Какво е " INTERFERĂ " на Български - превод на Български

• пречат
• се намесва
• пречи

Примери за използване на Interferă на Румънски и техните преводи на Български

Interferă ceva.
Нещо пречи.

Anxietate sau distres care interferă cu activităţile zilnice.
Болка или дискомфорт, които пречат на ежедневните дейности.

Interferă cu… cu memorie.
Пречи… with паметта.

Gradul 2 cu dureri sau gradul 3(interferă cu activităţile cotidiene).
Степен 2 с болка или Степен 3(повлиява ежедневните дейности).

Interferă cu receptorii moleculari care sunt vitali pentru memorare şi învăţare.
То възпрепятства молекулярните рецептори, свързани с паметта и заучаването.

Arsurile și mâncărimile cu afte interferă cu o viață sexuală completă.
Изгарянето и сърбежа с млечница пречи на пълния сексуален живот.

Dacă nu interferă cu maicile, nu văd nicio problemă.
Ако не пречите на сестрите, не виждам никакъв проблем.

Nu are calități sedative în timpul zilei, interferă bine cu stresul pe timp de noapte.
Няма седативни качества през деня, добре пречи на стрес през нощта.

Părintele nu interferă cu alegerile sau deciziile pe care copilul le-a făcut.
Родителят не се намеси в изборите или решенията, които това дете взема.

Acestea se datorează faptului că eșecurile producției de estrogen interferă cu corpul nostru pentru a regla temperatura în mod normal.
Те се дължат на факта, че неуспехите в производството на естроген пречат на нашето тяло да регулират нормално температурата.

Hormonii interferă cu fertilizarea, ovulația sau implantarea unui ovul fertilizat.
Хормоните пречат на оплождането, овулацията или имплантирането на оплодена яйцеклетка.

Urina este formată în procesul de filtrare a plasmei sanguine, deci pereții capilare interferă cu proteinele care intră în urină.
Урината се образува в процеса на филтриране на кръвната плазма, така че капилярните стени пречат на влизането на протеините в урината.

Finasterida nu interferă de obicei cu alte medicamente.
ПРОСКАР обикновено не взаимодейства с други медикаменти.

(iii) utilizarea de echipamente externe de telemetrie care se așteaptă să nu cauzeze niciun disconfort animalelor adaptate social și care nu interferă cu activitatea normală și cu comportamentul normal;
Прилагане на външни телеметрични уреди, които не се очаква да причинят вреда на социално адаптирани животни и не пречат на нормалната активност и поведение;

Acest alcaloid de tutun interferă cu aproape fiecare celulă a corpului uman.
Този тютюнев алкалоид пречи на почти всяка клетка на човешкото тяло.

Stronţiul interferă cu metodele colorimetrice de determinare a concentraţiilor sanguine şi urinare ale calciului.
Стронцият пречи на колориметричните методи за определяне на концентрациите на калций в кръвта и урината.

Nici un stat nu de către Forța interferă cu Constituția sau Guvernul din alt stat“.
Нито една държава не се намесва със сила в конституцията или правителството на друга държава“.

Macrolidele interferă cu sinteza proteineilor la nivelul celulelor bacteriene legându- se reversibil de subunitatea ribozomală 50S.
Макролидите пречат на синтезирането на проетин чрез обратимо свързване към 50S рибозомната субединица.

Ritmul dinamic al vieții moderne, malnutriția, un flux monstruos de informații interferă cu corpul nostru, creierul nostru seara se îndreaptă rapid spre lumea viselor.
Dynamic ритъм на съвременния живот, неправилното хранене, чудовищното поток на информация пречи на нашето тяло, нашите мозъчни вечери бързо отиват в света мечта.

Macrolidele interferă cu sinteza proteinei legându- se reversibil de subunitatea ribozomală 50S.
Макролидите пречат на синтезирането на протеин чрез обратимо свързване към 50S рибозомната субединица.

Ar trebui să vedeți un medic dacă amorțeala și durerea vă interferă cu rutina zilnică sau cu somnul și faceți întotdeauna înainte de a lua medicamente pentru durere.
Трябва да се обърнете към лекар, ако изтръпването и болката ви пречат на ежедневието ви или спите и винаги го правете, преди да вземете болкоуспокояващи.

În plus, alcoolul interferă uneori cu medicamentele luate pentru a trata diareea, boala Crohn sau colita.
Освен това алкохолът понякога пречи на приемането на медикаменти за лечение на диария, болест на Крон или колит.

Durerea provoacă disconfort sever, interferă cu mâncarea și vorbirea, adesea însoțită de alte simptome neplăcute.
Болката причинява тежък дискомфорт, пречи на хранене и говорене, често придружена от други неприятни симптоми.

Medicamentul interferă cu dezvoltarea și creșterea educației maligne și, de asemenea, împiedică apariția și dezvoltarea metastazelor.
Лекарството пречи на развитието и растежа на злокачествено образование, а също така предотвратява възникването и развитието на метастази.

Dacă distorsiunile interferă şi cu transmisiunile recepţionate de pe cealaltă navă.
Че ако пространствените аномалии пречат и на съобщението, което получаваме от другия кораб.

Aceste simptome interferă cu activitățile zilnice ale copiilor afectați, care vor absenta multe zile de la școală.
Тези симптоми пречат на ежедневните дейности на засегнатите деца, които често пропускат много дни в училище.

Fumatul și alcoolul interferă cu producerea de hormoni și asimilarea vitaminelor, neutralizând imunitatea.
Пушенето и алкохолът пречат на производството на хормони и асимилацията на витамини, неутрализират имунитета.

Astfel, Sofosbuvir interferă cu polimeraza ARN-ului enzimatic de către lucrătorul celular care poate efectua procesul de multiplicare.
По този начин Sofosbuvir се намесва в ензимната РНК полимераза от клетъчния работник, който може да извърши процеса на умножаване.

Apropo, pietrele din acest organ interferă cu activitatea vezicii urinare, care poate provoca dureri în cadranul superior superior și chiar poate da zonei stomacului.
Между другото, камъните в организма пречат на работата на пикочния мехур, което може да предизвика болка в десния горен квадрант, а дори и да се даде на стомаха.

În același timp, adsorbanții interferă cu absorbția compușilor nedoriți în timpul trecerii prin tractul gastrointestinal, fără a perturba microflora intestinală.
В същото време, адсорбентът се намесва в абсорбцията на нежеланите съединения по време на преминаването през стомашно-чревния тракт, без да се нарушава чревната микрофлора.