Какво е " INTREGIME " на Български - превод на Български

• изцяло
• цяло
• напълно

Примери за използване на Intregime на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este in intregime inutila.
Това е изцяло ненужно.

Dar nici aceasta nu s-a pastrat in intregime.
Но и то не бе съхранено в цялост.

Jocul, în intregimea lui, consistă din mai multe runde.
Играта в цялостния си вид се състои от няколко кръга.

Omul duhovnicesc este in intregime durere.
Духовният човек е целият в болка.

Sa te consacri in intregime Drumului, fara sa-ti fie frica de moarte!
Посвети се изцяло на Пътя, без да се страхуваш от смъртта!

Sistemul Montessori dezvoltă în intregime copilul.
Монтесори развива цялото дете.

Creat in intregime secret de la ambii oameni și de extratereștri, scopul său a fost de a găsi și de a pregăti luptători de elită pentru a efectua doar o singură sarcină.
Създаден изцяло в тайна от двата народа и от чужденци, неговата цел е да се намери и да се подготвят елитните бойци да изпълнява само една задача.

Suferinta este datorata in intregime atasamentului sau rezistentei;
Страданието се дължи изцяло на прилепване или съпротива;

In masura in care ne primim mama, ne primim propria viata in intregime.
До степента, до която приемаме майка си, приемаме и живота си като цяло.

Si daca esti de acord cu toate astea, si crezi ca viata e in intregime calcul, asa cum fac eu, atunci privesti intrebarile vitale prin ochii unui programator.
И ако вярвате на всичко това, и мислите, че животът е в основата си изчисления, както си мисля аз, значи гледате на големите въпроси през погледа на компютърен учен.

Aceasta a suferit o alunecare de teren intr-una din partile cladirii, iar fundatiile nu sunt pastrate in intregime.
При нея е имало свличане на част от сградата и основите не са запазени в цялост.

Atunci cand ii permiti acestui flux sa curga prin tine in intregimea sa, te simti bine, foarte bine.
И когато позволите на този поток да протича в цялата си пълнота, се чувствате прекрасно.

Alexander Rose, la stanga, a muncit impreuna cu un grup de persoane din parcul national ca sa exploreze mina in intregime.
А Александьр Роуз там, вляво, работеше с куп хора от Националния парк за проучване на цялата мина.

Complexul de vânătoare Tervel este situat in regiunea Dobrich si acopera in intregime teritoriul municipiului Tervel, 26 localitati.
ДЛС Тервел се намира в област Добрич и обхваща изцяло територията на община Тервел с 26 броя населени места.

Tatuajele ca aceasta sunt inspirationale, sper ca acest tatuaj pentru cancerul de san ofera femeilor acest sentiment de intregime.
Татуировките като това са вдъхновяващи, надявам се тази татуировка на рака на гърдата да даде на жените усещане за цялост.

Atata vreme cat nici-un obstacol din afara nu intervine intre ele, corpul va continua sa reflecte in intregime lumina sufletului si sa fie sustinut de puterea lui.
Докато между тях не се намеси външно препятствие, тялото в неговата цялост ще продължи да отразява светлината на душата и да бъде подкрепяно от нейната сила.

Comisia trebuie sa evalueze in termen de sase luni orice cerere primita si o poate respinge partial sau in intregime.
Европейската комисия е длъжна да оцени всяка заявка и може в рамките на период от 6 месеца да я отхвърли изцяло или в отделни нейни части.

Desi e scris,“Nu exista Nimeni Altul in afara Lui” si Creatorul guverneaza in intregime creatia, El guverneaza mai ales pentru a se asigura ca creatia nu isi va respinge libertatea!
И макар да се говори, че„Няма никой, освен Него“, Творецът напълно властва в творението, но властва именно за това, да не даде на творението да се откаже от своята свобода!

Nu trebuie mare pompa in timpul slujbei, dar negresit inmormantarea trebuie savarsita in intregime, fara omisiuni;
Опелото може и да не бъде извършвано пищно, но обезателно в пълната му част, без съкращения;

Deși este riscant să plece de cancer in intregime netratate timp de șase luni, cel puțin, va trebui să discute avantajele și dezavantajele ambelor situații cu medicul dumneavoastră.
Въпреки че е рисковано да напусне рак изцяло непречистени в продължение на шест месеца при най-малкото, ще трябва да обсъдим плюсовете и минусите на двете ситуации с Вашия лекар.

