Какво е " INSULINELE " на Български - превод на Български

• инсулини
• инсулините
• инсулин

Примери за използване на Insulinele на Румънски и техните преводи на Български

Insulinele medii reprezintă cel mai mare grup de hormoni.
Средният инсулин представлява най-голямата група хормони.

În prezent, majoritatea medicamentelor utilizate sunt insulinele fabricate genetic.
Понастоящем повечето от използваните лекарства са генно инженерни инсулини.

Insulinele moderne, numite monocompetente, sunt două grupuri:.
Съвременните инсулини, наречени монокомпетентни, са две групи:.

Din punct de vedere practic, este cel mai rațional să divizi insulinele în"scurte" și"prelungite".
От практическа гледна точка е най-разумно да се разделят инсулините на"къси" и"разширени".

Insulinele moderne, numite monocompetente, sunt două grupuri:.
Моделите инсулини, наречени монокомпетентни, представляват две групи:.

Produsele Humalog nu trebuie amestecate cu insulinele produse de alţi fabricanţi sau cu insulinele de origine animală.
Humalog не бива да се смесва с инсулини, произведени от други производители, и с животински инсулинови продукти.

Insulinele moderne sunt forme îmbunătăţite ale insulinei umane.
Модерните инсулинови продукти са подобрени версии на човешкия инсулин.

Societatea a informat CHMP că în prezent nu există studii clinice sau programe de uz compasional cu insulinele Marvel.
Компанията уведомява CHMP, че в момента не се провеждат клинични изпитвания или програми за палиативна употреба с инсулините Marvel.

Insulinele injectate trebuie să imite secreția bazală a pancreasului.
Инжектираните инсулини трябва да имитират базалната секреция на панкреаса.

Modificarea nivelului de HbA1c, observată în cazul Apidra a fost similară cu cea observată la insulinele cu care s- a făcut comparaţia.
Във всичките проучвания промяната на нивата на HbA1c, наблюдавана при Apidra, е сравнима с промяната, наблюдавана при контролните инсулини.

Insulinele cu acțiune lungă și super-lungă acționează timp de până la 24-36 de ore.
Инсулинът с дълъг и много продължителен ефект"работи" до 24-36 часа.

La pacienţii care utilizează NovoRapid poate fi necesară creşterea frecvenţei administrărilor sau o modificare a dozelor faţă de insulinele folosite obişnuit.
Пациентите, лекувани с NovoRapid, могат да имат нужда от повече инжекции дневно или от промяна на дозата в сравнение с тази на обичайните си инсулини.

Insulinele cu acțiune rapidă sau rapidă sunt administrate imediat înainte de masă.
Краткият или високоскоростен инсулин се приема непосредствено преди хранене.

Societatea a prezentat date provenite din studii al căror scop era acela de a demonstra că insulinele Marvel erau comparabile cu medicamentele de referinţă, în modele experimentale şi la om.
Компанията е представила данни от проучвания, чието предназначение е да покажат, че Marvel инсулините са съпоставими с референтните лекарства при експерименталните модели и при хората.

În plus, insulinele au câteva acţiuni anabolice şi anti- catabolice asupra unor ţesuturi diferite.
Освен това инсулините имат редица анаболитни и антикатаболитни действия върху различни тъкани.

Societatea a prezentat rezultatele studiilor efectuate pe 24 de voluntari sănătoşi, cu privire la efectul insulinelor Marvel asupra concentraţiilor de zahăr în sânge, în comparaţie cu insulinele Humulin.
Компанията е представила резултатите от проучвания, осъществени сред 24 здрави доброволци, като са проследени ефектите на инсулините Marvel върху нивата на кръвната захар в сравнение с инсулините Humulin.

Insulinele prelungite sunt substanțe medicinale, efectul cărora se dezvoltă la câteva ore după injectare și durează până la 24 de ore.
Продължителните инсулини са лекарствени вещества, чийто ефект се развива няколко часа след инжектирането и продължава до 24 часа.

