Какво е " INVATATURILE " на Български - превод на Български

• учения
• уроците
• ученията
• учението
• учение

Примери за използване на Invataturile на Румънски и техните преводи на Български

El sfideaza invataturile sacre.
Той оскверни тайното учение.

In invataturile Sale, S-a coborat pana la nivelul lor.
В поученията Си Той слизаше на тяхното равнище.

Lotus: un simbol al invataturile lui Buddha.
Lotus: един символ на учението на Буда.

Invataturile lui Knox s-au raspandit si in Anglia.
Ученията на Нокс са придобили известност и в Англия.

Pot sa iti sugerez, invataturile despre Jedi?
Мога ли да предложа учението на джедаите?

Si mai toti afirma ca nu avem nevoie de Cristos si de invataturile sale….
Те казваха: Ние нямаме нужда от Христа, от Неговото учение.

Draga Nadir, invataturile mele s-au dovedit folositoare intotdeauna.
Надир, моите уроци са винаги полезни.

Da, crestinii sunt cei ce urmeaza invataturile lui Isus.
От християните се очаква да следват ученията на Исус.

Invataturile lui sunt universale si ofera o metoda practica de trezire interioara.
Ученията му са универсални и предлагат практически подход към вътрешното пробуждане.

Toate informatiile, toate invataturile vin de la Dumnezeu.
Всичката мъдрост и всичкото знание идват от Бога.

In urmatorii patruzeci si cinci de ani, Buddha a calatorit propovaduind invataturile sale.
Буда бродил четиридесет и пет години по градове и села и проповядвал своето учение.

Era amuzant sa respingi invataturile cu care ai crescut.
Хубаво е да отхвърлиш ценностите, с които е тябало да израстеш.

Imi amintesc invataturile lui Bergman, filmele lui care imi plac foarte mult si pe care le urmaresc intr-una de fiecare data cand incep sa fac un nou film de-al meu.
Често си припомням уроците на Бергман. Филмите му също много ми харесват и често ги гледам отново и отново когато почвам нов филм.

Lotus- floarea de bucurie- simbol al invataturile lui Buddha.
Lotus- цветето на радостта- символ на учението на Буда.

Invataturile Bisericii Catolice legate de pedeapsa cu moartea au evoluat incet inca din timpul Papei Ioan Paul II, care a servit in perioada 1978- 2005.
Учението на католическата църква по повод смъртното наказание е търпяло бавно развитие, което е започнало още по времето на папа Йоан Павел II(1978- 2005 г.).

Nu puteti merge in ceruri fara sa urmati invataturile lui Buddha.
Не можете да отидете в рая, без да следвате учението на Буда.

Pe aceste ramasite omul si-a construit invataturile despre bine si despre moralitate, despre dragoste si despre dreptate.
Именно върху тези жалки останки човекът е започнал да гради своите учения за доброто и нравственото, за любовта и справедливостта.

Baal HaSulam a explicat si sistematizat toate invataturile lui ARI.
Баал Сулам обяснил и систематизирал всичко от учението на АРИ.

Catolicism, credeam in invataturile lui Catol si tot ce zicea el.
Католицизъм- вярваме в ученията на Катул и във всичките му схващания.

Daca vrem sa fim sanatosi, trebuie sa ne intoarcem la invataturile biblice.
Ние трябва да спрем това безумие и трябва да се върнем към здравото Библейско учение.

Baird t spalding viata si invataturile maestrilor din extremul orient.
Берд Спалдинг, Животът и учението на учителите от далечния изток.

Pentru a intelege pericolul autentic dinapoia acestor practici, este necesar sa privim catre invataturile morale ale rasei evreiesti.
За да бъде осъзната сериозната опасност, стояща зад всичко това, е нужно да погледнем… в нравствените учения на еврейската раса.

Chiar si inainte de nasterea papalitatii, invataturile filozofilor pagani captivasera atentia si-si exercitau influenta in biserica.
Дори преди да се утвърди папството, ученията на езически философи привличаха вниманието и упражняваха известно влияние в църквата.

Invataturile acestui intelept au fost traduse treptat in ebraica si au devenit o carte sacra pentru ei cu mult inainte ca Vechiul Testament sa fie limitat prin scris.
Ученията на този мъдрец бяха впоследствие преведени на иврит и станаха свещена книга за древните евреи дълго преди Старият Завет да се появи в писмен вид.

Atunci cand mi s-a intamplat asta, invataturile tale nu m-au ajutat.
Когато този инцидент се случи, поученията не ми помогнаха.

In Evanghelia lui Ioan 3:1-8, Domnul Isus discuta una din invataturile de baza ale credintei crestine: regenerarea(Tit 3:5) sau nasterea spirituala.
В Йоан 3:1-8 Исус обсъжда едно от основополагащите учения на християнската вяра: новорождението(Тит 3:5) или духовното раждане.

El s-a deprins sa se asculte cu strictete de invataturile Bisericii Romano-Catolice.
Той се придържа към учението на римокатолическата църква.

Sa lasam deoparte si raporturile dintre invataturile sale si crestinism.
Да оставим настрана, също, връзката между неговото учение и християнството.

Neintrerupt de zgomotele lumii, el putea sa studieze aici invataturile naturii, revelatiei si Providentei.”.
Тук, необезпокояван от шума на света, можеше да изучава уроците на природата, на откровението и на Провидението.

Acolo va descoperi minunile Intelepciunii Sale stravechi şi va percepe toate invataturile ascunse din frunzele fosnitoare ale copacului care infloreste în acea Cetate.
Там търсачът ще открие чудесата на Неговата древна Мъдрост и ще долови от шумолящите листа на растящото в този Град Дърво всички скрити учения.