Какво е " INTERFERENȚEI " на Български - превод на Български

• намесата
• интерференция
• намеса
• смущения
• заглушаване

Примери за използване на Interferenței на Румънски и техните преводи на Български

Stoparea interferenței Rusiei în democrațiile internaționale.
Край на намесата на Русия в демократичните държави от ЕС.

Vechile forțe au făcut unele lucruri, dar în mijlocul interferenței lor Maestrul întorcea situația împotriva lor.
Старите сили са правили някои неща, но насред тяхната намеса Учителят е преобръщал ситуацията.

Susținătorii interferenței electorale ajută la ținerea liderilor ostili și a partidelor politice afară din putere.
Поддръжниците на намесата в изборите помагат да останат властни враждебни лидери и политически партии.

Tocmai din cauza existenței acestui principiu și a interferenței demonice, nu va fi ușor pentru voi să realizați ceva.
Именно поради съществуването на този принцип и на демоничната намеса няма да ви е лесно да докарате нещо до край.

Susținătorii interferenței electorale ajută la ținerea liderilor ostili și a partidelor politice afară din putere.
Противниците твърдят, че намесата в изборите помага на враждебните лидери и политическите партии да останат извън властта.

Creșterea insulinei în analiză poate fi observată ca urmare a interferenței farmacologice cu anumite medicamente.
Повишеният инсулин в анализа може да бъде наблюдаван в резултат на фармакологична интерференция с определени медикаменти.

Când se cunoaște sursa interferenței, dacă ați făcut încercări rezonabile să rezolvați direct problema.
Когато източникът на намесата е известен, ако сте направили разумни опити да разрешите проблема директно.

Laissez-faire este o teorie economică originară din secolul al XVIII-lea, care este împotriva interferenței guvernului în acțiunea economiei.
Лесе-фер е икономическа теория, създадена през 18 век, която е срещу намесата на правителството.

A fost menționată problema interferenței iraniene în afacerile interne ale Bahrain.
Беше повдигнат въпросът за намесата на Иран във вътрешните работи на Бахрейн.

Singurul inconvenient cu funcționarea cu zgomot redus este restrângerea mișcării cablului electric și a interferenței în mișcarea acestuia.
Единственото неудобство при работа с нисък шум е ограничаването на движението на електрическия кабел и намесата в движението му.

Wigner a făcut apoi o măsurătoare a interferenței pentru a determina dacă măsurătoarea și fotonul se aflau în suprapoziție.
След това„Уигнър“ измервал интерференциите, за да определи, дали измерването и фотонът са в суперпозиция.

Ce măsuri ați luat pentru a vă asigura că primiți cel mai bun semnal de difuzare posibil, pentru a reduce efectul interferenței.
Какви мерки сте предприели, за да гарантирате, че получавате възможно най-добрия излъчващ сигнал, за да сведете до минимум ефекта от смущения.

Din cauza interferenței soarelui de primăvară 2018 ani este posibilă înrăutățirea calității de recepție prin satelit a semnalului.
Благодарение на намесата на пролетното слънце 2018 годината е възможно влошаване на качеството на приемане на сателитен сигнал.

Este una dintre numeroasele inițiative care modifică percepția asupra interferenței guvernului cu bogăția și economia oamenilor.
Това е една от многото инициативи, които променят възприятието за намеса на правителството в богатството и икономиката на хората.

Din cauza interferenței sale cu soarta, el este pedepsit prin pierderea fiului său și apoi l-au adus înapoi la viață într-o stare de-zombi.
Поради намесата му в съдбата той се наказва, като загуби сина си и след това го върне към живот в подобно на зомби състояние.

Cauza afecțiunii nu este cunoscută, dar experții suspectează că aceasta se datorează interferenței prolactinei și oxitocinei în secreția ovulelor din ovar.
Причината за състоянието е неизвестен, но експерти подозират, че се дължи на пролактин и смущения окситоцин в секрецията на яйцеклетката(яйце) в яйчника.

Controlul interferenței oxigenului si limitele recomandate, Factorul de răspuns trebuie determinat după cum se descrie la punctul 2.3 de mai sus.
Проверка за интерференция на кислород и препоръчителни граници Факторът на реакция трябва да бъде определен, както е описано в точка 2. 3.

Numai din conceptul general de disipare a căldurii, reducerea interferenței rezistenței termice, reprezintă cheia pentru acceptarea lămpilor cu LED-uri mari.
Само от общата концепция за разсейване на топлината, намаляването на смущенията от термично съпротивление, е ключът към приемането на големи LED лампи.

