstituirea întregii informaţii legate de viaţa omului.
Биоенергетиката позволява по почерка или по снимка да се определят не само деловите качества, но и здравето, съдбата, а също да се възстанови цялата информация, свързана с живота на човека.

Pot solicita informaţii suplimentare, cum ar fi informaţii legate de tranzacţii(de exemplu, atunci când faceţi o achiziţie sau răspundeţi unei oferte).
Други приложения може да изискат допълнителни данни от вас, като например информация, свързана с транзакция(например, когато извършвате покупки или се отзовете на оферта).

Dacă utilizatorul decide să opteze pentru lista noastră e-mail, el va primi e-mailuri care pot include ştiri, actualizări, informaţii legate de produse sau servicii, etc.
Ако решите да се откажете в нашия пощенски списък, вие ще получавате имейли, които могат да включват новини за компанията, новини, информация, свързана с продукт или услуга, и т. н.

Cookie-urile” sunt mici fişiere care ne permit să stocăm informaţii legate de PC-ul dumneavoastră şi de dumneavoastră, utilizatorul, în mod specific, în timp ce vizitaţi website-ul nostru.
Бисквитките" са малки файлове, които ни позволяват да съхраняваме на компютъра ви специфична информация, свързана с вас, потребителя, докато посещавате нашия уебсайт.

Consiliul Executiv pentru Sănătate şi Siguranţă este un organism guvernamental ce oferă consiliere şi informaţii legate de sănătate şi siguranţă.
The Health and Safety Executive(Служба по здравословни и безопасни условия на труд) е държавен орган, който предлага консултации и информация по въпроси за здравословните и безопасни условия на труд.

Cookie-urile” sunt mici fişiere care ne permit să stocăm informaţii legate de PC-ul dumneavoastră şi de dumneavoastră, utilizatorul, în mod specific, în timp ce vizitaţi unul din website-urile noastre.
Бисквитките" са малки файлове, които ни позволяват да съхраняваме информация, свързана с Вашия компютър и Вас, потребителя, докато посещавате някой от нашите уеб сайтове.

În astfel de tranzacţii, vom colecta informaţii referitoare la tranzacţia ca parte a cursului de a face afaceri cu dvs., inclusiv adresa de facturare, numărul de telefon şi alte informaţii legate de tranzacție.
В такива сделки ние ще събира информация, свързани със сделката като част от курс за правене на бизнес с вас, включително адреса ви за фактуриране, телефонен номер и друга информация, свързана с транзакцията.

Rezolvarea problemelor complexe-Identificarea problemelor complexe şi revizuirea informaţii legate de a dezvolta şi evalua opţiuni şi implementa soluţii.
Комплекс разрешаване на проблеми- Определяне на сложни проблеми и преглеждане на информация, свързана да се развива и оцени възможностите и прилагане на решения.

Un alt adolescent care a solicitat mai multe informaţii legate de locul de practică a spus că a citit cărţile Falun Gong şi Zhuan Falun de pe site şi, de asemenea, că a învăţat singur exerciţiile.
Друг тийнейджър, който поиска повече информация, свързана с практиката, сподели, че е чел книгите"Фалун Гонг" и"Джуан Фалун" в сайта, а също и сам се е научил да изпълнява упражненията.

(1) şi(2) nu împiedică publicarea de informaţii generale sau studii care3. nu conţin informaţii legate de anumite întreprinderi sau asociaţii de întreprinderi.
Разпоредбите на параграфи 1 и 2 не ограничават публикуването на обща информация или обзори, които не съдържат информация отнасяща се до определено предприятие или асоциация от предприятия.

Cookie-urile” sunt mici fişiere care ne permit să stocăm informaţii legate de PC-ul dumneavoastră şi de dumneavoastră, utilizatorul, în mod specific, în timp ce vizitaţi unul din website-urile noastre.
Бисквитките("Cookies")" са малки файлове, които ни позволяват да съхраняваме информация, свързана с вашето устройство и вас като потребител, по-конкретно, докато посещавате някой от нашите уебсайтове.

De asemenea, putem crea jurnale de evenimente care sunt utile pentru diagnosticarea problemelor legate de performanţa produsului sau aplicaţiei şi pentru a captura informaţii legate de problema de compatibilitate sau serviciu.
Също така може да създаваме регистри на събития, които ни помагат за диагностика на проблеми в работата на продукта или приложението и да получим информация, свързана с проблеми в поддръжката или обслужването.

Informaţiile furnizate pe acest site şi site-uri conexe, inclusiv fără limitare informaţii legate de medicale şi condiţiile de sănătate, produse si tratamente, adesea este oferit în formă rezumată sau agregată.
Информацията, предоставена в този сайт и свързани сайтове, включително без ограничение информация, отнасящи се до медицински и здравни условия, продукти и лечение, често е предоставена в обобщена или сбита форма.

De asemenea, putem crea jurnale de evenimente care sunt utile pentru diagnosticarea problemelor legate de performanţa produsului sau aplicaţiei şi pentru a captura informaţii legate de problema de compatibilitate sau serviciu.
Също така е възможно да създадем регистрационни файлове за събития, използвани за диагностициране на проблеми при представянето на продуктите, и да съберем информация, свързана с услугата, или проблем с услугата.

Fără îndoială Securitatea Naţională va fi folosită ca scuză pentru a nu divulga informaţii legate de acorduri făcute cu extratereştrii de către guvernul SUA de a lucra împreună în bazele subterane.
Без съмнение Националната Сигурност ще бъде използвана като извинение за задържане на информация, свързана със споразумения с Извънземни, работещи с правителството на САЩ в подземни бази.

Toate informaţiile despre concediu în Africa puteti gasi prin intermediul nostru căutare Fie că sunteţi în căutarea pentru o vacanţă specifice, opinii sau alte informaţii legate de vacanţă în Africa, utilizează motorul nostru de cautare de vacanta….
Цялата информация за почивки в Африка можете да намерите чрез нашите търсене. Независимо дали търсите за определен празник, мнения или друга информация, свързани с почивка в Африка, моля използвайте търсачката ни почивка.

Să facă referiri doar la caracteristici şi/sau modul de utilizare al unui anumit produs sau serviciu, evitând informaţii legate de aspecte ce se pot schimba(preţ sau oferte promoţionale) sau informaţii care ţin de modul desfăşurării Comenzii;
Да се позовава само на характеристики и/или начина на употреба на определен продукт или услуга, избягвайки информация, свързана с аспекти, които могат да се променят(напр. цена или промоционални оферти);

Semnatarul acordă Comisiei, Direcţiei Generale Justiţie, o licenţă necondiţionată, scutită de plata oricăror redevenţe, pentru utilizarea oricărui conţinut și oricăror informaţii legate de angajamentul semnatarului la Acţiunea europeană în materie de droguri.
Подписалият участник дава на Комисията, Генерална дирекция„Правосъдие“, безусловен лиценз, освободен от плащането на възнаграждение за авторски права, да използва всяко съдържание и информация, свързани с ангажимента на подписващата страна съгласно Европейското действие по отношение на наркотиците.