Какво е " ЦЯЛОСТНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• integritatea
• totalitatea
• integrităţii

Примери за използване на Цялостността на Български и техните преводи на Румънски

Цялостността е недостъпна за егото.
Realitatea este de neajuns pentru ego.

ОМ- Това е цялостността на съществуването и на звука.
OM- este totalitatea existenţei şi a sunetului.

Тя започва с един човек, свършва със цялостността.
Ea incepe cu o persoana si se termina cu totalitatea.

Едва по-късно разбираме цялостността на този подход.
Doar mai târziu vom înţelege integritatea acestei abordări.

Тя започва с един човек, свършва със цялостността.
Ea începe cu o persoană și se termină cu totalitatea.

ОМ- Това е цялостността на съществуването и на звука.
OM- reprezintă totalitatea existenței și a sunetului primordial.

Нещо в числото три ни казва нещо много важно, някаква информация за цялостността.
Ceva despre"trei" ne transmite nouă vreo importantă informaţie despre plenitudine.

Всичко това е част от цялостността на Духа- равновесието във всичко, което правите.
O parte din scopul vietii actuale: Sa pastrezi echilibrul in tot ceea ce faci.

Но сексуалното единение е само кратък поглед към цялостността, миг на блаженство.
Dar uniunea sexuală nu este mai mult decât o clipă trecătoare de plenitudine, o secundă de beatitudine.

Вие търсете в цялостността на нейните форми на проявите обяснителната основа за индивида.
Dumneavoastră căutaţi ceea ce poate explica individualul în totalitatea modurilor ei concrete de a se manifesta.

Закупуването ще допринесе за поддръжката или възстановяването цялостността на обект на Натура 2000.
Achiziţionarea să contribuie la menţinerea sau restaurarea integrităţii unui sit Natura 2000.

Той е гарант на националната независимост, цялостността на територията и на спазването на интернационалните договори.
El este garantul independentei nationale, integritatii teritoriului si respectarii tratatelor.

Множество древни традиции признават тази връзка и ценят отраженията на връзките като път към цялостността и единство с Божественото.
Multe traditii stravechi au recunoscut aceasta conexiune si au pretuit reflexiile din relatii, ca fiind calea catre intregime si catre uniunea cu Divinul.

Но като започнем да го удряме цялостността му се разпада докато накрая остане само… закуска.
Dar în clipa în care noi începem să-l ciobim puţin integritatea sa, oul va ceda de tot până când, la sfârşit, noi nu rămânem decât cu… micul dejun.

Качеството на шевовете на линолеума при горещо запояване зависи от цялостността на предварителната подготовка на ръбовете на линолеума.
Calitatea cusăturilor de linoleum în timpul lipirii fierbinți depinde de temeinicia pregătirii preliminare a marginilor linoleumului.

Като не третираме цялостността на едно лице, като не признаваме неговата сила, създаваме друга болест върху естествената му борба, каквато и да е тя.
Deoarece nu tratăm persoana în totalitatea ei și nu îi recunoaștem rezistența, îi transmitem un alt rău peste celelalte probleme pe care le are.

Windows NT също така поддържа NTLM механизъма за защита на сесии, който осигурява поверителността(кодиране) и цялостността(подпис) на съобщенията.
Windows NT acceptă, de asemenea, mecanismul de securitate al sesiunii NTLM care furnizează confidenţialitatea mesajelor(criptare) şi integritate(semnătură).

Цялостността на формите на интериорно декориране на такива помещения предизвиква изключително положителни емоции и хармонизира не само жилищното пространство, но и подсъзнанието на дизайнерите.
Roundness-ul formelor de decorare interioară a unor astfel de spații a provocat exclusiv emoții pozitive și a armonizat nu numai spațiul de locuit, ci și subconștientul designerilor.

Защита на резервоара от дълбоко замразяване Ако резервоарът има впечатляваща дълбочина повече от 1. 0 м, тогава цялостността на оборудването ще се погрижи от новаторската технология за защита на резервоара от замръзване- OASE Aquamax.
În cazul în care iaz are o adâncime impresionantă mai mare de 1,0 m, atunci integritatea echipamentului va avea grijă de inovatoare iaz tehnologie de securitate de la congelare- OASE Aquamax.

