Какво е " INTERFERAREA " на Български - превод на Български

• намеса

Примери за използване на Interferarea на Румънски и техните преводи на Български

Interferarea cu un mormânt.
Оскверняване на гроб.

Intruziune indirectă(interferarea în contul altui jucător);
Непряко проникване(намеса в играта на чужд акаунт);

E este n medicament antiviral care blochează replicarea CMV prin interferarea sintezei.
Vistideт е антивирусно лекарство, което блокира репликацията на CMV чрез намеса в.

Rittenhouse știe că au fost interferarea cu aceste aparate de înregistrat.
Rittenhouse знае ли са подправяне на тези устройства.

Zădărnicirea progresului adversarului ar putea fi interpretată ca interferarea cu Jocul.
Осуетяването на напредъка на ваш опонент може да се интерпретира като намеса в Играта.

Nu opriți interferarea, adormiți 50 de grame de cățel de usturoi tocate.
Не спирайте да се намесвате, заспивайте 50 грама нарязана скилидка чесън.

(D) manevrarea prețului oricărui element sau interferarea cu înregistrările altor utilizatori;
Маневриране на цената на всеки елемент или намеса в списъците на други потребители;

Interferarea cu procesul este mai adecvată în faza premenopauză, când se observă ciclul menstrual.
Интерфейсът с процеса е по-подходящ в пременопаузалния стадий, когато е забележим менструалния цикъл.

Aceste enzime promoveaza distrugerea vaselor de sange, partial prin interferarea cu efect protector al HDL.
Тези ензими способстват за унищожаването на кръвоносните съдове, отчасти чрез възпрепятстване на защитния ефект на HDL.

Interferarea in mod intentionat in programul de livrare sau receptie cu scopul de a obtine avantaje nejustificate sau.
Умишлено нарушаване на графика за доставка или за получаване, за да се придобие необосновано предимство, или.

Înainte de invazie, am fost reţinut pentru interferarea mea continuă în desfăşurarea timpului, şi interacţiunea mea cu voi.
Преди нашествието, бях арестуван заради намеса във времевата ви линия. Както и общуването ми с всички вас.

Aproape jumătate dintre ei au loc cu aceasta boala din nou, iar unii vor da devine cronica, interferarea se bucura de viata.
Почти половината от тях се случи с тази болест отново, а някои ще даде става хронична, намесвайки се радват на живота.

Interferarea cu sistemul de monitorizare prin satelit și/sau desfășurarea activității în absența unui sistem VMS- referință juridică:.
Намеса в системата за спътниково наблюдение и/или провеждане на дейност без VMS- препратка към съответния правен акт:.

VISTIDE este un medicament antiviral care blochează replicarea citomegalovirusului(CMV) prin interferarea sintezei ADN- ului viral.
VISTIDE е антивирусно лекарство, което блокира репликацията на цитомегаловируса(CMV) чрез намеса в образуването на вирусната ДНК.

Este interzis interferarea cu funcționarea site-ului sau obținerea accesului la serviciile site-ului prin eludarea interfeței standard(folosind funcții nedocumentate).
Намесата в оперирането на Уебсайта или придобиването на достъп до услугите на същия посредством заобикаляне на ограниченията на стандартния интерфейс(с помощта на недокументирани опции и функции) е забранено.

Am putea fi durat pentru totdeauna, dacă tocmai ai fi să-mi fac mai mult din propriile mele decizii, dar ai fost mereu interferarea și mă lasă în jos.
Бихме могли да продължим завинаги, ако току-що си позволил да взема повече от собствените си решения, но винаги се намесвахте и ме оставяхте надолу.

Studiile au arătat că dihidromiricetina reduce efectele retragerii alcoolului prin interferarea cu capacitatea alcoolului de a influența receptorii GABA(a) ai creierului prin îmbunătățirea plasticității lor.
Проучванията показват, че дихидромикроитинът намалява ефектите от изтеглянето на алкохол чрез намеса в способността на алкохола да повлияе на рецепторите на мозъка на GABA(a) чрез подобряване на тяхната пластичност.

