Какво е " INSTILĂRII " на Български - превод на Български

• на вливане
• на вливането

Примери за използване на Instilării на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, dacă este posibil, reduceți frecvența instilării.
В този случай, ако е възможно, намалете честотата на вливане.

Numărul picăturilor și frecvența instilării sunt aceleași ca și în cazul sucului de aloe.
Броят на капките и честотата на вливане са същите като за самия сок от алое.

Uneori, fenomenele miritice persistă pe tot parcursul zilei din momentul instilării în ochi.
Понякога мидритичните явления продължават през деня от момента на вливане в окото.

Efectul instilării lor este de a lubrifia și de a înmuia ceara de urechi, dar rămâne nesoluționată.
Ефектът от тяхното вливане е да смазват и омекотява ушната кал, но тя остава непълна.

Timolol este disponibil sub formă de picături de 0,25% și 0,5% destinate instilării în ochi.
Наркотикът Тимолол се предлага под формата на капки 0,25% и 0,5%, предназначени за вливане в окото.

Efectul instilării lor este de a lubrifia și de a înmuia ceara de urechi, dar rămâne nesoluționată.
Ефектът от погребването им е да смажете и омекотите ушната кал, но остават неразглобяеми.

De fapt, aceasta este aceeași substanță, ambalată în flacoane oftalmice speciale și destinată instilării în ochi.
Всъщност това е същата субстанция, опакована в специални офталмологични флакони и предназначена за вливане в очите.

Tehnica instilării picăturilor de ochi la un copil nu este diferită de cea a altor boli.
Техниката на вливане на капки за очи на дете не се различава от тази на други заболявания.

Când starea copilului se îmbunătățește, în aproximativ 3-4 zile, trebuie să reduceți frecvența instilării cu 2-3 ori.
Когато състоянието на детето се подобри, около 3-4 дни, честотата на вливания трябва да бъде намалена до 2-3 пъти.

Uleiul este destinat inhalării, instilării, aplicării și lubrifiei părților deteriorate ale corpului.
Маслото е предназначено за вдишване, вливане, нанасяне и смазване на увредените части на тялото.

Când starea copilului se îmbunătățește, în aproximativ 3-4 zile, trebuie să reduceți frecvența instilării cu 2-3 ori.
Когато състоянието на детето се подобри, с около 3-4 дни, трябва да се намали честотата на инстилацията с 2-3 пъти.

Taurinele sunt destinate instilării în ochi pentru tratamentul simptomatic al următoarelor boli:.
Таурин капките са предназначени за вливане в окото за симптоматично лечение на следните заболявания:.

În unele cazuri, este necesar nu numai să alegeți picăturile cu un conținut mai mic de sulfacetamidă, dar și să reduceți frecvența instilării.
В някои случаи е необходимо не само да се избират капки с по-ниско съдържание на сулфацетамид, но и да се намали честотата на вливане.

Odată cu începutul instilării antibioticelor, am oprit picurând tot felul de picături și alte deșeuri scumpe.
С началото на вливането на антибиотика спрях да капя всякакви капки и други скъпи боклуци.

Dacă, din orice motiv, o picătură de medicament imediat după instilare iese din sacul conjunctival, este necesară repetarea instilării din nou.
Ако поради някаква причина капката от лекарството веднага след вливането произтича от конюнктивалната торбичка, е необходимо отново да се повтори вливането.

Lentilele de contact în timpul instilării picăturilor trebuie îndepărtate, iar lentilele vor putea fi utilizate după 30 de minute.
Контактните лещи по време на вливането на капки трябва да бъдат отстранени, лещите могат да се използват след 30 минути.

Numai un medic este în măsură să prescrie dozajul corect și frecvența medicamentelor, deoarece aceste cifre diferă în funcție de scopul instilării.
Само лекарят е в състояние да предпише правилната дозировка и честота на медикаментите, защото- тези показатели се различават в зависимост от целта на вливането.

În timpul instilării mijloacelor, capul trebuie înclinat Această poziție trebuie menținută timp de câteva minute.
По време на вливането на средствата главата трябва да бъде наклонена назад. Тази позиция трябва да се поддържа за няколко минути.

Instrucțiunile de utilizare sunt recomandate pentru măsurarea presiunii intraoculare în timpul instilării medicamentului și pentru monitorizarea stării structurilor ochiului.
Инструкции за употреба се препоръчват за измерване на вътреочното налягане по време на вливането на лекарството и за проследяване на състоянието на структурите на окото.

Quinax este destinat instilării în sacul conjunctival al ochiului afectat, utilizat de 3 până la 5 ori pe zi, 1-2 picături.
Quinax е предназначен за вливане в конюнктивалния сак на засегнатото око, прилага се от 3 до 5 пъти на ден за 1-2 капки.

În timpul instilării A-Cerumen pentru a se asigura că medicamentul pătrunde cât mai profund în ureche, este necesar să înclinați capul într-o direcție sănătoasă și trageți înapoi urechea în sus.
По време на вливането на A-Cerumen, за да се гарантира, че наркотикът прониква възможно най-дълбоко в ухото, е необходимо главата да се наклони в здраво направление и да се издърпа ушите назад и нагоре.

Frecvența instilării medicamentului- de până la 5 ori pe zi pentru perioada acută și de 1-2 ori pe zi- cu scop preventiv sau pe cale de recuperare.
Честотата на вливане на лекарството- до 5 пъти на ден за остър период и 1-2 пъти дневно- с профилактична цел или по пътя към възстановяване.

Aplicația nu este instilarea urechilor, ci folosirea unui tampon înmuiat în soluție.
Приложението не е поставянето на ушите, а използването на тампон, напоен с разтвор.

Se recomandă instilarea nasului cu următorii agenți antialergici sub formă de picături:.
Препоръчва се вдишването на носа със следните антиалергични средства под формата на капки:.

Instilarea unei identități de auto-îngrijire în consilieri în pregătire.
Насърчаване на самоличност в обучението на съветници.

Pentru instilarea în ochi se potrivesc picăturile Innoks, care conțin numai ingrediente naturale.
За накапване в окото се вписват капки Innox, които съдържат само естествени съставки.

Instilarea valorilor conducerii servitorilor în rândul studenților, facultăților și personalului.
Повлияване на ценностите на ръководството на служителите сред учениците, преподавателите и персонала.

După instilare, sticla cu picurător este bine închisă!
След накапване бутилката с капкомер е плътно затворена!

Pentru instilarea nasului, puteți utiliza ulei de eucalipt.
За заравяне в носа, можете да използвате евкалипт масло.