Място за събиране, което насърчава цялостността, личното овластяване и дълбоко заздравява благосъстоянието чрез предоставяне на терапевтична подкрепа за тялото и духа; споделени знания; изграждане на общността;
Un loc de adunare care încurajează integritatea, împuternicirea personală și bunăstarea profundă prin punerea la dispoziție a sprijinului terapeutic pentru trup și spirit; cunoștințe comune; construirea comunității;

Нашите услуги за сертифициране на подемни и асансьорни съоръжения ви помагат да получите сертификацията, която ви е нужна за гарантиране на безопасността, работа и цялостността на вашите подемни съоръжения.
Serviciile noastre de certificare ascensoare şi lifturi vă ajută să obţineţi certificarea relevantă de care aveţi nevoie pentru a asigura siguranţa, integritatea şi performanţa lifturilor şi ascensoarelor dumneavoastră.

Системата за управление на сигурността на информацията запазва поверителността, цялостността и наличността на информацията чрез прилагане на процес за управление на риска и дава увереност на заинтересуваните страни, че рисковете се управляват по подходящ начин.
Sistemul de management al securității informației păstrează confidențialitatea, integritatea și disponibilitatea informațiilor prin aplicarea unui proces de management al riscului și conferă încredere părților interesate că riscurile sunt gestionate corespunzător.

Когато оповестяваме Вашите Лични данни, ние се задължаваме да гарантираме, че получателят на данните следва същите мерки за защита и обработване на Лични данни като нас и че ще бъде обезпечена сигурността, поверителността и цялостността на Личните данни.
Atunci când divulgăm Datele dvs. personale, ne obligăm să verificăm ca destinatarul datelor să aplice aceleași măsuri de protecție și prelucrare a Datelor personale pe care le aplicăm și noi și că se garantează securitatea, confidențialitatea și integritatea Datelor personale.

Системата за управление на сигурността на информацията запазва поверителността, цялостността и наличността на информацията чрез прилагане на процес за управление на риска и дава увереност на заинтересуваните страни, че рисковете се управляват по подходящ начин.
Sistemul de management al securității informației conduce la păstrarea confidențialității, integrității și disponibilității informațiilor, prin aplicarea unui proces de management al riscului și conferă încredere părților interesate că riscurile sunt gestionate corespunzător.

За да се постигне това, докладването и оценката на„Европа 2020“ и на Пакта за стабилност и растеж(ПСР) ще се извършват едновременно, за да се обединят средствата и целите, но ще бъдат запазени отделните инструменти и процедури, а цялостността на ПСР ще бъде съхранена.
În acest scop, rapoartele și evaluările pentru Europa 2020 și pentru Pactul de stabilitate și de creștere(PSC) vor fi realizate simultan, pentru a combina mijloacele și obiectivele, făcându-se însă în continuare distincția între instrumente și proceduri și menținând integritatea PSC.

Правото на държава членка, уреждащо обработването на лични данни в рамките на обхвата на настоящата директива, следва да посочва най-малко общите цели на обработването, личните данни, които се обработват, конкретните цели на обработването, процедурите за опазване на цялостността и поверителността на личните данни и процедурите за тяхното унищожаване, като по този начин се предоставят достатъчни гаранции срещу риска от злоупотреба и произвол.
Dreptul intern care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal din domeniul de aplicare al prezentei directive ar trebui să precizeze cel puţin obiectivele, datele cu caracter personal care urmează a fi prelucrate, scopurile prelucrării şi procedurile de păstrare a integrităţii şi a confidenţialităţii datelor cu caracter personal şi procedurile de distrugere a acestora, oferind astfel garanţii suficiente împotriva riscurilor de abuzuri şi de arbitrar.

Как да използвам "цялостността" в изречение

– Да създава условия за гарантиране на независимостта и цялостността на Република България, да укрепва международния статус, отбранителната способност на страната, да съдейства за нарастването на нейния престиж по света.

- регулиране в устройствено отношение про­це­­сите на по-нататъшната ур­ба­ни­зация на терито­ри­ята на общината в граници и структурни форми, ко­ито да не накърняват качествените характеристики, цялостността и стабил­ност­та на природ­ната й среда;