Când radicalii liberi interacţionează cu celulele, proteinele şi ADN-ul din organism, fenomenul ar putea avea un efect nociv, prin interferarea cu structura chimică a celulelor.
Когато свободните радикали взаимодействат с клетки, протеини и ДНК в тялото, те могат да причинят увреждане чрез взаимодействие с тяхната химична структура.

La urma urmei, interferarea cu funcționarea normală a ochilor tulburări vizuale poate juca o glumă crudă în orice moment- atunci când traversați drumul, în timp ce conduceți o mașină și în alte situații responsabile.
В крайна сметка нарушенията на зрението, които пречат на нормалното функциониране на окото, могат да изиграят жестока шега във всеки един момент- при пресичане на път, каране на кола или в други критични ситуации.

Unii dintre agenții activi din Revita șampon, cum ar fi ketoconazolul și ulei de Emu inhiba producerea de DHT prin interferarea cu activitatea enzimei(5-alfa reductaza) responsabile.
Някои от активните агенти в Revita шампоан като кетоконазол и ИПС масло инхибират продукцията на DHT чрез намеса с активността на ензима(5-алфа редуктаза) отговорен.

Alegerea unei modalități de a se asigura că lunarul a trecut și sa încheiat mai repede, este demn de reținut faptul că menstruația este un proces natural al oricărui corp de sex feminin și interferarea cu cursul său normal nu este recomandată.
Избирайки начин да се гарантира, че менструацията преминава и свършва по-бързо, си струва да си припомним, че менструацията е естествен процес на всяко женско тяло и не се препоръчва да се пречи на нормалния й поток.

Emtricitabina este un inhibitor nucleozidic de reverstranscriptază(transcriptaza inversă)(INRT) care acţionează prin interferarea cu mecanismul normal de acţiune al unei enzime(reverstranscriptaza) care este esenţială pentru ca virusul HIV să se poată reproduce.
Емтрицитабин е нуклеозиден инхибитор на обратната транскриптаза(НИОТ), който действа чрез нарушаване нормалното действие на един ензим(обратна транскриптаза), който е от съществено значение за самовъзпроизвеждането на HIV вируса.

Încercările de a restrânge activitățile ONG-urilor ar trebui considerate ca parte a măsurilor luate de multe guverne pentru consolidarea autorității executivului(prin limitarea accesului la instanțe independente și eficiente), creșterea influenței guvernului asupra opiniei publice(prin interferarea cu libertatea presei) și obținerea de sprijin public prin vilificarea anumitor grupuri, cum ar fi solicitanții de azil și minoritățile etnice.
Опитите за ограничаване на дейността им трябва да се разглеждат като част от мерките, предприети от много правителства за засилване на правомощията на изпълнителната власт(чрез лишаване от достъп до независими и ефективни съдилища), увеличаване на влиянието върху общественото мнение(чрез намеса в свободата на медиите) и създаване на обществена подкрепа чрез заклеймяване на определени групи като търсещите убежище и етническите малцинства.

Orice interferare în buna funcționare a unui sistem informatic.
Всяка форма на посегателство срещу функционирането на компютърна система.

În cel de-al doilea discurs(informare), am vorbit pe scurt despre programul de interferare.
Във второто ни изявление, ние споменахме за програмата за кръстосване.

După aproape doi ani de investigație, mii de citații și sute de mandate și interogări de martori, consilierul special a confirmat că guvernul rus a sponsorizat eforturile ilegale de interferare în alegerile prezidențiale din 2016, dar nu a constatat că echipa de campanie a lui Trump sau alți americani au fost implicați înasta”, a mai spus Barr, înainte de foarte aşteptata publicare a raportului final al anchetei procurorului Mueller.
След близо двегодишно разследване, хиляди призовани свидетели и стотици разпити специалният прокурор потвърди, че руското правителство е спонсорирало усилията за незаконна намеса в президентските избори през 2016 г., но не откри доказателства, че членове на щаба на Тръмп или други американски граждани са съучаствали в тези усилия“, заяви Бар.