Verificarea interferenței oxigenului se efectuează la punerea în funcțiune a unui analizor și, în continuare, după operațiunile majore de întreținere.
Контролът на интерференцията с кислорода трябва да се извършва при пускането в експлоатация на анализатор и впоследствие след продължителни интервали на употреба.

Îngrijirea postoperatorie specială au nevoie de un caine pentru o medie de 10-14 zile, cu toate că gravitatea interferenței perioadei de reabilitare postoperatorie poate alungi până la 1-2 luni.
Специално следопераци нужда от куче е средно 10-14 дни, въпреки сериозността на намесата на следоперативния период рехабилитация могат да се удължават до 1-2 месеца.

În plus, se determină amploarea interferenței altor substanțe prezente în substanța activă în forma obținută prin procesul de producție(de exemplu, impurități sau aditivi).
Освен това да се определи степента на интерференция на други вещества, налични в произведеното активно вещество(т. е. изомери, примеси или добавки).

Pe măsură ce progresați în cultivare, misiunea voastră de salvare a ființelor și dizolvare a maleficului și a interferenței vechilor factori, va converge în mod natural cu cultivarea voastră.
Напредвайки в самоусъвършенстването, вашите мисии да спасявате съзнателни същества и да разтапяте злото и намесата на старите фактори по естествен начин ще се слеят с вашето самоусъвършенстване.

Protecția împotriva interferenței(sau a diluării în sens strict) constituie protecția împotriva utilizărilor care implică riscul ca marca să își piardă caracterul distinctiv și deci valoarea.
Защитата срещу заглушаване(или размиване в тесен смисъл) се предоставя срещу използване, водещо до опасност марката да изгуби отличителния си характер и съответно стойността си.

Cumpărătorul confirmă că Vânzătorul nu este răspunzător de nicio eroare cauzată ca rezultat al interferenței terților pe E-magazin sau ca rezultat la utilizării E-magazin în dezacord cu scopul său.
Купувачът признава, че Продавачът/Операторът не носят отговорност за грешки, причинени в резултат на намеса на трети лица в Електронния магазин или в резултат на използването на Електронен магазин в разрез с целта му.

În plus, se determină amploarea interferenței altor substanțe prezente în substanța activă în forma obținută prin procesul de producție(de exemplu, impurități sau aditivi).
В допълнение към това е необходимо да се установи степента на влияние на други вещества, присъстващи в техническото активно вещество, както то се произвежда(например изомери, примеси или добавки).

Omenirea și cele Trei Tărâmuri au fost create în primul rând pentru nevoile rectificării Fa, și corpul principal al Maestrului este aici, astfel că punctul focal al interferenței maleficului în rectificarea Fa este de asemenea aici.
Човечеството и Трите сфери бяха създадени на първо място за нуждите на Фа-коригирането и Главното тяло на Учителя е тук, така че събирателната точка на намесата на злото във Фа-коригирането е също тук.

De fapt, directivele determină o creștere substanțială a interferenței UE în cadrul afacerilor economice interne ale statelor membre, fapt care sugerează un declin clar al influenței acestora din urmă.
Всъщност директивите предвиждат съществено засилване на намесата на ЕС във вътрешните икономически дела на държавите-членки, от което следва, че влиянието на последните ще отслабне.

Acest fenomen poate apărea deoarece mediul se mișcă în direcția opusă undei, sau într-un mediu staționar ca rezultat al interferenței dintre două unde care se deplasează în direcții opuse.
Това явление може да възникне поради това, че веществената среда се движи в противоположна посока на вълната, или още може да възникне в стационарна среда, като резултат на интерференция между две вълни, разпространяващи се в противоположни посоки.

Sprijinirea statelor membre și a societății civile în combaterea interferenței industriei tutunului în procesele politice, ceea ce duce, la rândul său la o mai puternică acțiune de control al tutunului la nivel național.
Да се окаже подкрепа на държавите членки и гражданското общество в борбата с намесата на тютюневата промишленост в политическите процеси, което от своя страна води до по-силни национални действия за контрол на тютюна.

Sistemul imunitar este suprimat de corticosteroizi datorită scăderii funcției sistemului limfatic, reducerii concentrațiilor de imunoglobulină și a complementului, precipitării limfocitopeniei și interferenței cu legarea antigen-anticorp.
Имунната система се подтиска от кортикостероидите, дължащи се на понижаване на функцията на лимфната система, намаляване на концентрациите на имуноглобулин и на комплемента, утаяване на лимфоцитопенията и смущения в свързването на антиген-антитяло.