Valoarea ultima a corpului este ca el serveste pentru a descoperi corpul cosmic care este universul in intregimea sa.
Най-голямата ценност на тялото е, че то служи за разкриване на космическото тяло, което е вселената в нейната цялост.

Aproximativ 12.000 de locuri de munca ar urma sa fie afectate de aceasta restructurare, atat la facilitatile detinute in intregime de Ford cat si la societatile mixte din Europa, pana la finele lui 2020, in principal prin programe de plecari voluntare.
Около 12 000 работни места ще бъдат засегнати в изцяло притежаваните от Ford съоръжения и консолидирани съвместни предприятия в Европа до края на 2020 г., главно чрез доброволни програми за разделяне.

Dar daca suprafata de lac acoperita cu nuferi se dubleaza in fiecare zi, ar dura o singura zi pentru ca lacul sa treaca de la a fi pe jumatate acoperit la a fi acoperit in intregime.
Но ако районът на езерото, покрит тях, се удвоява всеки ден, то ще отнеме само един ден, за да може да се превърне от покрит наполовина в изцяло покрит.

Furnizarea de informaţii suplimentare dincolo de care este necesar la inregistrare este in intregime optionala, dar ne permite să vă ofere o experienţă îmbunătăţită a utilizatorului cum putem selectaţi valorile corespunzătoare în timpul lucrărilor de tine;
Предоставяне на допълнителна информация, извън тази, която се изисква на регистрация е изцяло по избор, но ни позволява да ви предостави с усъвършенстван потребителски опит като можем да изберете подходящите стойности по време на обслужването, вие;

Multe traditii stravechi au recunoscut aceasta conexiune si au pretuit reflexiile din relatii, ca fiind calea catre intregime si catre uniunea cu Divinul.
Множество древни традиции признават тази връзка и ценят отраженията на връзките като път към цялостността и единство с Божественото.

Nulitatea unei dintre clauzele Conditiilor generale sau a condiţiilor convenite suplimentar nu aduce la nulitatea unei alte clauze sau a prezentelor Conditii generale si/sau a celor contractate ca intregime.
Нищожността на някоя от клаузите на Общите условия или на допълнително уговорените условия не води до нищожността на друга клауза или на настоящите Общи условия и/или договореното като цяло.

Ea semnifica miscarea de uzurpare a unei civilizatii fara Dumnezeu, unitate pur umana, creata in intregime din pamant cu dorinta de a cuceri cerul.
Тя е узурпаторски порив на безбожната цивилизация, осъществяване на чисто човешко единство в съвсем земното въжделение да се завоюва небето.

In contrast cu sistemele de pensii private initiate de companii, care impun costuri muncitorilor care parasesc schema inainte de un numar de ani si care au uneori ca efect falimentul fondului de pensii al muncitorilor- lipsind muncitorii atit de slujba cit si de dreptul la pensie- sistemul CEP este in intregime independent de compania care il angajeaza pe muncitor.
За разлика от базираната в компанията пенсионна система, налагаща в повечето случаи загуби на работниците, които напускат компанията преди изтичането на определен брой години и водеща понякога до загуба на пенсионния фонд на работниците- като по този начин лишава работниците от тяхната работа и пенсионни права(както в печално известния случай“Енрон” в САЩ)- системата на ЛПС е напълно независима от компанията, наемаща работника.

Doar cei care simt cu adevarat o chemare sa participe la Cilindrul Maestrului ar trebui sa faca acest lucru, pentru ca nu putem ancora si construi Noile Fundatii cu ceva mai putin decat Intregimea Fiintelor Noastre, ce sunt adanc ancorate in Cea Mai Inalta Realitate Posibila.
Само тези, които са наистина призовани да участвуват в Главния Цилиндър, трябва да го направят, защото ние не можем да закрепим и градим на Новото с нищо по-малко от нашите Пълни Същества, които са здраво вкоренени в Ултра-Великата Реалност.