Studiile pe voluntari sănătoşi nu au demonstrat că insulinele Marvel au acelaşi efect asupra scăderii concentraţiilor de zahăr în sânge ca şi insulinele Humulin şi studiul principal a arătat o tendinţă în favoarea Humulin.
Проучванията при здрави доброволци не са доказали, че инсулините Marvel имат същия ефект за намаляване на нивата на кръвната захар, както инсулините Humulin, а основното проучване е показало тенденция в полза на Humulin.

Insulinele cu acțiune îndelungată sunt considerate medicamente de bază, care sunt administrate o dată pe zi și, prin urmare, se numesc linii de bază.
Дългодействащите инсулини се считат за основни лекарства, които се приемат 1 път на ден и следователно се наричат основни.

Dacă cauza decompensării la insulinele"scurte" este, doza lor poate fi schimbată mai des(chiar și în fiecare zi)- în funcție de rezultatele controlului glicemic independent.
Ако причината за декомпенсация при"къси" инсулини, тяхната доза може да се променя по-често(дори всеки ден)- според резултатите от независимия контрол на гликемията.

Insulinele prelungite sunt substanțe medicinale ale căror efecte se dezvoltă după câteva ore de la momentul injectării și durează până la 24 de ore.
Продължителните инсулини са лекарствени вещества, чийто ефект се развива няколко часа след инжектирането и продължава до 24 часа.

Insulinele cu acțiune îndelungată și de lungă durată sunt administrate o dată pe zi, nu sunt adecvate pentru situații de urgență(până când ajung în sânge).
Дългодействащите и ултра-дълготрайните инсулини се прилагат веднъж дневно, те не са подходящи за спешни случаи(до достигане на кръвта).

Insulinele prelungite sunt substanțe medicinale ale căror efecte se dezvoltă după câteva ore de la momentul injectării și durează până la 24 de ore.
Продължителните инсулини са лекарствени вещества, чийто ефект се развива в рамките на няколко часа от момента на инжектирането и продължава до 24 часа.

Insulinele cu acțiune scurtă sunt administrate după fiecare masă care conține carbohidrați, doza poate varia în funcție de unitățile de pâine consumate la o anumită masă.
Късодействащите инсулини се прилагат след всяко хранене, съдържащо въглехидрати, като дозата може да варира в зависимост от хранените единици за хляб при дадено хранене.

Insulinele scad glicemia prin stimularea captării periferice a glucozei, mai ales de către muşchii scheletici şi ţesutul adipos şi prin inhibarea glucogenezei hepatice.
Инсулините понижават нивата на кръвната захар чрез стимулиране на периферното усвояване на глюкоза, по- специално от скелетната мускулатура и мастната тъкан и чрез блокиране на чернодробната продукция на глюкоза.

Insulinele inhalate pot provoca fibroza țesutului pulmonar și o creștere a presiunii în vase, o scădere a volumului pulmonar și răspunsul imun al organismului la insulină(formarea de anticorpi la acesta).
Инхалираните инсулини могат да причинят фиброза на белите дробове и увеличаване на налягането в съдовете, намаление на белодробния обем и имунния отговор на организма към инсулина(образуването на антитела срещу него).

Insulinele cu acțiune prelungită, glargin și detemir, nu par să producă efecte mult mai bune decât insulina NPH(protamina neutră Hagedorn), dar au un cost mult mai ridicat, ceea ce le face, la nivelul anului 2010, să nu fie rentabile.
Дългодействащите инсулини- гларгин и детемир не са много по-добри в сравнение с неутралния протамин Хагедорн(неутрален протамин Хагедорн(NPH)) инсулин, но от 2010 г. насам са със значително по-висока цена и това ги прави нерентабилни.

Insulinele cu insuficiență scurtă, dar cu acțiune scurtă(Humalog, Novorapid)- apar în sânge de la câteva secunde până la 15 minute, vârful acțiunii lor fiind atins într-o oră și jumătate, dar după 4 ore corpul pacientului este din nou fără insulină și acest lucru va trebui luat în considerare dacă momentul să vină urgent să mănânce.
Инсулин ultrashort но кратко действие(Humalog, NovoRapid)- те се появяват в кръвта от няколко секунди до 15 минути, като на върха на тяхното действие се постига за един час и половина, но през 4 часа пациентът е отново без инсулин и е необходимо да се помисли дали това моментът спешно иска да яде.